Japanese to German Game Translator (Freelance/Remote) 日独フリーランス翻訳者

Do you want to be part of a leading international technical service provider to the global #Gaming Industry with studios in Asia, Europe, North and South America?
We are currently in the process of expanding our pool of Japanese into German #freelance #translators (Übersetzer für Japanisch-Deutsch) and we are looking for professional, experienced candidates to become members of our growing global team.

Candidates who meet the basic eligibility requirements will be asked to fill up a couple of other documents and to do a translation test that will be reviewed by our translation leads. After successful completion of the translation they will be ready to work with us.

弊社現在ゲーム翻業務拡大に伴い、日独ゲーム翻訳者大募集しております。
書面選考通過者方にアンケートを記入していただきて、トライアルテストをお送りいたします。テストに合格する方は弊社の長期コラボレーション訳者となります。

応募条件は下記にご参照ください。

• Excellent knowledge of German (Native language fluency is a must)
• Extensive knowledge of Japanese
• University degree or equivalent professional experience in the translation field
• Minimum 3 year of localization proven experience
• #Gaming #localization expertise and/or avid passion for video games
• Computer skills (experience with translation tools and TM/Terminology management)
• Professional affiliation is a plus

• Working on top video game titles
• Organizing work autonomously
• Flexible time

• Role Information: EN
• Studio: Keywords Studios
• Location: Asia Pacific, Japan
• Area of Work: Localization
• Service: Globalize
• Employment Type: Freelance
• Working Pattern: Remote