Korean Language Expert - Love and Deepspace (Star Stack)

As a Korean Language Expert, you will be responsible for translating and proofreading in-game texts to ensure accuracy, authenticity, and cultural appropriateness. You will also handle translations and proofreading for overseas promotional materials, ensuring accuracy, authenticity, and engagement. Additionally, you will be involved in voice-over-related workflows, including script creation, voice-over supervision, and audio acceptance, to ensure consistency between text and audio. You will participate in LOA testing to guarantee the final localization quality and provide effective translation optimization solutions for identified issues. You will continuously monitor player feedback to adjust localization strategies and mitigate potential risks. Lastly, you will address localization-related customer complaints and assist with other localization tasks within the team.