Software Engineer, Localization Engineering

8 Minutes ago • 2 Years +

Software Development & Engineering

Job Description

Seeking a Full Stack Software Engineer to strengthen localization capabilities for Autodesk products. This role involves designing, building, and maintaining scalable localization tools and processes, collaborating with development teams to deploy innovative solutions, evaluating products for international readiness, and improving globalization strategies. The engineer will also provide technical support and stay informed on emerging technologies to ensure a seamless global user experience.

Good To Have:

Exposure to AI/ML technologies

Must Have:

Design, build, and maintain tools and automated workflows for software localization.
Collaborate with cross-functional teams to develop and deploy localized product solutions.
Evaluate products for international readiness, especially web/mobile/cloud applications.
Partner with development teams to enhance globalization strategies.
Provide second-level technical support to supplier engineering teams.
Bachelor’s degree in Computer Science or equivalent practical experience.
2+ years of experience in web / cloud application development.
Proficiency in programming/scripting languages (e.g., Java, C#, Python, Scala, Akka, JavaScript).
Experience with microservices architecture and monitoring tools.
Understanding of internationalization (i18n) and localization (l10n).
Familiarity with databases (SQL, MySQL, NoSQL), content management systems, and localization tools (Passolo, Phrase).
Knowledge of process automation and workflow optimization.
Experience with cloud platforms such as AWS or Microsoft Azure.

Perks:

annual bonuses
stock grants
comprehensive benefits

Add these skills to join the top 1% applicants for this job

cross-functional

problem-solving

game-texts

lqa

mysql

user-experience-ux

aws

nosql

azure

microsoft-azure

microservices

python

scala

sql

autodesk

javascript

java

Job Requisition ID #

25WD91820

Software Engineer, Localization Engineering

Position Overview

We’re seeking a talented Full Stack Software Engineer to strengthen localization capabilities for Autodesk products and content. You’ll collaborate with software and content development teams to design, build, and maintain scalable localization tools and processes that support millions of users worldwide.

In this role, you’ll enhance systems that power the production of localized products, improve workflows through automation, and ensure a seamless global user experience. We welcome applicants from diverse backgrounds who bring fresh perspectives and innovative thinking.

Responsibilities

Design, build, and maintain tools, automated workflows, and documentation to support scalable software localization and testing
Collaborate with cross-functional teams to design, develop, and deploy innovative solutions for delivering localized products
Evaluate products for international readiness, especially web/mobile applications and cloud services, and provide actionable recommendations
Partner with development teams to enhance globalization strategies, ensuring a high-quality international user experience while optimizing stability and cost
Stay informed about industry trends and emerging technologies to anticipate future localization needs
Provide second-level technical support to supplier engineering teams

Minimum Qualifications

Bachelor’s degree in Computer Science or related field, or equivalent practical experience.
2+ years of experience in web / cloud application development
Proficiency in one or more programming and scripting languages (e.g., Java / C#, Python, Scala, Akka, JavaScript and so on)
Experience with microservices architecture and monitoring tools.
Understanding of internationalization (i18n) and localization (l10n) for desktop, web, and mobile applications.
Familiarity with databases (SQL, MySQL, NoSQL), content management systems, and localization tools (e.g., Passolo, Phrase)
Knowledge of process automation and workflow optimization.
Experience with cloud platforms such as AWS, Microsoft Azure, or similar
Exposure to AI/ML technologies is a plus