Software Engineering Manager, Localization

The Role

We are seeking a Software Engineering Manager to lead our Localization Engineering team in delivering high-quality localized products, services, and content to a global audience. You will provide strategic direction, manage a high-performing team, and collaborate closely with cross-functional partners and stakeholders at a global level. This role combines technical expertise, leadership, and process optimization to ensure scalable, efficient, and compliant localization practices.

The ideal candidate is a proven people leader with strong technical grounding in software engineering and localization, excellent problem-solving ability, and the interpersonal skills to influence across diverse teams.

Responsibilities

• Lead, mentor, and grow a team of engineers building tools, automation, and documentation for scalable localization and testing.
• Drive the design, development, and deployment of innovative approaches to deliver localized products to customers.
• Partner with cross-functional teams, site-level functions, and vendors to ensure seamless collaboration and delivery.
• Set clear goals, conduct regular career and performance conversations, and foster an inclusive and supportive team culture.
• Represent the team with senior management, communicating progress, challenges, and proposals effectively.
• Oversee localization engineering operations, including prioritization, metrics tracking, and process optimization.
• Ensure compliance with company policies, data privacy, and security standards, while recommending workflow improvements.
• Provide engineering guidance to vendors, supporting their integration into Autodesk workflows.
• Eliminate silos by encouraging open communication and knowledge sharing across teams.

Job Requirements

• B.S. or M.S. in Computer Science or related field.
• 5+ years of experience leading engineering teams and delivering software projects; experience in localization tools and workflows strongly preferred.
• Demonstrated leadership experience as an Engineering Manager, Technical Lead, Product Owner, or equivalent role.
• Strong analytical, problem-solving, and communication skills with the ability to influence across functions.
• Experience collaborating in multicultural, distributed teams and driving initiatives across global organizations.
• Hands-on experience with software development practices (e.g., Python, Java, JavaScript, or equivalent), CI/CD, and process automation.
• Familiarity with microservices architecture and cloud services (AWS, Azure, or equivalent).
• Knowledge of internationalization best practices for web and mobile apps; familiarity with content management systems and localization tools (e.g., Phrase, Passolo, XTM, or similar).
• Basic knowledge of databases.
• Strong vendor collaboration skills and ability to oversee outsourced engineering contributions.