Keywords Studiosare the leading provider of creative and technical services to the global video game industry. We are trusted and relied upon by 23 of 25 top video game companies to collaborate with them throughout the concept, development, and live operations of the most popular AAA franchises in the world. Great games are the product of great teams, and exceptional individuals are essential to their success. Are you ready to be part of something truly remarkable and unlock your full potential?

Keywords Studios

Subtitling Project Coordinators

Senior Executive - People & Culture

Full Stack Developer for AI Team

Expert Subtitle Translator/QCer: English to Galician, Basque, Catalan

Project Planner

Implementation Specialist II

Technical Account Manager

Japanese Customer Support Agent - Gaming

Keywords Studios, a leading provider of creative and technical services to major AAA developers and publishers, is seeking Subtitling Project Coordinators for its Media & Entertainment division. This role involves collaborating with client tools and teams to manage multilingual localization projects seamlessly. The ideal candidate will manage file delivery, oversee multiple projects, and ensure timely completion, thriving in a fast-paced environment with a passion for exceptional localization solutions.

<h1 class="text-3xl md:text-4xl font-extrabold mt-6 mb-4 text-gray-900 tracking-tight">Description</h1><p class="my-4 text-gray-700 leading-relaxed">is the leading provider of creative and technical services to over 950 clients, including major AAA developers and publishers such as Microsoft, Bandai Namco, and PlayStation. With a global network of 75+ studios, we co-develop games and provide comprehensive support across all aspects of game development including Localization, QA, Audio Services, Art Production, Game Development, Marketing services and much more. Our teams bring the visions of industry leaders to life, whether enhancing iconic franchises or building new projects from the ground up.</p><p class="my-4 text-gray-700 leading-relaxed">We are seeking Subtitling Project Coordinators to join our Media & Entertainment division. In this role, you will collaborate closely with client tools, workflows, and teams to ensure seamless management of multilingual localization projects. The ideal candidate will excel in file delivery management, overseeing the handoff and delivery of multiple projects of varying scales, all while meeting client-agreed timelines. If you thrive in a fast-paced environment and have a passion for delivering exceptional localization solutions, we’d love to hear from you!</p><h1 class="text-3xl md:text-4xl font-extrabold mt-6 mb-4 text-gray-900 tracking-tight">Responsibilities:</h1><ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">Ensure that projects assigned to by the clients are delivered to the clients within the timescales, to the quality expected and within the company’s profitability margins.</li><li class="leading-relaxed">Manage internal and external resources to ensure they perform according to the project instructions, client expectations and the company's QA procedures.</li><li class="leading-relaxed">Prepare and analyse translation files from clients.</li><li class="leading-relaxed">Ensure project data in the company's system is accurate, updated and complete.</li><li class="leading-relaxed">Prepares essential data for client invoicing and financial reports.</li><li class="leading-relaxed">Participate in regular internal meetings.</li></ul><h1 class="text-3xl md:text-4xl font-extrabold mt-6 mb-4 text-gray-900 tracking-tight">Requirements</h1><ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">Excellent written and verbal communication skills in English</li><li class="leading-relaxed">Experience in localization and / or video games industry is preferred.</li><li class="leading-relaxed">Outstanding attention to detail.</li><li class="leading-relaxed">Must be motivated and a team player.</li><li class="leading-relaxed">Reliable and punctual.</li><li class="leading-relaxed">Excellent knowledge of PC and MS Office products is essential.</li><li class="leading-relaxed">Ability to cope under pressure and to work with tight deadlines.</li><li class="leading-relaxed">Passion for gaming.</li></ul><h1 class="text-3xl md:text-4xl font-extrabold mt-6 mb-4 text-gray-900 tracking-tight">Benefits</h1><ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">Competitive salary and benefits</li><li class="leading-relaxed">Projects aligned with your expertise</li><li class="leading-relaxed">Collaborate with industry leaders on AAA titles</li><li class="leading-relaxed">Professional growth opportunities</li><li class="leading-relaxed">Flexible work arrangements</li><li class="leading-relaxed">Dedicated to diversity and inclusion</li><li class="leading-relaxed">Additional perks: cycle-to-work, IT schemes, pensions, healthcare, social events, and more.</li></ul><p class="my-4 text-gray-700 leading-relaxed">Our Diversity, Equity, Inclusion and Belonging (DEIB) Commitment: is an Equal Opportunity Employer and considers applicants for all positions without regard to race, ethnicity, religion or belief, sex, age, national origin, marital status, sexual orientation, gender identity, disability or any other characteristic protected by applicable laws. If you require any adjustments during the process please let us know in your application. We are committed to creating a dynamic work environment that values diversity and inclusion, respect and integrity, customer focus, and innovation. We especially welcome applications from candidates of underrepresented groups in the industry.</p>

thumbnail_Rockstar.webp

Rockstar.webp

Rockstar Jobs

thumbnail_EA.webp

EA.webp

EA Jobs

thumbnail_Playstation.webp

Playstation.webp

Playstation Jobs

small_Ubisoft.webp

thumbnail_Ubisoft.webp

Ubisoft.webp

Ubisoft Jobs

thumbnail_Epic Games.webp

Epic Games.webp

Epic Game Jobs

thumbnail_Riot Games.webp

Riot Games.webp

Riot Jobs

08cafc09dac48d655284704f063dc64e.webp

CDPR Jobs

80ad888d-4837-48d9-8b65-0ffdee910f35.webp

Krafton Jobs

thumbnail_a14feb4b393500244d0b8864bda07b2c.webp

a14feb4b393500244d0b8864bda07b2c.webp

Twitch Jobs

thumbnail_865c7fd0-1ffd-4000-80b6-1e69d6665257.webp

865c7fd0-1ffd-4000-80b6-1e69d6665257.webp

Larian Jobs

thumbnail_02_21_2024__11_00_53.webp

02_21_2024__11_00_53.webp

Wargaming Jobs

medium_naughty dog.webp

small_naughty dog.webp

thumbnail_naughty dog.webp

naughty dog.webp

Naughty Dog Jobs

large_netflix.webp

medium_netflix.webp

small_netflix.webp

thumbnail_netflix.webp

netflix.webp

Netflix Jobs

large_supercell.webp

medium_supercell.webp

small_supercell.webp

thumbnail_supercell.webp

supercell.webp

Supercell Jobs

zynga_logo.jpg

Zynga Jobs

Test your Unity Animations knowledge with this quiz! Explore concepts like Animator Controller, Blend Trees, and many more.

Test your Unity UI knowledge with this quiz! Explore essential concepts like Canvas, EventSystem and many more. 

Challenge yourself with this Unity Input System quiz! Test your skills in input mapping, device handling, and action events.

Take your Unity skills to the next level with Part 3 of this quiz, covering scripting, physics, rendering, and performance optimization!

Test your Unity expertise with this quiz, covering initialization to advanced rendering and physics!

Test your Unity knowledge with this comprehensive quiz, covering everything from MonoBehaviour basics to advanced physics, rendering, and optimization techniques across multiple difficulty levels!

Assess your knowledge of Unity's Rigidbody component and its advanced physics interactions with this in-depth quiz!

Test your understanding of Unity’s Physics, Movement, and MonoBehaviour with this insightful beginner-friendly quiz!

Dive into the fundamentals of open-world game development in Unity with this beginner-friendly quiz.

Challenge yourself with this beginner-friendly quiz on building an endless runner in Unity!

Test your beginner-level knowledge of Unity platformer development with this engaging quiz.

Test your basic knowledge of Unity and Unreal Engine with this beginner-friendly quiz on game development fundamentals.

This assessment evaluates your understanding of Unity's component-based architecture, how GameObjects and their components interact, the hierarchy system with nested GameObjects, and how to reference them in scripts.

This assessment evaluates your understanding of Unity's NavMesh system, including navigation baking, NavMeshAgents, pathfinding, obstacles, and scripting interactions with NavMesh to create AI-driven movement.

An assessment to test the correct usage of Unity's events and lifecycle functions in the context of the game "Clash Royale"

<p>- This assessment gives us an idea of your C++ skills<br>- Companies that evaluate this skillset in interviews: <strong>Rockstar Games, Ubisoft, Mayhem Studios, etc.</strong><br>- 10 Multiple Choice questions<br>- Average time to complete: <strong>7 to 10 minutes</strong></p>

<p>Let's assess your Data Structures! 📋<br>&nbsp;- This assessment gives us an idea of your problem solving skills using DSA<br>- Companies that evaluate this skillset in interviews: MPL, LILA Games, GSN Games, etc.<br>- 10 Multiple Choice questions<br>- Average time to complete: 7 to 10 minutes</p>

<p>Let's assess your Programming Patterns! 📋</p><p>- This assessment gives us an idea of your code architecture skills<br>- Companies that evaluate this skillset in interviews: Dirtcube, PTW, Playshifu, etc.<br>- 10 Multiple Choice<strong> </strong>questions<br>- Average time to complete: 7<strong> </strong>to 10 minutes</p>

<p>Let's assess your OOPs skills! 📋</p><p>- This assessment gives us an idea of your fundamental OOPS concepts and Solid principles skills<br>- Companies that evaluate this skillset in interviews: Hitwicket, GSN Games, Tomo Club, etc.<br>- 10 Multiple Choice questions<br>- Average time to complete:<strong> </strong>7 to 10 minutes</p>

<p>Let's assess your Unity Skills 📋<br><br>- This assessment gives us an idea of your Unity fundamentals<br>- Companies you can apply for after taking this assessment: Godspeed games, Salvation Games, nCore Games, etc.<br>- 9 questions: 9 Multiple Choice<br>- Minimum score needed to qualify: 80%<br>- Average time to complete: 5 to 10 minutes</p>

Snorkel AI

Applied AI Engineer - Forward Deployed

Staff Applied AI Engineer - Forward Deployed

miniclip

Communications & Employer Branding Senior Lead

Moon Colony

Art Director

Risk Manager, Technology & Resilience Risk

Compliance Manager, AML Investigations

Overwolf

Business Development Manager - Japan

Game drive 

Influencer Manager

Techland

QA Analyst

Snorkel AI is seeking an Applied AI Engineer to research and implement state-of-the-art Gen AI and machine learning solutions for enterprise customers. This role involves understanding business needs, designing and delivering AI solutions using Snorkel Flow or custom approaches, and collaborating with product and engineering teams. The engineer will bridge the gap between AI technology and business value, solving complex problems and prototyping new ways to deliver value.

Enterprise Sales Leader: Data-as-a-Service

Enterprise Account Executive: Data-as-a-Service

Enterprise Account Executive: Enterprise AI

Head of Engagement Management, DaaS

Engagement Manager, DaaS

Head of Data Science & Engineering, Data-as-a-Service

Head of Delivery Operations - Data-as-a-Service

Technical Delivery Manager

<h2 class="text-2xl md:text-3xl font-bold mt-10 mb-4 border-b pb-2 text-gray-800">About Snorkel</h2><p class="my-4 text-gray-700 leading-relaxed">At Snorkel, we believe meaningful AI doesn’t start with the model, it starts with the data.</p><p class="my-4 text-gray-700 leading-relaxed">We’re on a mission to help enterprises transform expert knowledge into specialized AI at scale. The AI landscape has gone through incredible changes between 2015, when Snorkel started as a research project in the Stanford AI Lab, to the generative AI breakthroughs of today. But one thing has remained constant: the data you use to build AI is the key to achieving differentiation, high performance, and production-ready systems. We work with some of the world’s largest organizations to empower scientists, engineers, financial experts, product creators, journalists, and more to build custom AI with their data faster than ever before. Excited to help us redefine how AI is built? Apply to be the newest Snorkeler!</p><p class="my-4 text-gray-700 leading-relaxed">As an Applied AI Engineer, you’ll research and utilize established and state-of-the-art Gen AI and machine learning (ML) techniques to successfully deliver solutions to our customers. You’ll work directly with our customers to understand their business and technical needs. You will design and deliver AI solutions, either by leveraging Snorkel Flow or developing custom approaches when needed, and collaborate with product and engineering teams to help generalize and integrate these learnings back into the Snorkel Flow platform. We move fast and are constantly prototyping new ways to deliver value to our customers. This position is ideal for someone who enjoys solving complex problems, working directly with customers, and bridging the gap between AI technology and business value.</p><h2 class="text-2xl md:text-3xl font-bold mt-10 mb-4 border-b pb-2 text-gray-800">Main Responsibilities</h2><ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">Partner with customers to build and deploy impactful Gen AI and machine learning solutions, from use case scoping and data exploration to model development and deployment. This may involve leveraging Snorkel Flow or designing custom approaches using state-of-the-art tools, with the goal of delivering real business value and informing the evolution of the Snorkel platform.</li><li class="leading-relaxed">Develop and implement state of the art AI techniques such as retrieval-augmented generation (RAG), fine-tuning, prompt engineering, AI agents, ML model training, and optimizing model performance for real-world deployment to maximize business impact.</li><li class="leading-relaxed">Forge and manage relationships with our customers’ leadership and stakeholders to ensure successful development and deployment of AI projects with Snorkel Flow.</li><li class="leading-relaxed">Lead stakeholder education on quantitative capabilities, helping them to understand the strengths and weaknesses of different approaches and what problems are best-suited for Snorkel AI.</li><li class="leading-relaxed">Serve as the voice of our customers for new AI paradigms, data science workflows, and share customer feedback to product teams</li><li class="leading-relaxed">Conduct one-to-few and one-to-many enablement workshops to transfer knowledge to customers considering or already using Snorkel AI.</li><li class="leading-relaxed">Annual travel up to 25%.</li></ul><h2 class="text-2xl md:text-3xl font-bold mt-10 mb-4 border-b pb-2 text-gray-800">Preferred Qualifications</h2><ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">3+ years of customer-facing experience in the design and implementation of AI/ML solutions.</li><li class="leading-relaxed">Proficient in Python.</li><li class="leading-relaxed">Expertise in AI frameworks and libraries, such as scikit-learn, PyTorch, Hugging Face Transformers, LangChain, and OpenAI APIs.</li><li class="leading-relaxed">Experience leading strategic, customer-facing initiatives and collaborating with business stakeholders to ensure ML solutions drive successful business outcomes, with a strong focus on teaching and enablement.</li><li class="leading-relaxed">Outstanding presentation skills to technical and executive audiences, whether impromptu on a whiteboard or using presentations and demos.</li><li class="leading-relaxed">Ability to work in a fast-paced environment and balance priorities across multiple projects at once.</li><li class="leading-relaxed">B.S. degree in a quantitative field such as Computer Science, Engineering, Mathematics, Statistics, or comparable degree/experience.</li></ul><h2 class="text-2xl md:text-3xl font-bold mt-10 mb-4 border-b pb-2 text-gray-800">Be Your Best at Snorkel</h2><p class="my-4 text-gray-700 leading-relaxed">Joining Snorkel AI means becoming part of a company that has market proven solutions, robust funding, and is scaling rapidly—offering a unique combination of stability and the excitement of high growth. As a member of our team, you’ll have meaningful opportunities to shape priorities and initiatives, influence key strategic decisions, and directly impact our ongoing success. Whether you’re looking to deepen your technical expertise, explore leadership opportunities, or learn new skills across multiple functions, you’re fully supported in building your career in an environment designed for growth, learning, and shared success.</p><p class="my-4 text-gray-700 leading-relaxed"><em>Snorkel AI is proud to be an Equal Employment Opportunity employer and is committed to building a team that represents a variety of backgrounds, perspectives, and skills. Snorkel AI embraces diversity and provides equal employment opportunities to all employees and applicants for employment. Snorkel AI prohibits discrimination and harassment of any type on the basis of race, color, religion, age, sex, national origin, disability status, genetics, protected veteran status, sexual orientation, gender identity or expression, or any other characteristic protected by federal, state, or local law. All employment is decided on the basis of qualifications, performance, merit, and business need.</em></p><p class="my-4 text-gray-700 leading-relaxed"><em>We will ensure that individuals with disabilities are provided reasonable accommodation to participate in the job application or interview process, to perform essential job functions, and to receive other benefits and privileges of employment. Please contact us to request accommodation.</em></p>

Follow Mayank - career advice

Follow Mayank Grover for game development resources

Free | C# | Midnight Pizza Fight

Free | C++ | Lethos

Free | C++ | Pong

Follow Abhishek - tech content

Follow Abhishek Smith for game programming content

This assessment gives us an idea of your C++ skills- Companies that evaluate this skillset in interviews: Rockstar Games, Ubisoft, Mayhem Studios, etc.- 10 Multiple Choice questions- Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your Data Structures! - This assessment gives us an idea of your problem solving skills using DSA- Companies that evaluate this skillset in interviews: MPL, LILA Games, GSN Games, etc.- 10 Multiple Choice questions

Data Structures and Algorithms

Let's assess your Programming Patterns! ????- This assessment gives us an idea of your code architecture skills- Companies that evaluate this skillset in interviews: Dirtcube, PTW, Playshifu, etc.

Programming Patterns

Let's assess your OOPs skills! ????- This assessment gives us an idea of your fundamental OOPS concepts and Solid principles skills- Companies that evaluate this skillset in interviews: Hitwicket, GSN Games, Tomo Club, etc.

Object Oriented Programming

Let's assess your Unity Skills ????- This assessment gives us an idea of your Unity fundamentals- Companies you can apply for after taking this assessment: Godspeed games, Salvation Games, nCore Games, etc.