French Senior Localization Quality Assurance Tester

2 Months ago • All levels • Testing

Job Summary

Job Description

As a Senior Localization Quality Assurance Tester specializing in French, you will be crucial in ensuring the linguistic quality and functionality of localized video game content. Your role involves testing games in French, identifying linguistic and functional bugs, and reporting them using bug-tracking databases. You will serve as a key language expert, ensuring accuracy, consistency, and cultural relevance. Additionally, you'll guide and support other testers, lead small projects, train new team members, assist in recruitment, and support the LQA team lead. Your contribution will be vital to the success of game localization projects and team growth.
Must have:
  • Test localized games in French.
  • Report linguistic and functional bugs.
  • Serve as primary French language expert.
  • Guide and support other testers.
  • Lead small to medium-sized LQA projects.
  • Train and onboard new team members.
  • Assist in recruitment evaluations.

Job Details

About Universally Speaking

Universally Speaking (US) is a world-class partner to the games industry – its on US to make sure the game is ready for release. Our customers trust US to make sure that their amazing Indie or AAA games are perfect before they are made available to gamers.

We are excited to announce that following our 11 years of success in the UK we have opened a studio in Madrid, so if you think you may have some of the skills listed on this job advertisement, why don’t you give it a try? 

If you are interested to be part of this exciting project, then you need to apply, and we will share with you the next steps to complete the screening/recruitment process.


About the Role

We are looking for a dedicated and detail-oriented French Senior Localization Quality Assurance Tester to join our growing team. As an LQA Senior Tester, you will play a crucial role in ensuring the linguistic quality and functionality of localized video game content in your native language. You will act as a key point of reference for both your language and the wider testing team, contributing to the success of projects and team growth.



Key Responsibilities

Game Testing & Bug Reporting: Test localized games in your native language to ensure high linguistic quality and report linguistic, textual, and functional bugs using relevant bug-tracking databases.

Language Expertise: Serve as the primary point of reference for your assigned language, ensuring consistency, accuracy, and cultural relevance.

Team Support: Guide and support other testers, providing mentorship and linguistic assistance when required.

Project Leading: Lead small to medium-sized LQA projects as needed, acting as the main point of contact for clients and internal teams.

Training & Onboarding: Train new team members and provide ongoing support during their onboarding period.

Recruitment Assistance: Evaluate language tests submitted by applicants as part of the recruitment process.

Operational Support: Assist the LQA Team Lead and management with various tasks and initiatives to improve workflows and project outcomes.

Similar Jobs

Epic Games - Gameplay Systems Engineer

Epic Games

Cary, North Carolina, United States (On-Site)
3 Months ago
NCR Atleos - Network Operations L2 Analyst

NCR Atleos

Mumbai, Maharashtra, India (On-Site)
2 Months ago
Section 9 - Environment Artist

Section 9

Malmö, Skåne County, Sweden (On-Site)
1 Year ago
Paper games - 3D Vegetation Scene - Infinity Nikki (2026 Autumn Recruitment)

Paper games

Shanghai, China (On-Site)
5 Days ago
Socialpoint - Live Ops Specialist

Socialpoint

Barcelona, Catalonia, Spain (Hybrid)
3 Months ago
panteon games - Game Tester

panteon games

Ankara, Ankara, Türkiye (On-Site)
2 Months ago
Apple - Software Development Engineer in Test

Apple

Austin, Texas, United States (On-Site)
2 Months ago
Amber - Senior Development Tester

Amber

Guadalajara, Jalisco, Mexico (On-Site)
2 Months ago
Qingci - Functional Test Engineer

Qingci

Xiamen, Fujian, China (On-Site)
2 Months ago
ARHS - Senior Penetration Tester / Security Engineer

ARHS

Luxembourg (On-Site)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Critical mass - Freelance Senior Copywriter, Platform + Systems Focus

Critical mass

Los Angeles, California, United States (On-Site)
3 Weeks ago
Discord - Staff Software Engineer - UI and Interactions (Full-Stack)

Discord

United States (Remote)
1 Month ago
bytedance - Senior Solutions Manager - Legal System

bytedance

San Jose, California, United States (On-Site)
4 Months ago
Epic Games - Analytics Lead (Gameplay)

Epic Games

Cary, North Carolina, United States (On-Site)
6 Months ago
GoTo Group - Product Growth Manager

GoTo Group

Jakarta, Indonesia (On-Site)
2 Months ago
Take-Two Interactive - Media Systems Engineer I

Take-Two Interactive

Novato, California, United States (On-Site)
1 Month ago
NCR Voyix - IT Support Engineer II

NCR Voyix

Chennai, Tamil Nadu, India (On-Site)
1 Month ago
Simcorp - Senior Business Consultant - Investment Performance & Risk Analytics

Simcorp

Manila, Metro Manila, Philippines (On-Site)
3 Months ago
NinjaVan - Regional Senior/Associate, Key Account Management (Cross Border)

NinjaVan

Subang Jaya, Selangor, Malaysia (On-Site)
6 Months ago
CD PROJEKT RED - Data Scientist

CD PROJEKT RED

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
3 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Madrid, Community of Madrid, Spain

Ansys - Lead Program Manager

Ansys

Madrid, Community Of Madrid, Spain (Remote)
1 Month ago
Scopely - Head of Workplace & Facilities, EMEA

Scopely

Spain (On-Site)
9 Months ago
Socialpoint - Manager, Events & Corporate Food & Bev

Socialpoint

Barcelona, Catalonia, Spain (On-Site)
1 Week ago
deel. - Senior Payroll Associate

deel.

Spain (Remote)
6 Days ago
Scopely - Principal Economy Designer - Unannounced Project

Scopely

Barcelona, Catalonia, Spain (Hybrid)
6 Months ago
Devoteam - IAM Senior Engineer OKTA

Devoteam

Barcelona, Catalonia, Spain (Hybrid)
2 Weeks ago
Gameloft - UI/UX Designer

Gameloft

Barcelona, Catalonia, Spain (Hybrid)
3 Weeks ago
inverge studios - 3D Artist Internship

inverge studios

Valencia, Valencian Community, Spain (On-Site)
2 Months ago
Universally Speaking - Swedish Games Tester

Universally Speaking

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)
1 Month ago
King - Payroll Specialist

King

Barcelona, Catalonia, Spain (On-Site)
5 Days ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Testing Jobs

Wind River - Member of Technical Staff – Tester

Wind River

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
2 Months ago
Localsoft games - Dutch Language Game Testers

Localsoft games

Málaga, Andalusia, Spain (On-Site)
6 Days ago
CGS Carrers - Test Engineer II

CGS Carrers

Guadalajara, Jalisco, Mexico (Remote)
2 Months ago
Accenture - Quality Engineer (Tester)

Accenture

Pune, Maharashtra, India (On-Site)
3 Weeks ago
Universally Speaking - Czech Games Tester

Universally Speaking

Liverpool, England, United Kingdom (On-Site)
4 Months ago
high radius - Selenium Test Engineer

high radius

Hyderabad, Telangana, India (On-Site)
1 Week ago
Lionbridge Games - Software Test Engineer

Lionbridge Games

Mexico City, Mexico (On-Site)
2 Months ago
Deck 13 - QA Tester

Deck 13

Frankfurt Am Main, Hessen, Germany (Hybrid)
1 Month ago
Lionbridge Games - Games Tester

Lionbridge Games

Mexico City, Mexico City, Mexico (On-Site)
5 Months ago
Netomi - Software Engineer In Test II

Netomi

Gurugram, India (Remote)
5 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Universally Speaking

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug