Localization Quality Assurance (Spanish EU)

11 Months ago • All levels • Quality Assurance

Job Summary

Job Description

The Localization QA Tester will be responsible for testing video games on mobile (iOS and Android), PC, and console platforms. The role involves identifying linguistic, visual, and cultural issues in the localized text of various game titles. The tester will report errors, provide resolutions, and collaborate with a multilingual team. The job requires meticulous attention to detail and the ability to find extra spaces, improper phrasing, misspelled words, and cultural issues in the translated content.
Must have:
  • Native-level language competency in Spanish (Spain)
  • Proof of existing eligibility to work in Canada
Good to have:
  • Experience using mobile, PC and console devices and knowledge of their terminology
  • Passion for video games
  • Impeccable attention to detail
  • Professional competency in English
Perks:
  • Starting salary set at 17 CAD/hour
  • A fun and dynamic industry where you can make a difference
  • Professional and friendly work environment
  • Awesome and talented colleagues to support you

Job Details

Localization QA Tester in Spanish (Spain)

Amber is looking for a French (France) Localization QA Tester to work at our offices in Montreal on an on-call basis. Training will be offered for people without prior experience.

You will be testing games in matter to find linguistic, visual, and cultural issues on the localized text of various game titles on mobile (iOS and Android), PC and console in a multilingual team of QA testers. If your eagle eyes can spot an extra space, improper phrasing, a misspelled word, or a cultural faux pas in your language, we want to hear from you!

YOUR MISSION: 
  • Testing video game titles and verifying all text, images, and voice-over components in Spanish (Spain)
  • Finding translation, contextual, cultural, and other linguistic errors in video game titles 
  • Reporting errors in a bug-tracking database and/or translation document in a clear manner 
  • Providing resolutions for errors reported to improve the linguistic and translated content 
  • Following and respecting terminology guidelines 
  • Cross-checking issues between different languages with your team 
  • Reporting to and following instructions from the Test Lead 
  • Addressing and escalating problems to the Test Lead 
YOU WILL NEED: 
  • Native-level language competency in Spanish (Spain) 
  • Proof of existing eligibility to work in Canada 
YOUR SKILLS: 
  • Experience using mobile, PC and console devices and knowledge of their terminology
  • Passion for video games
  • Impeccable attention to detail
  • Professional competency in English
OUR OFFER: 
  • Starting salary set at 17 CAD/hour
  • A fun and dynamic industry where you can make a difference
  • Professional and friendly work environment
  • Awesome and talented colleagues to support you

Similar Jobs

Critical mass - Product Engineer - 3D

Critical mass

Toronto, Ontario, Canada (On-Site)
1 Month ago
Xplor Technologies - Sales Development Representative

Xplor Technologies

Vancouver, British Columbia, Canada (Hybrid)
3 Weeks ago
quience - Customer Service Representative, Retention Specialist

quience

Toronto, Ontario, Canada (On-Site)
1 Month ago
Tesla - Electrical Equipment Engineer

Tesla

North Brabant, Netherlands (On-Site)
6 Months ago
Mercury - Risk User Experience Manager

Mercury

San Francisco, California, United States (Remote)
3 Months ago
LeoVegas - Quality Assurance Engineer

LeoVegas

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (Hybrid)
2 Months ago
Morning Star - Senior QA Engineer (Automation)

Morning Star

Bucharest, Bucharest, Romania (Hybrid)
2 Months ago
P99 soft - Sr.QA Engineer (Manual & Automation)

P99 soft

Hyderabad, Telangana, India (On-Site)
3 Months ago
Perplexity - Full Stack Software Engineer - Search Quality Evaluation

Perplexity

Belgrade, Serbia (On-Site)
3 Months ago
emerald city games - QA ENGINEER

emerald city games

Canada (On-Site)
3 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

dbt Labs - Solutions Architect, Enterprise

dbt Labs

Toronto, Ontario, Canada (On-Site)
1 Month ago
Marvell - Analog Design Engineer, Sr. Principal

Marvell

Irvine, California, United States (On-Site)
2 Months ago
Ingenuity Studios, LLC - Senior Animator

Ingenuity Studios, LLC

Vancouver, British Columbia, Canada (Remote)
1 Year ago
Penumbrainc - Manufacturing Engineer Intern

Penumbrainc

Alameda, California, United States (On-Site)
4 Months ago
WebTech Corporation - NPI Specialist

WebTech Corporation

Erie, Pennsylvania, United States (On-Site)
2 Months ago
Tesla - Manufacturing Engineer, High Pressure Die Casting

Tesla

Brandenburg, Germany (On-Site)
6 Months ago
Nova Credit - Mid-Level Software Engineer

Nova Credit

San Francisco, California, United States (Remote)
1 Month ago
Qualcomm - GPU Physical Design Engineer- Floorplanning

Qualcomm

San Diego, California, United States (On-Site)
2 Months ago
Critical mass - Copy Lead

Critical mass

Vancouver, British Columbia, Canada (On-Site)
1 Month ago
Scout - Senior Body Systems Engineer, CAD / Sheetmetal

Scout

Novi, Michigan, United States (Hybrid)
4 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Montreal, Quebec, Canada

Xplor Technologies - Sales Development Representative

Xplor Technologies

Vancouver, British Columbia, Canada (Hybrid)
3 Weeks ago
Epic Games - Concept Artist

Epic Games

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
3 Months ago
Ubisoft - Security Analyst – Organizational Resiliency

Ubisoft

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
9 Months ago
Scanline VFX - Senior Machine Learning Workflow Engineer

Scanline VFX

Vancouver, British Columbia, Canada (Hybrid)
4 Months ago
Side - Test Lead, Localization Quality Assurance (LQA)

Side

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
3 Weeks ago
Synechron - Big Data Java Developer with PySpark

Synechron

Mississauga, Ontario, Canada (Hybrid)
1 Month ago
Evolution  - Customer Service - Korean Speaking Online Game Presenter - $24.75/hour + bonus (Live Casino Dealer)

Evolution

Burnaby, British Columbia, Canada (On-Site)
9 Months ago
Unity - Senior DevOps Developer

Unity

Canada (Remote)
1 Month ago
eBay - Data Science Analyst, Seller Experience

eBay

Toronto, Ontario, Canada (Hybrid)
1 Month ago
Open Systems Technologies - Banquet Porter Full-time

Open Systems Technologies

Victoria, British Columbia, Canada (On-Site)
3 Weeks ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Quality Assurance Jobs

HCL Tech - Test Lead with cucumber, selenium, Java

HCL Tech

Massachusetts, United States (On-Site)
3 Months ago
AvatarUX - QA Automation Engineer

AvatarUX

Poland (Remote)
3 Months ago
Apple - Software Engineering Manager, Test Software

Apple

San Diego, California, United States (On-Site)
3 Months ago
4a games - QA Lead New IP

4a games

Kyiv, Kyiv City, Ukraine (On-Site)
3 Months ago
Tesla - Dyno Test Technician

Tesla

North Brabant, Netherlands (On-Site)
6 Months ago
Capgemini - Quality Assurance I

Capgemini

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
2 Months ago
Contentstack - Senior Engineer II - QA (Playwright)

Contentstack

Pune, Maharashtra, India (Hybrid)
2 Months ago
P99 soft - Sr.QA Automation Engineer

P99 soft

Hyderabad, Telangana, India (On-Site)
3 Weeks ago
Unity - Senior Software Engineer, Quality

Unity

Vilnius, Vilnius County, Lithuania (On-Site)
3 Months ago
Zeeco, Inc. - QA and Document Controller

Zeeco, Inc.

Mumbai, Maharashtra, India (On-Site)
9 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

Amber is a full-service game development and creative services agency, with offices in Bucharest, Botosani, Craiova, Kyiv, Warsaw, San Francisco, Los Angeles, Guadalajara and Montreal. We're structured as a network of studios with different skills and specializations, delivering top quality services in full game production, co-development, engineering, design, live ops, quality assurance and more.

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Amber

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug