LQA Game Tester with Spanish LATAM

1 Month ago • All levels • Localization

Job Summary

Job Description

Join our Localization Quality Assurance department and be responsible for finding and correcting any translation errors, spelling mistakes, and ambiguities. You will be checking the game’s tone and style, audio, text, and cultural correctness. Responsibilities include creating reports in Excel and Jira, and submitting quality improving suggestions for the errors you find.
Must have:
  • Find and correct translation errors
  • Check game's tone and style
  • Check audio, text, and cultural correctness
  • Create reports in Excel and Jira
  • Submit quality suggestions

Job Details

Join our Localization Quality Assurance department and be responsible for:

  • Finding and correcting any translation errors, spelling mistakes and ambiguities.
  • Checking the game’s tone and style, audio, text, and cultural correctness.
  • Creating reports in Excel and Jira.
  • Submitting quality improving suggestions for the errors you find.

Similar Jobs

Square - Senior Liability Data Analyst

Square

Brighton And Hove, England, United Kingdom (On-Site)
1 Week ago
Salesforce - EMEA Payroll Analyst with Germany experience

Salesforce

London, England, United Kingdom (On-Site)
2 Weeks ago
Pattern - Enterprise BDR

Pattern

London, England, United Kingdom (On-Site)
1 Month ago
Universal Music Group - Manager, Graphic Design

Universal Music Group

Santa Monica, California, United States (On-Site)
2 Weeks ago
GlobalStep - Localization Video game Tester (LQA – Slovak)

GlobalStep

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
2 Months ago
Toast - Mandarin Bilingual Territory Account Executive

Toast

San Francisco, California, United States (On-Site)
1 Month ago
TransPerfect - German Localization Games Tester - Warsaw (Freelance)

TransPerfect

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
1 Week ago
Kin. - Bilingual Licensed Customer Service Agent

Kin.

United States (Remote)
1 Month ago
Fictiv - Japanese - English Translator

Fictiv

Oakland, California, United States (On-Site)
3 Weeks ago
Lilt - Medical Translator

Lilt

Rotterdam, South Holland, Netherlands (Remote)
9 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

MiQ - Programmatic Sales Manager

MiQ

Dubai, Dubai, United Arab Emirates (On-Site)
2 Weeks ago
Rippling - Director of Product Design

Rippling

San Francisco, California, United States (On-Site)
1 Month ago
Oliver Plus - Manager Operations (6 Month Contract)

Oliver Plus

Mumbai, Maharashtra, India (On-Site)
1 Week ago
Simple Viral Games - Game Designer

Simple Viral Games

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
11 Months ago
WebMD - Sr. Wellness Program Manager

WebMD

Martinez, California, United States (On-Site)
9 Months ago
UPF Industries  - Office Assistant

UPF Industries

Livermore Falls, Maine, United States (On-Site)
2 Weeks ago
kaizen gaming  - Senior Accounting Analyst

kaizen gaming

Athens, Greece (Hybrid)
1 Month ago
ElevenLabs - Sales Development Representative - Mexico

ElevenLabs

Mexico (Remote)
4 Months ago
hogarth - Senior Account Executive

hogarth

Mumbai, Maharashtra, India (On-Site)
2 Months ago
WebFX - Remote Copywriter: Agriculture/Environment/Eco Living

WebFX

South Africa (Remote)
9 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland

Sperasoft - 3D Props Artist

Sperasoft

Lesser Poland Voivodeship, Poland (Hybrid)
4 Months ago
Papaya Gaming - Backend Engineer (Player Journey)

Papaya Gaming

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (Hybrid)
1 Week ago
Huuuge Games - Office Manager

Huuuge Games

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (Hybrid)
1 Week ago
Activision - Engine Programmer (Senior to Principal)

Activision

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
1 Year ago
Activision - Senior Weapons Artist

Activision

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
1 Month ago
Aptive - Senior Manager, Application Portfolio Management

Aptive

Kraków, Lesser Poland Voivodeship, Poland (On-Site)
1 Week ago
smartbear - Junior Backend Engineer - Zephyr

smartbear

Wrocław, Lower Silesian Voivodeship, Poland (On-Site)
2 Months ago
LeoVegas - Engineering Manager - Payments

LeoVegas

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
2 Weeks ago
Techland - VulnOps Specialist

Techland

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
2 Months ago
Techland - Junior QA Specialist

Techland

Wrocław, Lower Silesian Voivodeship, Poland (On-Site)
3 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

Side - Simplified Chinese translator

Side

Toshima City, Tokyo, Japan (Hybrid)
2 Months ago
Lionbridge Games - English to French Gaming Translator

Lionbridge Games

(Remote)
4 Weeks ago
Lilt - Translator from German to Lithuanian

Lilt

Vilnius, Vilnius County, Lithuania (Remote)
6 Months ago
Lilt - Translators FROM GERMAN into Estonian needed

Lilt

Tallinn, Harju County, Estonia (Remote)
2 Months ago
TransPerfect - Polish Localization Games Tester

TransPerfect

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
3 Weeks ago
GlobalStep - Localization Video game Tester (LQA – German)

GlobalStep

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
2 Months ago
Nintendo - Associate Localization Specialist – Portuguese

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
1 Year ago
ElevenLabs - Translation Specialist (Freelance)

ElevenLabs

Germany (Remote)
3 Months ago
PwC - Bilingual Human Resources of the Future, Manager

PwC

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
1 Month ago
Nintendo - Sr Product Experience Analyst (Bilingual Japanese)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
8 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

We are a unique outsource partner with over 20 years experience providing award-winning QA Testing, Localization and Player Support services to entertain providers across the planet

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)

United States (Remote)

Mandaluyong City, Metro Manila, Philippines (On-Site)

Mandaluyong City, Metro Manila, Philippines (On-Site)

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (Hybrid)

Kenner, Louisiana, United States (On-Site)

United Kingdom (Remote)

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Testronic

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug