chimera 

Brazilian Portuguese Localization QA Tester

Working Student IT

As a Brazilian Portuguese Localization QA Tester at Side Montréal, you will be responsible for reviewing and identifying language errors in the localized version of video games. Your duties will include verifying that the game adheres to console manufacturer guidelines, writing error/bug reports to improve the game, providing suggestions for improvement, ensuring the game runs smoothly by checking for missing/incorrect content, and occasionally performing short translations. This is a contract position requiring full-time availability from Monday to Friday and requires the candidate to be in Montreal, Quebec.

<img src="https://media.licdn.com/dms/image/v2/D4D16AQEcS2kl9Q20Kw/profile-displaybackgroundimage-shrink_350_1400/B4DZVdGaHHHwAY-/0/1741023716468?e=1751500800&amp;v=beta&amp;t=b0y7H13dOg5OvisZXWe2LkPqQ9S3exCsbtwz4wUxifg" alt="Jason Domingo" width="761px" height="auto" style="width: 761px; height: auto;">~ English to follow ~Portuguais Brésilien - Testeur.se AQ en localisation de jeux vidéoMontréal, CanadaÊtes-vous quelqu'un qui aime jouer aux jeux vidéo et recherche un emploi où vous pouvez utiliser votre langue maternelle? Ne cherchez pas plus loin, <a href="https://side.inc/fr-ca/services/localization" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">Side Montréal</a> est à la recherche de testeurs(ses) de jeux vidéo AQ en localisation portuguais brésilien! Soyez le premier à voir la version localisée des jeux en les testant vous-même!*Contrats sur appel avec des exigences de disponibilité à temps plein du lundi au vendredi**Il s'agit d'un rôle au bureau. Le poste exige que le candidat soit à Montréal, Québec.*Ce que vous allez faire<ul><li>Relecture et identification des erreurs de langue en portugais brésilien</li><li>Vérifier que le jeu adhère aux lignes directives des fabricants des consoles</li><li>Écrire des rapports d’erreurs/de bugs que vous trouvez pour aider à améliorer le jeu</li><li>Dire des suggestions d’amélioration</li><li>Assurez-vous que le jeu déroule bien en recherchant des contenus manquants/incorrects</li><li>Effectuer des courtes traductions occasionnelle</li></ul>

thumbnail_Rockstar.webp

Rockstar.webp

Rockstar Jobs

thumbnail_EA.webp

EA.webp

EA Jobs

thumbnail_Playstation.webp

Playstation.webp

Playstation Jobs

small_Ubisoft.webp

thumbnail_Ubisoft.webp

Ubisoft.webp

Ubisoft Jobs

thumbnail_Epic Games.webp

Epic Games.webp

Epic Game Jobs

thumbnail_Riot Games.webp

Riot Games.webp

Riot Jobs

08cafc09dac48d655284704f063dc64e.webp

CDPR Jobs

80ad888d-4837-48d9-8b65-0ffdee910f35.webp

Krafton Jobs

thumbnail_a14feb4b393500244d0b8864bda07b2c.webp

a14feb4b393500244d0b8864bda07b2c.webp

Twitch Jobs

thumbnail_865c7fd0-1ffd-4000-80b6-1e69d6665257.webp

865c7fd0-1ffd-4000-80b6-1e69d6665257.webp

Larian Jobs

thumbnail_02_21_2024__11_00_53.webp

02_21_2024__11_00_53.webp

Wargaming Jobs

medium_naughty dog.webp

small_naughty dog.webp

thumbnail_naughty dog.webp

naughty dog.webp

Naughty Dog Jobs

large_netflix.webp

medium_netflix.webp

small_netflix.webp

thumbnail_netflix.webp

netflix.webp

Netflix Jobs

large_supercell.webp

medium_supercell.webp

small_supercell.webp

thumbnail_supercell.webp

supercell.webp

Supercell Jobs

zynga_logo.jpg

Zynga Jobs

Test your Unity Animations knowledge with this quiz! Explore concepts like Animator Controller, Blend Trees, and many more.

Test your Unity UI knowledge with this quiz! Explore essential concepts like Canvas, EventSystem and many more. 

Challenge yourself with this Unity Input System quiz! Test your skills in input mapping, device handling, and action events.

Take your Unity skills to the next level with Part 3 of this quiz, covering scripting, physics, rendering, and performance optimization!

Test your Unity expertise with this quiz, covering initialization to advanced rendering and physics!

Test your Unity knowledge with this comprehensive quiz, covering everything from MonoBehaviour basics to advanced physics, rendering, and optimization techniques across multiple difficulty levels!

Assess your knowledge of Unity's Rigidbody component and its advanced physics interactions with this in-depth quiz!

Test your understanding of Unity’s Physics, Movement, and MonoBehaviour with this insightful beginner-friendly quiz!

Dive into the fundamentals of open-world game development in Unity with this beginner-friendly quiz.

Challenge yourself with this beginner-friendly quiz on building an endless runner in Unity!

Test your beginner-level knowledge of Unity platformer development with this engaging quiz.

Test your basic knowledge of Unity and Unreal Engine with this beginner-friendly quiz on game development fundamentals.

This assessment evaluates your understanding of Unity's component-based architecture, how GameObjects and their components interact, the hierarchy system with nested GameObjects, and how to reference them in scripts.

This assessment evaluates your understanding of Unity's NavMesh system, including navigation baking, NavMeshAgents, pathfinding, obstacles, and scripting interactions with NavMesh to create AI-driven movement.

An assessment to test the correct usage of Unity's events and lifecycle functions in the context of the game "Clash Royale"

- This assessment gives us an idea of your C++ skills - Companies that evaluate this skillset in interviews: Rockstar Games, Ubisoft, Mayhem Studios, etc. - 10 Multiple Choice questions - Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your Data Structures! 📋 &nbsp;- This assessment gives us an idea of your problem solving skills using DSA - Companies that evaluate this skillset in interviews: MPL, LILA Games, GSN Games, etc. - 10 Multiple Choice questions - Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your Programming Patterns! 📋- This assessment gives us an idea of your code architecture skills - Companies that evaluate this skillset in interviews: Dirtcube, PTW, Playshifu, etc. - 10 Multiple Choice questions - Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your OOPs skills! 📋- This assessment gives us an idea of your fundamental OOPS concepts and Solid principles skills - Companies that evaluate this skillset in interviews: Hitwicket, GSN Games, Tomo Club, etc. - 10 Multiple Choice questions - Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your Unity Skills 📋 - This assessment gives us an idea of your Unity fundamentals - Companies you can apply for after taking this assessment: Godspeed games, Salvation Games, nCore Games, etc. - 9 questions: 9 Multiple Choice - Minimum score needed to qualify: 80% - Average time to complete: 5 to 10 minutes

London stock Exchange

Senior Executive, Financial Accounting and Control

Wrike

Scale Customer Success Manager - DACH

AlphaSense

Analyst, Client & Product Support

Penumbrainc

Product Marketing Manager Neurovascular

Trend Micro

Engineer - Threat Research (MITRE)

Critical mass

Art Director

Designer

Tech Holding

Lead Data Engineer

The Senior Executive, Financial Accounting and Control role involves preparing and analyzing financial information to support senior management's decision-making, focusing on core accounting skills across different business divisions. Responsibilities include performing accounting transactions, reconciling balance sheets, and assisting in financial report preparation. The candidate will collaborate with stakeholders, adhere to internal controls, and contribute to continuous improvement initiatives. They will also develop and use spreadsheets and databases while interacting effectively with the onshore team.

LSEG (London Stock Exchange Group) isa leading global financial markets infrastructure and data provider. Our purpose is driving financial stability, empowering economies and enabling customers to create sustainable growth. Our culture of connecting, creating opportunity and delivering excellence shapes how we think, how we do things and how we help our people fulfil their potential.

Professional Services Business Analyst

Assistant Regulator - Primary Market and AIM Regulation

Senior Engineer, Cloud Site Reliability Engineering

Revenue Assurance Specialist

Principal Security Architect

Lead Support Engineer

Senior Specialist, Corporates, Risk Intelligence

Site Reliability Engineer

Technical Business Analyst & Project Manager

Senior Executive, Financial Accounting and ControlPosition SummaryThe main responsibilities of this role will be preparing, developing, and analysing financial information so that the London Stock Exchange Group’s senior management can make well-informed decisions, leading to future stability, growth, and profitability. The role focuses on core accounting skills, working across different business divisions in order to support the whole organisation. The selected candidate will be responsible in achieving accurate accounting, organisational objectives for the function and reporting in line with the accounting policies and procedures of the London Stock Exchange Group in addition to collaborating with stakeholders.Role Responsibilities<ul><li>Perform accounting transactions in the general ledger and sub-ledgers, including collecting, recording, and verifying financial data.</li><li>Ownership of journal posting reconciliations and intercompany recharges.</li><li>Preparation of Balance Sheet reconciliations and substantiations.</li><li>Work collaboratively in identification and support of continuous improvement activities.</li><li>Assistance may be required in the preparation of monthly or weekly financial reports.</li><li>Develop and use spreadsheets, databases, and other reports.</li><li>Effective interaction with the onshore team members.</li><li>Adherence to internal controls as per group policies and the financial control framework.</li></ul>Preferred Skills and Experience<ul><li>Having professional accounting degree with minimum 2 years of experience in General Accounting.</li><li>Proven track record in processing core accounting transactions to ensure balances are accurately reflected in the general ledger.</li><li>Hands on experience in SAP/Oracle/Oracle Fusion systems preferred.</li><li>Excellent knowledge of Microsoft Office Packages specially in MS Excel.</li><li>Excellent communication skills in oral &amp; written English.</li><li>Be a lead proponent in driving a collaborative culture to working across finance.</li><li>Adaptable to working in a constantly evolving environment to meet business priorities and deadlines.</li><li>Strong process orientation, with ability to craft robust reporting frameworks.</li><li>Ability to build strong working relationships with global colleagues.</li><li>Improve opportunities, i.e., challenge ways of working, embrace Group practices, seek, and provide information and clarification.</li><li>Utilise all available resources and toolsets to investigate and resolve problems, to ensure the most appropriate solution is identified.</li><li>Accuracy and outstanding attention to detail.</li><li>Ability to work according to UK work hours.</li></ul>LSEG is a leading global financial markets infrastructure and data provider. Our purpose is driving financial stability, empowering economies and enabling customers to create sustainable growth.Our purpose is the foundation on which our culture is built. Our values of Integrity, Partnership, Excellence and Change underpin our purpose and set the standard for everything we do, every day. They go to the heart of who we are and guide our decision making and everyday actions.Working with us means that you will be part of a dynamic organisation of 25,000 people across 65 countries. However, we will value your individuality and enable you to bring your true self to work so you can help enrich our diverse workforce. You will be part of a collaborative and creative culture where we encourage new ideas and are committed to sustainability across our global business. You will experience the critical role we have in helping to re-engineer the financial ecosystem to support and drive sustainable economic growth. Together, we are aiming to achieve this growth by accelerating the just transition to net zero, enabling growth of the green economy and creating inclusive economic opportunity.LSEG offers a range of tailored benefits and support, including healthcare, retirement planning, paid volunteering days and wellbeing initiatives.We are proud to be an equal opportunities employer. This means that we do not discriminate on the basis of anyone’s race, religion, colour, national origin, gender, sexual orientation, gender identity, gender expression, age, marital status, veteran status, pregnancy or disability, or any other basis protected under applicable law. Conforming with applicable law, we can reasonably accommodate applicants' and employees' religious practices and beliefs, as well as mental health or physical disability needs.Please take a moment to read this <a href="https://www.lseg.com/content/dam/lseg/en_us/documents/policies/privacy-policy-for-job-applicants.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">privacy notice</a> carefully, as it describes what personal information London Stock Exchange Group (LSEG) (we) may hold about you, what it’s used for, and how it’s obtained, <a href="https://nam12.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fprivacyportalde-cdn.onetrust.com%2Fdsarwebform%2F5f7a2da0-bed0-45e8-ac2c-c1f297e2efdc%2F4ae30ef5-8107-4353-a0b5-1bf34dd647f6.html.&amp;data=04%7C01%7Cbhavya.rajesh%40refinitiv.com%7C5998c534e4414d538b5008d96d2cce9f%7C71ad2f6261e244fc9e8586c2827f6de9%7C0%7C0%7C637660862381817886%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&amp;sdata=tsXMrVLiU6mEDSYR3lPSoKobrJfrDcmk34w9RIHdUfI%3D&amp;reserved=0" target="_blank" rel="noopener noreferrer">your rights and how to contact us as a data subject</a>. If you are submitting as a Recruitment Agency Partner, it is essential and your responsibility to ensure that candidates applying to LSEG are aware of this privacy notice.

Follow Mayank - career advice

Follow Mayank Grover for game development resources

Free | C# | Midnight Pizza Fight

Free | C++ | Lethos

Free | C++ | Pong

Follow Abhishek - tech content

Follow Abhishek Smith for game programming content

This assessment gives us an idea of your C++ skills- Companies that evaluate this skillset in interviews: Rockstar Games, Ubisoft, Mayhem Studios, etc.- 10 Multiple Choice questions- Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your Data Structures! - This assessment gives us an idea of your problem solving skills using DSA- Companies that evaluate this skillset in interviews: MPL, LILA Games, GSN Games, etc.- 10 Multiple Choice questions

Data Structures and Algorithms

Let's assess your Programming Patterns! ????- This assessment gives us an idea of your code architecture skills- Companies that evaluate this skillset in interviews: Dirtcube, PTW, Playshifu, etc.

Programming Patterns

Let's assess your OOPs skills! ????- This assessment gives us an idea of your fundamental OOPS concepts and Solid principles skills- Companies that evaluate this skillset in interviews: Hitwicket, GSN Games, Tomo Club, etc.

Object Oriented Programming

Let's assess your Unity Skills ????- This assessment gives us an idea of your Unity fundamentals- Companies you can apply for after taking this assessment: Godspeed games, Salvation Games, nCore Games, etc.