Tamatem is the leading mobile games publisher in the Arabic speaking market. We partner with international studios and developers, to localize and make their games culturally relevant for the Arab gamer.Our experience in localization, user acquisition, distribution, cross-promotion, monetization, community, support and whales management we can help get your game on the top of charts, increase revenue and ensure its success in the Arabic market. Whether you are looking to publish a newly successful international game or trying to revive an old hit title, Tamatem is your best partner. We focus on publishing MMO-RPG, strategy, builder, mid-core, SLG, puzzle and trivia games.Tamatem has published over 50 games on both iOS and Android with over 150M downloads. Tamatem is a 500 Startups and Endeavor company with offices in Amman, Jordan.

Tamatem Games

Freelance Game Translators - Chinese to Arabic

Product Manager

Community Support Intern - Emirati Talent

Influencers Marketing Intern - Emirati Talent

Community Support Intern - Emarati Talent

Influencers Marketing Intern - Emarati Talent

Business Development Specialist - Tamatem Plus

Senior Unity Developer

3D Artist / Animator

Infinity Ward

Environment Prop Lead - Infinity Ward

Game Designer - Infinity Ward

Remedy Entertainment Plc

Senior Narrative Designer

FromSoftware

Character Modeler

Naughty Dog

PRODUCER

WRITER
CONTINGENT

Trackman

Senior Android Developer

SENIOR COMMUNICATIONS MANAGER

LEAD CHARACTER CONCEPT ARTIST

The Environment Prop Lead at Infinity Ward oversees the creation and quality standards of environment models.  Responsibilities include mentoring artists, prioritizing tasks, improving workflows, collaborating with other studios, and ensuring assets meet technical and artistic requirements for consoles and mobile.  The role requires experience in creating realistic props for FPS games, proficiency in various 3D software (Substance Designer, Painter, Photoshop, ZBrush, Maya/Max, Blender), and a strong understanding of PBR.  The ideal candidate will lead by example, guide artists, utilize photogrammetry, and maintain quality across all environment props.

Explore gaming industy jobs in one of the leading Game Studios.

<div class="jd-info au-target" data-ph-at-id="jobdescription-text" data-ph-id="ph-page-element-page5-B4i438" au-target-id="134"><h2>Job Title:</h2>Environment Prop Lead - Infinity Ward<h2>Requisition ID:</h2>R024524<h2>Job Description:</h2>Environment Prop Lead Your MissionAs part of the leadership team at Infinity Ward, the Environment Prop Lead oversees the creation and standards of the project’s environment models. You’ll join a team of leaders focusing on empowering our global team of artists and help make our maps and environments come alive through realism and storytelling.We’re seeking an experienced artist who knows the ins and outs of creating believable and interesting models, within the technical and artistic constraints of consoles and mobile. You should be able to educate artists and describe why or how an asset can look better or be more performant. As a mentor you’re proactively finding solutions to improve pipelines and workflows and deliver clear and constructive feedback to both internal and external artists with confidence. Collaborating comes natural to you, guiding others to be successful in their task.Being an ambassador for environmental prop art, you’ll represent the Infinity Ward Studio within the franchise working with level artists, photogrammetry experts, leads and Directors within our and other Call of Duty studios. Priorities can often change in a fast-paced environment like ours, so this role includes, but is not limited to, the following responsibilities:<ul><li>Responsible for maintaining quality across all environment props made for the project.</li><li>Maintain and mentor artists on established franchise workflows and best practices.</li><li>Prioritize and assign tasks and initiatives to the team to&nbsp;ensure&nbsp;the best&nbsp;possible&nbsp;results, while aligning with Directors, Production and OS managers.</li><li>Research and incorporate latest techniques and industry standards.</li><li>Work closely with Tools, Engine, and&nbsp;Tech&nbsp;art&nbsp;counterparts&nbsp;to develop new workflows or improve upon existing tools and technologies&nbsp;to&nbsp;streamline&nbsp;team&nbsp;efficiency.&nbsp;</li><li>Create documentation of processes for others to follow as needed.&nbsp;</li><li>Provide feedback to both internal and external artists regarding quality and technical execution.&nbsp;</li></ul>Player ProfileExperience<ul><li>4+ years of industry experience creating realistic props for 1st person (FPS) games as a Sr. Artist or in an Art Leadership position.</li><li>Ability to lead by example, creating or guiding artists to create benchmark quality assets.</li><li>Experience working with photogrammetry to add realistic details to props.</li><li>Advanced skill in software:&nbsp;Substance Designer, Substance Painter, Adobe Photoshop and ZBrush, Blender or similar software.</li><li>Strong knowledge of a 3D modeling software (Maya, Max, etc.)</li><li>Unmatched understanding of Physically Based Rendering&nbsp;(PBR) practices.</li></ul>Key Attributes<ul><li>Takes direction well and can confidently give clear concise direction.</li><li>Willingness to improve and learn new skills.</li><li>Able to work under pressure and meet production deadlines.</li></ul>Your PlatformFounded in 2002, Infinity Ward is the original studio behind the&nbsp;Call of Duty®&nbsp;franchise. The titles developed by Infinity Ward have won more than 200 "Game of the Year" awards and 100 "Editor's Choice" awards, among many other industry accolades. Some of our previous titles include:&nbsp;Call of Duty®: Ghosts,&nbsp;Call of Duty®: Infinite Warfare&nbsp;and most recently,&nbsp;Call of Duty®: Modern Warfare II.A critically acclaimed studio, Infinity Ward is proud to have one of the most hardworking and versatile development teams in the industry.&nbsp; We love to have as much fun as the games we create, and it shows in our relaxed, yet diligent, workplace environment. &nbsp;We believe that making the best games relies on having the best people, so we like to look after ours. We enjoy having fun with top-notch events that everyone gets involved with.Infinity Ward is wholly owned by Activision. To learn more about our studio, please visit us at&nbsp;, on Facebook at&nbsp;, and&nbsp;&nbsp;on X.Our WorldAt Activision, we strive to create the most iconic brands in gaming and entertainment. We’re driven by our mission to deliver unrivaled gaming experiences for the world to enjoy, together. We are home to some of the most beloved entertainment franchises including Call of Duty®, Crash Bandicoot™, Tony Hawk’s™ Pro Skater™, and Guitar Hero®. As a leading worldwide developer, publisher and distributor of interactive entertainment and products, our “press start” is simple: delight hundreds of millions of players around the world with innovative, fun, thrilling, and engaging entertainment experiences.We’re not just looking back at our decades-long legacy; we’re forging ahead to keep advancing gameplay with some of the most popular titles and sophisticated technology in the world. We have bold ambitions to create the most inclusive company as we know our success comes from the passionate, creative, and diverse teams within our organization.&nbsp;We’re in the business of delivering fun and unforgettable entertainment for our player community to enjoy. And our future opportunities have never been greater — this could be your opportunity to level up.&nbsp; &nbsp;Ready to Activate Your Future?&nbsp;</div>

Freelance Game Translators - Chinese to Arabic are needed for a short-term contract until the end of January 2025.  The role involves post-editing machine translation and/or proofreading for a Chinese MMORPG.  Daily tasks (Sunday-Thursday, 9 AM-6 PM Jordan time) will be performed using MemoQ Web (experience required).  Translators will create and maintain a term base. A daily word count target of 6000-9000 Chinese characters is expected.  Comprehensive guidelines will be provided.  The ideal candidate possesses experience translating RPG/MMORPG Chinese mobile games, excels at post-editing machine translations, has excellent Arabic grammar, and can meet daily deadlines.

<section aria-labelledby="job-description-title" class="styles--3vx-H" data-ui="job-description"><h2 id="job-description-title">Description</h2><div>We are seeking to hire freelance Game Translators and Proofreaders for a short-term contract lasting until the end of January 2025. The role involves post-editing machine translation and/or proofreading for a Chinese MMORPG. <ul> <li>Working days/ hours are from Sunday - Thursday 9 AM to 6 PM Jordan time.</li> <li>The translation tasks will be performed using “MemoQ Web” - Experience with MemoQ is a must.</li> <li>Translators are expected to create a term base and continuously populate it based on their translation.</li> <li>Comprehensive translation guidelines will be provided to support your work.</li> <li>The daily post-editing word count target is set at 6000-9000 Chinese characters - tasks are expected to be delivered daily.</li> </ul></div></section><section aria-labelledby="job-requirements-title" class="styles--3vx-H" data-ui="job-requirements"><h2 id="job-requirements-title">Requirements</h2><div><ul> <li>Demonstrated experience in translation, preferably in the context of RPG and MMORPG Chinese mobile games.</li> <li>Ability to effectively post-edit machine-translated content to ensure accuracy, coherence, and natural language flow.</li> <li>Excellent command of Arabic grammar is a must.</li> <li>Ability to identify and choose the best translation for key terms.</li> <li>Strong attention to detail to maintain the quality and consistency of translations.</li> <li>Capable of meeting deadlines and working within a specified time frame.</li> </ul></div></section>