Bilingual Senior Software QA Engineer

4 Weeks ago • 5 Years + • Localization

Job Summary

Job Description

The Senior Software QA Engineer will lead and deliver testing services. They will collaborate to establish the QA process, mentor junior personnel, and assist with application support. Key responsibilities include assessing customer needs, hands-on involvement in testing, producing test artifacts, building and supporting automated testing frameworks, maintaining customer relationships, and participating in project meetings. The role requires the ability to travel moderately and manage expectations with stakeholders. This role will require you to have experience in software development and quality assurance.
Must have:
  • Speak French and English fluently
  • Experience with test automation tools (TOSCA)
  • Excellent communication and customer-facing skills
  • Strong decision-making and problem-solving skills
  • Experience with Agile and traditional development environments
Good to have:
  • Experience with SAP is preferred
  • Experience in business requirements analysis
  • Experience with Test Case management tools (ALM, TFS, JIRA)
  • Experience with defect management tools (JIRA, Quality Center, TFS)
Perks:
  • Hybrid Work Environment
  • Work Life Balance
  • Relaxed Work Environment
  • Growth and Development Opportunities

Job Details

About TTC

The Testing Consultancy (TTC) is a global specialist software testing company with a focus on helping organizations transform the way they deliver quality software. We have broad capabilities across a wide range of testing areas that enable our clients to increase the speed and quality of software development while reducing risk and cost. 

Perks of working for TTC

  • Hybrid Work Environment
  • Work Life Balance
  • Relaxed Work Environment
  • Growth and Development Opportunities

Position Summary

The primary purpose of the Senior Software QA Engineer is to lead and deliver testing services using industry standards and best practices to meet customer requirements. This role will work collaboratively to build and establish the overall QA process. Responsibilities for this position also include mentoring QA junior personnel assigned to the teams on methods, strategies, frameworks, and other technical aspects. The Senior Software QA Engineer may also assist in general application support of production applications and systems. A key part of this role is managing relationships with business owners, software vendors, auditors, and other internal IT teams.

Responsibilities

  • Assess and develop good understanding of customer’s manual and automated testing needs
  • Maintain a hands-on involvement in test execution, test automation and risk coverage analysis
  • Review functional and non-functional requirements and specifications
  • Produce test Artifacts such as test Strategy, test Plan, test Cases and test Metrics reports
  • Build and support automated testing frameworks based on various technologies
  • Deliver good quality work internally and at a customer site and meeting project deadlines
  • Maintain excellent relationships with key customer stakeholders and managing their expectations
  • Actively participate in project team meetings to offer insight on application issues discovered and present solutions to resolve, meet requirements and ensure desired quality
  • Ability to travel moderately
  • Additional duties as may be assigned by management

Role Requirements

  • Must speak French and English
  • Capable of executing and completing assigned projects within the time, scope, and budget negotiated with the client
  • Skilled at evaluating existing processes and procedures and making recommendations for improvement; designing prototypes and proof of concepts that best fit client needs
  • Must have hands-on experience with test automation tools and frameworks using TOSCA
  • Excellent communication and customer-facing skills
  • Strong decision-making and problem-solving skills from both a business and systems perspective
  • Highly self-motivated and directed leader
  • Capable of effectively prioritizing and executing tasks in a high-pressure environment
  • Able to facilitate open discussion and construct debate
  • Experience working in Agile and traditional development environments

Technical Skills

  • Experience in automated testing with one or more test automation tools and frameworks: Selenium, UFT, TOSCA, Rational Robot, etc.
  • Hands-on technical expertise in programming, development tools and methodologies and system protocols
  • Hands-on experience with SAP (preferred) 
  • Understanding of database concepts and good knowledge of SQL
  • Familiarity with API testing (SOAP and/or REST)
  • Experience in business requirements analysis and test case design using Test Case management tools: ALM, TFS, JIRA plug-ins, etc.
  • Ability to document defects and track them to resolution using defect management tools: JIRA, Quality Center, TFS, etc.

Qualifications

  • Bachelor's degree in Computer science, Engineering, or related field preferred
  • Minimum of 5 years’ experience in Software Development and/or Quality Assurance 

If your experience or qualifications is similar to our ideal of a successful candidate, please consider applying. Experience comes in many ways; skills may be transferred, but passion for your career can't be substituted. At TTC, we understand the importance of diversity and how much value it brings to the table. Diversity brings about creativity and new perspectives, which is why we beckon everyone to apply. 

Similar Jobs

PwC - Treasury Support Associate

PwC

Riyadh, Riyadh Province, Saudi Arabia (On-Site)
8 Months ago
ElevenLabs - Mobile Content & Strategy Operations

ElevenLabs

United Kingdom (Remote)
3 Months ago
MiQ - Global Product Marketing Manager

MiQ

London, England, United Kingdom (Hybrid)
1 Month ago
Expedia - Senior Technical Program Manager, Emerging Business

Expedia

Seattle, Washington, United States (On-Site)
4 Weeks ago
TALA - Program Manager

TALA

India (Remote)
3 Weeks ago
Testronic - Translator - Norwegian

Testronic

Norway (Remote)
1 Month ago
Testronic - Translator - Czech

Testronic

Czechia (Remote)
1 Week ago
hogarth - Creative Editor - Bilingual Spanish

hogarth

Detroit, Michigan, United States (Hybrid)
1 Month ago
ansira - Bilingual Specialist

ansira

Pune, Maharashtra, India (Hybrid)
1 Day ago
Nintendo - CONTRACT - Localization Specialist (Japanese)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
7 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Hawkeye Innovations - Match Operations Assistant

Hawkeye Innovations

Birmingham, England, United Kingdom (On-Site)
2 Months ago
LeoVegas - CRM Manager

LeoVegas

Sliema, Malta (On-Site)
1 Week ago
EveryMatrix - Technical Writer

EveryMatrix

Kyiv, Kyiv City, Ukraine (Hybrid)
2 Months ago
Toast - Vancouver, WA Territory Account Executive

Toast

Vancouver, Washington, United States (On-Site)
1 Week ago
Visa - Director - Product Management

Visa

Atlanta, Georgia, United States (Hybrid)
2 Weeks ago
Trellix - Senior Analyst Relations Manager

Trellix

Plano, Texas, United States (Hybrid)
1 Month ago
HCL Tech - Senior Automation Tester with selenium, Java

HCL Tech

Illinois, United States (On-Site)
1 Month ago
GoTo Group - IT Project Manager

GoTo Group

Jakarta, Indonesia (On-Site)
1 Month ago
Moloco - Growth Manager (Mid-Market)

Moloco

Seoul, South Korea (On-Site)
3 Weeks ago
Guardian - Senior Backend API Engineer

Guardian

Holmdel, New Jersey, United States (Hybrid)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Québec, Montréal, Canada

lucas films - Technical Assistant I

lucas films

Vancouver, British Columbia, Canada (Hybrid)
2 Weeks ago
TransUnion - Sr. Director, Marketing Communications

TransUnion

Burlington, Ontario, Canada (Hybrid)
1 Month ago
Epic Games - Character Concept Outsource Lead

Epic Games

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
4 Months ago
Blazesoft - Investment Analyst

Blazesoft

Vaughan, Ontario, Canada (On-Site)
1 Year ago
extreme network - Cloud Database Administrator (9466)

extreme network

Toronto, Ontario, Canada (Hybrid)
8 Months ago
NVIDIA - Senior Applied LLM Engineer, AI – Chip Design

NVIDIA

Canada (On-Site)
4 Months ago
Epic Games - Principal Programmer, Horde

Epic Games

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
4 Months ago
Epic Games - Senior Quality Assurance Programmer

Epic Games

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
4 Months ago
Netflix - Animator

Netflix

Vancouver, British Columbia, Canada (Hybrid)
4 Months ago
Google - Student Researcher, PhD, Winter/Summer 2025

Google

Waterloo, Ontario, Canada (On-Site)
7 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

Toast - Bilingual Spanish Account Executive

Toast

Glendale, Arizona, United States (On-Site)
1 Week ago
Altagram Group - QA Test Lead (Gaming) - Video Game Localization

Altagram Group

Germany (On-Site)
8 Months ago
Lionbridge Games - Games Language AI Specialist (Linguist)

Lionbridge Games

Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
4 Months ago
Pokemon - Bilingual Project Manager - Events

Pokemon

Bellevue, Washington, United States (Hybrid)
1 Month ago
Side - LQA Game Tester (European Spanish)

Side

Braga, Braga, Portugal (Remote)
1 Month ago
ElevenLabs - Translation Specialist (Freelance)

ElevenLabs

Germany (Remote)
2 Months ago
oportun - Bilingual (English/Spanish) Member Loyalty Representative

oportun

San Francisco, California, United States (On-Site)
1 Month ago
Nintendo - CONTRACT - Localization Product Specialist III (Spanish)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
7 Months ago
Toast - Bilingual Spanish Customer Growth District Manager

Toast

Miami, Florida, United States (Remote)
1 Week ago
Testronic - Translator - Romanian

Testronic

Romania (Remote)
1 Week ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

The team at TTC Global is a vibrant, dedicated, hardworking group with a real passion for testing and IT. We have an inclusive, positive culture and we look for like-minded individuals to join our team. We work with clients of varying sizes across a range of diverse and innovative industries, such as energy, finance, food service and education. We are growing fast and often have many exciting employment opportunities available at a given time.

Montréal, Québec, Canada (Hybrid)

France (On-Site)

Naperville, Illinois, United States (On-Site)

Houston, Texas, United States (On-Site)

Houston, Texas, United States (Remote)

Montréal, Québec, Canada (On-Site)

Houston, Texas, United States (On-Site)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by TTC Global

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug