Join our dynamic team of professional translators operating in a thriving international community of auditors, advisors and consultants. We translate and edit documents for publication in a wide variety of disciplines, including finance & accounting, tax & legal and corporate communications, for corporate clients in sectors like retail, energy and banking. This role offers a stimulating environment, daily interaction with experienced translators and clients, and significant opportunities for growth.

Must Have

• Native English speaker with excellent command of French
• Minimum 3 years’ experience in specialized translation within a corporate environment
• Excellent writing skills and a sharp eye for detail
• Qualifications or experience in translation, post-editing, proofreading, or related fields (language, literature, humanities)
• Genuine interest in finance
• Solid IT skills
• Keen interest in CAT tools and AI

Good to Have

• Appetite for client contact

Perks & Benefits

• Fast-paced, stimulating environment at a prestigious global firm
• Daily interaction with experienced translators
• Frequent interaction with blue chip corporate clients and professionals
• Significant opportunities to learn and grow
• Exposure to a wide variety of disciplines (finance & accounting, tax & legal, corporate communications) and sectors (retail, energy, banking)
• Agile working conditions

Job Description & Summary

Join our dynamic team of professional translators operating in a thriving international community of auditors, advisors and consultants. Kick start your career in translation with the “PwC Experience”.

We translate and edit documents for publication in a wide variety of disciplines, including finance & accounting, tax & legal and corporate communications. Covering language needs in sectors as far ranging as retail, energy and banking, our services are primarily geared towards corporate clients.

What you can expect from us:

• Fast-paced, stimulating environment at a prestigious global firm
• Daily interaction with experienced translators
• Frequent interaction with blue chip corporate clients and professionals from across the firm
• Significant opportunities to learn and grow
• Exposure to a wide variety of disciplines, including finance & accounting, tax & legal and corporate communications, in sectors as far ranging as retail, energy and banking
• Agile working conditions

What we can expect from you:

• Your mother tongue is English and you have an excellent command of French
• A minimum of 3 years’ experience of translating in a private company or corporate environment with a focus on specialised translation;
• A can-do attitude, good team ethic and strong motivation to learn and undertake challenging work;
• Excellent writing skills and a sharp eye for detail;
• Qualifications and/or experience in translation, post-editing, proofreading or a related field (language, literature, humanities) and a genuine interest in finance;
• Solid IT skills and a keen interest in CAT tools and AI;
• Appetite for client contact.

Please submit your CV and cover letter in English.

Permanent position (CDI) based in Neuilly-sur-Seine. Start date: November 2025