Technical Project Manager

1 Month ago • 3 Years + • Product Management

Job Summary

Job Description

Lionbridge Games seeks a Technical Project Manager in Mexico City to manage complex projects, coordinate cross-functional teams (developers, designers, QA), and ensure timely, high-quality deliverables. Responsibilities include project planning and execution, stakeholder management, risk mitigation, quality assurance, technical guidance, and documentation. The ideal candidate will possess a strong technical background, proven project management experience (minimum 3 years), proficiency in project management tools (Jira, Trello, MS Project) and methodologies (Agile, Scrum), and excellent communication and leadership skills. The role requires managing multiple projects simultaneously and meeting tight deadlines.
Must have:
  • 3+ years technical project management experience
  • Proficiency in project management tools (Jira, Trello, MS Project)
  • Agile/Scrum methodology experience
  • Excellent communication & leadership skills
  • Strong technical background
Good to have:
  • Master's degree or PMP certification
Perks:
  • Flexible working hours
  • Employee benefits package
  • Professional development opportunities
  • Multicultural environment
  • Access to training platform

Job Details

Technical Project Manager

  • Mexico City, Mexico

Job Title: Technical Project Manager
Location: On-site in Mexico City

 

Level Up Your Career at Lionbridge Games!

 

We are seeking a highly skilled and motivated Technical Project Manager to join our dynamic team. The ideal candidate will have a strong technical background combined with excellent project management skills. This role involves managing complex projects, coordinating with cross-functional teams, and ensuring timely delivery of high-quality solutions.

 

What You Will Do:

  • Project Planning and Execution: Develop detailed project plans, including scope, objectives, timelines, milestones, and deliverables. Ensure projects are executed according to plan and within budget.
  • Team Coordination: Lead and coordinate cross-functional teams, including developers, designers, QA testers, and other stakeholders. Facilitate effective communication and collaboration among team members.
  • Stakeholder Management: Act as the primary point of contact for all project-related matters. Regularly communicate project status, risks, and issues to stakeholders, ensuring their expectations are managed.
  • Risk Management: Identify potential project risks and develop mitigation strategies. Monitor and manage risks throughout the project lifecycle.
  • Quality Assurance: Ensure that all project deliverables meet the required quality standards and specifications. Oversee testing and validation processes.
  • Technical Expertise: Provide technical guidance and support to the project team. Stay updated with the latest industry trends and technologies.
  • Documentation: Maintain comprehensive project documentation, including project plans, status reports, meeting minutes, and other relevant records.
  • Continuous Improvement: Evaluate project outcomes and lessons learned to improve future project management processes and methodologies.

 

To Be Successful, You Will Have:

  • Education: Bachelor’s degree in Computer Science, Information Technology, Engineering, or a related field. Master’s degree or PMP certification is a plus.
  • Experience: Minimum of 3 years of experience in technical project management.
  • Technical Skills: Proficiency in project management tools (e.g., JIRA, Trello, MS Project) and methodologies (e.g., Agile, Scrum). Strong technical background.
  • Soft Skills: Excellent leadership, communication, and interpersonal skills. Strong problem-solving and decision-making abilities.
  • Other Requirements: Ability to manage multiple projects simultaneously and work under tight deadlines. Strong attention to detail and organizational skills.

 

In Return, You Can Expect:

  • CLT job contract. 

  • Flexible working hours  

  • Employee benefits package 

  • Professional development opportunities in a multi-cultural environment - Lionbridge has offices in over 20 countries and many of these offices work collaboratively on projects, exposing our employees to a wide range of cultures and work styles. 

  • Work in a creative team and friendly atmosphere. 

  • Access to training platform. 

 

About Us:

 

Lionbridge Games delivers the gaming experience you envision to any global audience. Our passionate global gamers help bring every aspect of your game to life, without compromise. Our services include narrative design, game localization, voiceover recording, subtitling, quality assurance testing, and player experience services. Lionbridge brings the highest quality and most precise testing to every game you develop—everywhere it will be played.

 

All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, or protected veteran status.

 

The successful candidate will have to pass a criminal background check to Lionbridge’s satisfaction.  A criminal record does not constitute an automatic bar to employment at Lionbridge, and the nature of the job, the seriousness of the crime and date of the conviction will be considered. 

 

The successful candidate will have to pass a criminal background check to Lionbridge’s satisfaction.  A criminal record does not constitute an automatic bar to employment at Lionbridge, and the nature of the job, the seriousness of the crime and date of the conviction will be considered

 


Breaking Barriers. Building Bridges.  

Similar Jobs

Ubisoft - Lead Development Tester

Ubisoft

Berlin, Berlin, Germany (Hybrid)
3 Days ago
Maliyo Games - Marketing Lead

Maliyo Games

Nigeria (On-Site)
5 Months ago
Funguy Studio - Senior Producer

Funguy Studio

Makati, Metro Manila, Philippines (On-Site)
8 Months ago
Rocket Science - Producer (Technical Account Manager)

Rocket Science

Cardiff, Wales, United Kingdom (Hybrid)
2 Weeks ago
Werplay - Game Developer (Unity3D)

Werplay

Islamabad, Islamabad Capital Territory, Pakistan (On-Site)
3 Months ago
ION - Junior Product Specialist – IT Sector

ION

Milan, Lombardy, Italy (Hybrid)
6 Months ago
Netflix - Engineering Manager - OnlineDataStores (Caching)

Netflix

Los Gatos, California, United States (On-Site)
3 Months ago
Postman - Senior Product Manager, Postman Insights

Postman

San Francisco, California, United States (On-Site)
6 Months ago
Social Discovery Group - Head of Product (Premium products)

Social Discovery Group

Malaysia (Remote)
4 Months ago
Aristocrat Gaming - Product Owner

Aristocrat Gaming

Ohrid, Municipality Of Ohrid, North Macedonia (On-Site)
2 Weeks ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Epoch Games - 3D Game Animator

Epoch Games

Winston-Salem, North Carolina, United States (Remote)
10 Months ago
Epic Games - Senior Tools Programmer - Interoperability

Epic Games

Cary, North Carolina, United States (On-Site)
2 Weeks ago
PlayStation Global - Senior Program Manager, Account & Identity

PlayStation Global

Carlsbad, California, United States (On-Site)
2 Weeks ago
Epoch Games - 3D Game Animator

Epoch Games

North Carolina, United States (Remote)
2 Weeks ago
Assystems - Transition Manager H/F

Assystems

Bordeaux, Nouvelle-Aquitaine, France (On-Site)
5 Months ago
PlayStation Global - Senior Program Manager, Account & Identity

PlayStation Global

California, United States (On-Site)
2 Weeks ago
Snowed In Studios - Senior Producer

Snowed In Studios

Ontario, Canada (Remote)
3 Weeks ago
Rocket Science - Producer (Technical Account Manager)

Rocket Science

Cardiff, Wales, United Kingdom (Hybrid)
2 Weeks ago
Luxoft - Senior Agile Project Manager

Luxoft

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
4 Months ago
Epoch Games - 3D Creature Artist

Epoch Games

Winston-Salem, North Carolina, United States (Remote)
9 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Mexico City, Mexico City, Mexico

Lionbridge Games - Inventory Project Manager

Lionbridge Games

Mexico City, Mexico City, Mexico (On-Site)
2 Weeks ago
Nagarro - Staff Engineer, .Net Fullstack

Nagarro

Mexico (Remote)
5 Months ago
Lionbridge Games - Technical Software Test Engineer

Lionbridge Games

Mexico City, Mexico City, Mexico (On-Site)
2 Months ago
Nissan - Analista Técnico Cuarto Central de Control

Nissan

Jiutepec, Morelos, Mexico (On-Site)
6 Months ago
Luxoft - Payroll Specialist, LATAM

Luxoft

Mexico City, Mexico City, Mexico (Remote)
4 Months ago
Netflix - Ads Measurement Lead

Netflix

Mexico City, Mexico City, Mexico (On-Site)
1 Month ago
Nissan - Supvr Produccion Direct

Nissan

Aguascalientes, Aguascalientes, Mexico (On-Site)
6 Months ago
Crunchyroll - Senior Real-Time Analyst

Crunchyroll

Mexico City, Mexico City, Mexico (On-Site)
1 Month ago
Riot Games - Esports Production Manager, Regional Content Services

Riot Games

Mexico City, Mexico City, Mexico (On-Site)
5 Months ago
Salesforce - Technical Architect

Salesforce

Mexico City, Mexico (On-Site)
6 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Product Management Jobs

Spyke Games - Product Specialist

Spyke Games

İstanbul, Türkiye (On-Site)
7 Months ago
Paytm - Technical Program Manager - Senior TPM

Paytm

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
4 Months ago
ByteDance - (EUI) Solutions Architect - Byteplus

ByteDance

London, England, United Kingdom (On-Site)
5 Months ago
Tonies - Senior Strategy Manager

Tonies

Düsseldorf, North Rhine-Westphalia, Germany (On-Site)
2 Weeks ago
Limit Break - Technical Project Manager (Japan)

Limit Break

Tokyo, Japan (On-Site)
7 Months ago
DNEG - Information Security Program Manager

DNEG

Mumbai, Maharashtra, India (Hybrid)
1 Week ago
ION - Senior Product Manager - Post Trade (Cleared Derivatives)

ION

Chicago, Illinois, United States (On-Site)
6 Months ago
PlayStation Global - Technical Program Manager

PlayStation Global

London, England, United Kingdom (On-Site)
2 Weeks ago
ION - Project Manager - PS

ION

London, England, United Kingdom (On-Site)
6 Months ago
PerkinElmer - Software Product Manager

PerkinElmer

Thane, Maharashtra, India (On-Site)
5 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

Deliver the seamless gaming experience you envision, without compromise, to any audience around the world. Our team of global gamers helps developers, publishers and platform-holders complete thousands of game audio, localization, testing and other player experience projects on time and on budget. Our services can be delivered as point solutions or as an integrated services approach. Big or small. Leader or challenger. East or West. We can help. 

Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)

Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)

Mexico City, Mexico City, Mexico (On-Site)

Mexico City, Mexico City, Mexico (On-Site)

Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Lionbridge Games

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug