Lionbridge Games seeks a Technical Project Manager in Mexico City to manage complex projects, coordinate cross-functional teams (developers, designers, QA), and ensure timely, high-quality deliverables. Responsibilities include project planning and execution, stakeholder management, risk mitigation, quality assurance, technical guidance, and documentation.  The ideal candidate will possess a strong technical background, proven project management experience (minimum 3 years), proficiency in project management tools (Jira, Trello, MS Project) and methodologies (Agile, Scrum), and excellent communication and leadership skills.  The role requires managing multiple projects simultaneously and meeting tight deadlines.

<p>Deliver the seamless gaming experience you envision, without compromise, to any audience around the world. Our team of global gamers helps developers, publishers and platform-holders complete thousands of game audio, localization, testing and other player experience projects on time and on budget. Our services can be delivered as point solutions or as an integrated services approach. Big or small. Leader or challenger. East or West. We can help.&nbsp;</p>

Lionbridge Games

Technical Project Manager

Global Account Director

Games Tester

Enterprise Sales Director, Games

Project Manager

Community Coordinator

Games Language AI Specialist (Linguist)

Language AI Specialist (Test & Tech)

Localization Project Manager

<div class="page-block" id="page_block_2_4">
          <h3 class="job-title" id="job_title_2_4">
            Technical Project Manager
          </h3>
          <div class="job-component-details job-component-details-d56dcd3fbcff300d10bdb4d8e191cf97">
  <div class="job-component-list">
    <ul>
      

      

      

    </ul>
  </div>
  <div class="job-component-list job-component-list-location">
  <ul>
        <li class="job-component-icon-and-text job-component-location">
    <i class="fas fa-location-arrow" aria-hidden="true" aria-label="Location" title="Location"></i>
    <span id="location_2_4_0_0">
      Mexico City, Mexico
</span></li>

  </ul>
</div>

  
  
  
  
  <div class="job-component-list job-component-list-employment_type">
  <ul>
  </ul>
</div>

  <div class="job-component-list">
    <ul>
      

      

      

      

    </ul>
  </div>
  
  
  <div class="job-component-list">
    <ul>
    </ul>
  </div>
  
  <div class="job-component-list">
    <ul>
      

    </ul>
  </div>
  <div class="job-component-list">
    <ul>
        

        

        

        

        

    </ul>
  </div>
</div>
          <div class="job-description-controls hide-when-tracking-inactive">
                                      </div>



          <div class="job-description" id="job_description_2_4">
            <p><b>Job Title: Technical Project Manager<br>Location: On-site in Mexico City</b></p><p>&nbsp;</p><p><b>Level Up Your Career at Lionbridge Games!</b></p><p>&nbsp;</p><p>We are seeking a highly skilled and motivated Technical Project Manager to join our dynamic team. The ideal candidate will have a strong technical background combined with excellent project management skills. This role involves managing complex projects, coordinating with cross-functional teams, and ensuring timely delivery of high-quality solutions.</p><p>&nbsp;</p><p><b>What You Will Do:</b></p><ul>
<li>
<b>Project Planning and Execution:</b>&nbsp;Develop detailed project plans, including scope, objectives, timelines, milestones, and deliverables. Ensure projects are executed according to plan and within budget.</li>
<li>
<b>Team Coordination:</b>&nbsp;Lead and coordinate cross-functional teams, including developers, designers, QA testers, and other stakeholders. Facilitate effective communication and collaboration among team members.</li>
<li>
<b>Stakeholder Management:</b>&nbsp;Act as the primary point of contact for all project-related matters. Regularly communicate project status, risks, and issues to stakeholders, ensuring their expectations are managed.</li>
<li>
<b>Risk Management:</b>&nbsp;Identify potential project risks and develop mitigation strategies. Monitor and manage risks throughout the project lifecycle.</li>
<li>
<b>Quality Assurance:</b>&nbsp;Ensure that all project deliverables meet the required quality standards and specifications. Oversee testing and validation processes.</li>
<li>
<b>Technical Expertise:</b>&nbsp;Provide technical guidance and support to the project team. Stay updated with the latest industry trends and technologies.</li>
<li>
<b>Documentation:</b>&nbsp;Maintain comprehensive project documentation, including project plans, status reports, meeting minutes, and other relevant records.</li>
<li>
<b>Continuous Improvement:</b>&nbsp;Evaluate project outcomes and lessons learned to improve future project management processes and methodologies.</li>
</ul><p>&nbsp;</p><p><b>To Be Successful, You Will Have:</b></p><ul>
<li>
<b>Education:</b>&nbsp;Bachelor’s degree in Computer Science, Information Technology, Engineering, or a related field. Master’s degree or PMP certification is a plus.</li>
<li>
<b>Experience:</b>&nbsp;Minimum of 3&nbsp;years of experience in technical project management.</li>
<li>
<b>Technical Skills:</b>&nbsp;Proficiency in project management tools (e.g., JIRA, Trello, MS Project) and methodologies (e.g., Agile, Scrum). Strong technical background.</li>
<li>
<b>Soft Skills:</b>&nbsp;Excellent leadership, communication, and interpersonal skills. Strong problem-solving and decision-making abilities.</li>
<li>
<b>Other Requirements:</b>&nbsp;Ability to manage multiple projects simultaneously and work under tight deadlines. Strong attention to detail and organizational skills.</li>
</ul><p>&nbsp;</p><p><b>In Return, You Can Expect:</b></p><ul><li><p>CLT job contract.&nbsp;</p></li></ul><ul><li><p>Flexible working hours&nbsp;&nbsp;</p></li></ul><ul><li><p>Employee benefits package&nbsp;</p></li></ul><ul><li><p>Professional development opportunities in a multi-cultural environment - Lionbridge has offices in over 20 countries and many of these offices work collaboratively on projects, exposing our employees to a wide range of cultures and work styles.&nbsp;</p></li></ul><ul><li><p>Work in a creative team and friendly atmosphere.&nbsp;</p></li></ul><ul><li><p>Access to training platform.&nbsp;</p></li></ul><p>&nbsp;</p><p><b>About Us:</b></p><p>&nbsp;</p><p>Lionbridge Games delivers the gaming experience you envision to any global audience. Our passionate global gamers help bring every aspect of your game to life, without compromise. Our services include narrative design, game localization, voiceover recording, subtitling, quality assurance testing, and player experience services. Lionbridge brings the highest quality and most precise testing to every game you develop—everywhere it will be played.</p><p>&nbsp;</p><p>All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, or protected veteran status.</p><p>&nbsp;</p><p>The successful candidate will have to pass a criminal background check to Lionbridge’s satisfaction. &nbsp;A criminal record does not constitute an automatic bar to employment at Lionbridge, and the nature of the job, the seriousness of the crime and date of the conviction will be considered.&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>The successful candidate will have to pass a criminal background check to Lionbridge’s satisfaction. &nbsp;A criminal record does not constitute an automatic bar to employment at Lionbridge, and the nature of the job, the seriousness of the crime and date of the conviction will be considered</p><p>&nbsp;</p><p><br><em>Breaking Barriers. Building Bridges.</em>&nbsp;&nbsp;</p>
          </div>

        </div>