Freelance Thai Localization

2 Months ago • All levels

Job Summary

Job Description

Side is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions. They offer services like game development, art production, audio production, quality assurance, localization, and player support. The role involves creating glossaries and style guides, translating and revising work according to guidelines, providing linguistic feedback, and working as part of a team. The focus is on delivering high-quality translations within deadlines, and the role is within a global team of passionate gamers.
Must have:
  • Creates or helps create glossaries and style guides.
  • Carries out translation work following provided guidelines.
  • Carries out revision work following provided guidelines.
  • Provides linguistic feedback for external work.

Job Details

Side (formerly PTW) is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in 2009 and drawing on 30+ years' experience from our parent company in Japan, Side has since grown to become a global force with 20 studios in 14 countries across North America, Europe, South America, and Asia.  

Our industry-leading services include game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets.  

Help us bring stories to the world! Join a global team of passionate gamers and contribute to delivering unforgettable game experiences.   

Experience our side of life. For more information, visit www.side.inc

Duties and Key Responsibilities

  • Creates or helps create glossaries and style guides following pre-defined guidelines from the client.
  • Creates or helps create characterization documents Carries out translation work following provided guidelines and instructions, including First Party terminology.
  • Carries out revision work following provided guidelines and instructions, including First Party terminology. All work is carried out meeting the outlined deadlines and industry standard productivity figures.
  • Provides linguistic feedback for work carried out externally.
  • Works as part of a larger team of translators or revisers.

Similar Jobs

Synechron - Java Developer (Microservices, Spring Boot & REST API)

Synechron

Gurugram, India (On-Site)
1 Month ago
Saama - Delivery Lead

Saama

London, England, United Kingdom (On-Site)
2 Months ago
EveryMatrix - Middle Front End Developer

EveryMatrix

Chiang Mai, Thailand (On-Site)
5 Months ago
Cred - Risk Operations

Cred

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
2 Months ago
Tesla - Supplier Industrialization Engineer, Drive Unit

Tesla

Brandenburg, Germany (On-Site)
6 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Amber - Localization Quality Assurance (Simplified Chinese)

Amber

Quebec, Canada (Hybrid)
4 Months ago
Mattel Inc - Consumer Services Coordinator

Mattel Inc

East Aurora, New York, United States (On-Site)
3 Months ago
Our English - Senior Instructional Designer

Our English

(Remote)
3 Months ago
Sika Group - QC Executive/Sr. Executive- Turbhe

Sika Group

Navi Mumbai, Maharashtra, India (On-Site)
2 Weeks ago
limit break - Lead Engineer (Unity) (Japan)

limit break

Tokyo, Japan (On-Site)
1 Year ago
Contentstack - Software Engineer II - Video & Image Processing

Contentstack

Chennai, Tamil Nadu, India (Hybrid)
1 Month ago
Rackspace Technology - AI/ML Architect

Rackspace Technology

Vietnam (Remote)
4 Months ago
CME Group - Security Engineer II

CME Group

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
1 Month ago
AvatarUX - QA Automation Engineer

AvatarUX

Poland (Remote)
3 Months ago
Lionbridge Games - Localization Game Tester

Lionbridge Games

Berlin, Berlin, Germany (On-Site)
1 Year ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Kuala Lumpur, Federal Territory of Kuala Lumpur, Malaysia

NinjaVan - Executive, Retail (Business Development)

NinjaVan

Kedah, Malaysia (On-Site)
3 Months ago
General arcade studio - C++ developer (Mid to Senior)

General arcade studio

Kuala Lumpur, Federal Territory Of Kuala Lumpur, Malaysia (Remote)
3 Months ago
Lemon Sky Studios - Finance Executive

Lemon Sky Studios

Shah Alam, Selangor, Malaysia (On-Site)
4 Weeks ago
ADI Resourcing - Senior Game Artist / Animator

ADI Resourcing

Kuala Lumpur, Federal Territory Of Kuala Lumpur, Malaysia (On-Site)
1 Year ago
PwC - Senior Manager - Capital Project & Infrastructure

PwC

Kuala Lumpur, Federal Territory Of Kuala Lumpur, Malaysia (On-Site)
10 Months ago
Side - Software QA Engineer

Side

Kuala Lumpur, Federal Territory Of Kuala Lumpur, Malaysia (On-Site)
3 Weeks ago
luxsoft - Senior Moodys Developer

luxsoft

Kuala Lumpur, Federal Territory Of Kuala Lumpur, Malaysia (On-Site)
3 Months ago
NinjaVan - Internship

NinjaVan

Shah Alam, Selangor, Malaysia (On-Site)
9 Months ago
NinjaVan - Sales Supervisor

NinjaVan

Temerloh, Pahang, Malaysia (On-Site)
2 Months ago
OKX - Senior Associate, Risk Operations (Fraud Risk, Mandarin & English Support)

OKX

Kuala Lumpur, Federal Territory Of Kuala Lumpur, Malaysia (On-Site)
10 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Category Jobs

Looks like we're out of matches

Set up an alert and we'll send you similar jobs the moment they appear!

About The Company

Side is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in Japan in 1994, Side has grown to become a global force in the video game industry, with over 40 studios in 15 countries worldwide and offices across North America, Europe, South America, and Asia. Our industry-leading services include game development, art production, localization, audio production, quality assurance, localization QA, player support, community management, and datasets. Help us bring stories to the world. Join Side's global team of passionate gamers and contribute to top-notch game development.

Charleston, South Carolina, United States (On-Site)

Manila, Metro Manila, Philippines (On-Site)

Manila, Metro Manila, Philippines (On-Site)

São Paulo, State Of São Paulo, Brazil (Remote)

Kyoto, Kyoto, Japan (On-Site)

Braga, Braga, Portugal (On-Site)

Braga, Braga, Portugal (Remote)

Shinjuku City, Tokyo, Japan (Hybrid)

Braga, Braga, Portugal (Remote)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Side

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug