Localization Coordinator (Italian)

2K is seeking a Localization Coordinator to strengthen connections between developers, publishing teams, and localization stakeholders. This role involves supporting local and regional teams in resolving localization issues, implementing solutions, and representing localization efforts to North American game teams for their native Italian language. It's a unique opportunity to ensure high-quality, culturally relevant, and technically accurate localized experiences across 2K's game portfolio, while contributing to the evolution of the Global Localization department.

Must Have

• Provide logistical and operational support to local and regional localization stakeholders
• Assist in tracking, managing asset flow, and coordinating across multiple tools and functions
• Contribute to emerging language-related internationalization efforts by identifying linguistic risks
• Support culturally appropriate content development and collaborate with developers to build localization-friendly foundations
• Collaborate on tooling and pipeline support, including process documentation, feature testing, and feedback collection
• Help prepare for certification and compliance by ensuring localization deliverables meet platform requirements and regional standards
• Assist in coordination between internal teams and external vendors
• Leverage native language expertise to address linguistic questions, flag culturally sensitive or language-specific issues
• Support LQA teams in your language region
• Participate in internal initiatives and special projects to help improve localization consistency, automation, and scalability
• 2–3 years of experience in localization, production coordination, QA, or related fields in gaming or media
• Strong organizational and communication skills; able to manage multiple tasks across stakeholders and platforms
• Familiarity with localization tools and workflows (e.g., TMS, CAT tools, Jira, CMS, Confluence, etc.)
• Native or near-native fluency in Italian with strong English communication skills
• Passion for video games and delivering high-quality player experiences across cultures

Good to Have

• Understanding of internationalization principles and/or platform certification processes

Perks & Benefits

• Hybrid work model
• Opportunity to be part of a new and growing function within 2K’s Global Localization organization
• Play a key role in delivering best-in-class localized experiences to players around the world
• Gain deep exposure to the inner workings of AAA game development

ABOUT THE ROLE

As part of its evolving localization strategy, 2K is investing in new support roles—like the Localization Coordinator—to strengthen the connection between its developers, publishing teams, and localization stakeholders by supporting local and regional teams in solving localization problems, implementing solutions, and representing the localization effort to North American game teams for their native language.

This is a unique opportunity to represent your native language at an upstream intersection of content, tools, culture, and growth—ensuring that localized experiences are delivered with quality, cultural relevance, and technical accuracy across our game portfolio, while contributing to the evolution of the Global Localization department.

WHAT YOU’LL DO

• Provide logistical and operational support to local and regional localization stakeholders, including production, QA, and development partners
• Assist in tracking, managing asset flow, and coordinating across multiple tools and functions—and represent these activities to development during their standard working hours
• Contribute to emerging language-related internationalization efforts by identifying linguistic risks, supporting culturally appropriate content development, and collaborating with developers to build localization-friendly foundations early in the pipeline
• Collaborate on tooling and pipeline support, including process documentation, feature testing, and feedback collection
• Help prepare for certification and compliance by ensuring localization deliverables—specifically for their native language—meet platform requirements and regional standards
• Assist in coordination between internal teams and external vendors, as needed
• Leverage native language expertise to address linguistic questions, flag culturally sensitive or language-specific issues, and support LQA teams in your language region
• Participate in internal initiatives and special projects to help improve localization consistency, automation, and scalability

WHAT YOU BRING

• 2–3 years of experience in localization, production coordination, QA, or related fields in gaming or media
• Strong organizational and communication skills; able to manage multiple tasks across stakeholders and platforms
• Familiarity with localization tools and workflows (e.g., TMS, CAT tools, Jira, CMS, Confluence, etc.)
• Understanding of internationalization principles and/or platform certification processes is a plus
• Native or near-native fluency in a supported language in Italian with strong English communication skills
• Passion for video games and delivering high-quality player experiences across cultures

WHY JOIN US?

This role offers the chance to be part of a new and growing function within 2K’s Global Localization organization. As we continue to build for scale and efficiency, you’ll play a key role in delivering best-in-class localized experiences to players around the world—while gaining deep exposure to the inner workings of AAA game development.

As an equal opportunity employer, we are committed to ensuring that qualified individuals with disabilities are provided reasonable accommodation to participate in the job application or interview process, to perform their essential job functions, and to receive other benefits and privileges of employment. Please contact us if you need reasonable accommodation.

Please note that 2K Games and its studios never uses instant messaging apps or personal email accounts to contact prospective employees or conduct interviews and when emailing, only use 2K.com accounts.

#LI-Hybrid