As a Localization Coordinator, you will be responsible for translating games, ensuring that the original quality is maintained, and making the content accessible to the simplified Chinese-speaking audience. You will also handle project management tasks related to game localization, overseeing the entire process. This involves managing the translation process and ensuring high-quality localized versions. The role requires a meticulous approach to translate the gaming experience for a broad audience.

仕事内容

【ローカライザー】
ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
原文の品質をそのままに、広く簡体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。

【コーディネーター】
ゲームローカライゼーションにおける進行管理業務全般を担当いただきます。
原文の品質をそのままに、広く簡体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。

※本求人にご応募頂いた際、原則【ローカライザー】【コーディネーター】両面で検討させていただきます。
片方のみで選考を希望される場合は、ご応募時にその旨ご記載ください。

関連記事

Cygames Magazine ：世界各地で変わらぬゲーム体験を！世界観を最適化するローカライゼーションチームが考えていること