LQA Game Tester with German

2 Months ago • All levels • Localization

Job Summary

Job Description

The Localization Quality Assurance department is seeking a candidate to identify and correct translation errors, spelling mistakes, and ambiguities in the game. The role involves checking the game's tone, style, audio, text, and cultural appropriateness. Responsibilities also include creating reports in Excel and Jira, as well as submitting quality improvement suggestions based on identified errors.
Must have:
  • Finding and correcting translation errors
  • Checking game's tone, style, audio, and text
  • Creating reports in Excel and Jira

Job Details

Join our Localization Quality Assurance department and be responsible for:

  • Finding and correcting any translation errors, spelling mistakes and ambiguities.
  • Checking the game’s tone and style, audio, text, and cultural correctness.
  • Creating reports in Excel and Jira.
  • Submitting quality improving suggestions for the errors you find.

Similar Jobs

SimpliSafe - Field Sales Senior Operations Specialist

SimpliSafe

Boston, Massachusetts, United States (Hybrid)
1 Month ago
CyberArk - Success at Scale Platforms & Innovation Intern

CyberArk

Israel (Hybrid)
2 Weeks ago
miniclip - Senior Analytics Engineer

miniclip

Lisbon, Lisbon, Portugal (On-Site)
2 Weeks ago
Simcorp - Senior Analytics Operations

Simcorp

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
2 Months ago
Aesir Interactive - Senior Game Producer

Aesir Interactive

Munich, Bavaria, Germany (Hybrid)
4 Months ago
oportun - Bilingual English/Spanish Member Loyalty Representative

oportun

Gilroy, California, United States (On-Site)
1 Month ago
Toast - Emerging Markets Account Executive, Bilingual Spanish - Inside (West Coast)

Toast

Los Angeles, California, United States (Hybrid)
2 Weeks ago
Interactive Brokers - Bilingual Trade Issues (Portuguese/English Fluent) Financial Services Representative

Interactive Brokers

Greenwich, Connecticut, United States (Hybrid)
1 Month ago
TransPerfect - German Localization Games Tester - Warsaw (Freelance)

TransPerfect

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
2 Weeks ago
Interactive Brokers - Bilingual Trade Issues

Interactive Brokers

Fort Lauderdale, Florida, United States (Hybrid)
2 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Qualcomm - Program Manager, IoT Chipset

Qualcomm

San Diego, California, United States (On-Site)
1 Month ago
Amanotes - Senior Game Designer (New Games - Hybrid Casual Game)

Amanotes

Ho Chi Minh City, Ho Chi Minh City, Vietnam (On-Site)
3 Months ago
Mercury - Staff Product Designer - Accounting

Mercury

San Francisco, California, United States (Remote)
1 Month ago
QuinStreet - Senior Manager of Strategic Partnerships, Lending

QuinStreet

United States (Remote)
1 Month ago
Toast - Executive Talent Researcher

Toast

Bengaluru, Karnataka, India (Hybrid)
2 Weeks ago
Single Store - Lead Value Engineering

Single Store

San Francisco, California, United States (Remote)
4 Months ago
Open Systems Technologies - FSQA Supervisor -PL 1 (Nights)

Open Systems Technologies

Livingston, California, United States (On-Site)
2 Weeks ago
Snappr - Enterprise Operations Associate

Snappr

Metro Manila, Philippines (On-Site)
1 Year ago
Corsair gaming - Digital Marketing Specialist

Corsair gaming

Taipei City, Taiwan (On-Site)
2 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland

Simcorp - Senior Business Consultant - Data Engineer/DWH

Simcorp

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (Hybrid)
1 Year ago
CD PROJEKT RED - ML Ops Engineer

CD PROJEKT RED

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
3 Months ago
Lucid Reality Labs - Senior Full-Stack QA Engineer

Lucid Reality Labs

Poland (Remote)
2 Weeks ago
Veeam Software - Junior/Middle Application Security Engineer

Veeam Software

Poland (Remote)
1 Month ago
CD PROJEKT RED - Senior Rendering Engineer

CD PROJEKT RED

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (Remote)
2 Months ago
N-ix - Senior/Middle Python Developer in AI Services

N-ix

Poland (Remote)
3 Months ago
CyberArk - Senior Enterprise Account Executive

CyberArk

Poland (On-Site)
1 Month ago
Veeam Software - Product Manager, SaaS

Veeam Software

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
2 Months ago
Attio - Senior Product Engineer [Frontend]

Attio

Poland (Remote)
3 Weeks ago
luxsoft - Senior Java Developer

luxsoft

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
3 Weeks ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

ElevenLabs - Translation Specialist (Freelance)

ElevenLabs

Germany (Remote)
3 Months ago
Lionbridge Games - Games Language AI Specialist (Linguist)

Lionbridge Games

Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
4 Months ago
Lightcast - Hebrew Language Linguist

Lightcast

Chennai, Tamil Nadu, India (Remote)
1 Month ago
GlobalStep - Localization Video game Tester (LQA – German)

GlobalStep

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
2 Months ago
Lionbridge Games - Localization Game Tester (all languages) m/f/d

Lionbridge Games

Berlin, Berlin, Germany (On-Site)
1 Year ago
PwC - Manager, Finance, Workday Consulting Bilingual (FR/EN)

PwC

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
2 Months ago
oportun - Bilingual Agent

oportun

(Remote)
3 Months ago
oportun - Bilingual Agent

oportun

Leon, Guanajuato, Mexico (On-Site)
3 Months ago
Lilt - Māori Linguist

Lilt

New Zealand (Remote)
1 Month ago
Lilt - Translators from Spanish into Swedish

Lilt

Sweden (Remote)
2 Weeks ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

We are a unique outsource partner with over 20 years experience providing award-winning QA Testing, Localization and Player Support services to entertain providers across the planet

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (Hybrid)

Kenner, Louisiana, United States (On-Site)

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)

United States (Remote)

Mandaluyong City, Metro Manila, Philippines (On-Site)

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (Hybrid)

Kenner, Louisiana, United States (On-Site)

United Kingdom (Remote)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Testronic

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug