LQA Game Tester with German

1 Month ago • All levels • Localization

Job Summary

Job Description

The Localization Quality Assurance department is seeking a candidate to identify and correct translation errors, spelling mistakes, and ambiguities in the game. The role involves checking the game's tone, style, audio, text, and cultural appropriateness. Responsibilities also include creating reports in Excel and Jira, as well as submitting quality improvement suggestions based on identified errors.
Must have:
  • Finding and correcting translation errors
  • Checking game's tone, style, audio, and text
  • Creating reports in Excel and Jira

Job Details

Join our Localization Quality Assurance department and be responsible for:

  • Finding and correcting any translation errors, spelling mistakes and ambiguities.
  • Checking the game’s tone and style, audio, text, and cultural correctness.
  • Creating reports in Excel and Jira.
  • Submitting quality improving suggestions for the errors you find.

Similar Jobs

Zscaler - Director of Product Marketing

Zscaler

San Jose, California, United States (Hybrid)
1 Month ago
Razer - Associate Finance Specialist

Razer

Shah Alam, Selangor, Malaysia (On-Site)
1 Month ago
Tide - Senior Backend Engineer

Tide

Lithuania (Remote)
1 Week ago
Zelis  - Medicare Regulatory Pricer Analyst

Zelis

Hyderabad, Telangana, India (On-Site)
1 Month ago
The Walt Disney Company - Service Engineer (Electrical & Mechanical Engineering)

The Walt Disney Company

Hong Kong (On-Site)
2 Months ago
Lionbridge Games - English to French Gaming Translator

Lionbridge Games

(Remote)
1 Week ago
Lilt - Welsh Translators

Lilt

London, England, United Kingdom (Remote)
2 Weeks ago
Pokemon - Bilingual Project Manager - Events

Pokemon

Bellevue, Washington, United States (Hybrid)
1 Month ago
Nintendo - Advertising Manager (Spanish Bilingual)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
5 Months ago
Toast - Bilingual Spanish Customer Growth District Manager

Toast

Miami, Florida, United States (Remote)
3 Weeks ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

net ease group - Marketing Planning Specialist

net ease group

Tokyo, Japan (On-Site)
1 Month ago
Tesla - General Assembly Maintenance Management Internship

Tesla

Brandenburg, Germany (On-Site)
5 Months ago
Saviynt - Principal / Senior Principal Software Engineer - (Grails Server Page)

Saviynt

Bengaluru, Karnataka, India (Hybrid)
1 Month ago
Electronic Arts - Development Manager - EA SPORTS FC (Companion App)

Electronic Arts

Vancouver, British Columbia, Canada (Hybrid)
2 Weeks ago
Coherent corp. - Senior Engineer - Manufacturing Data Systems

Coherent corp.

Sherman, Texas, United States (On-Site)
1 Month ago
SSC Technologies - Senior Fund Accountant

SSC Technologies

Mississauga, Ontario, Canada (Hybrid)
9 Months ago
Penrose studios - Tech Program Manager

Penrose studios

San Francisco, California, United States (On-Site)
4 Years ago
Survay Monkey - Senior Technical Accountant

Survay Monkey

Ottawa, Ontario, Canada (Hybrid)
3 Days ago
NinjaVan - Executive, Fulfilment (Customer Success)

NinjaVan

Subang Jaya, Selangor, Malaysia (On-Site)
1 Month ago
entrata - Mgr, People

entrata

Pune, Maharashtra, India (Hybrid)
2 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland

CD PROJEKT RED - Lead 3D Character Artist

CD PROJEKT RED

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (Remote)
6 Months ago
Keywords Studios - AI - Senior Research Associate (Prompts)

Keywords Studios

Silesian Voivodeship, Poland (On-Site)
3 Months ago
London stock Exchange - Data Analyst with Balkan, Russian or Hungarian

London stock Exchange

Gdynia, Pomeranian Voivodeship, Poland (On-Site)
1 Month ago
Larian Studios - QA Engineer (Game Engine)

Larian Studios

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
5 Months ago
VGW - Senior DevOps Engineer

VGW

Kraków, Lesser Poland Voivodeship, Poland (On-Site)
1 Week ago
luxsoft - AUTOSAR Vehicle Platform Software Developer

luxsoft

Poland (Remote)
1 Week ago
PwC - Microsoft Dynamics 365 F&O Solution Architect

PwC

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (Hybrid)
9 Months ago
CD PROJEKT RED - Senior Open World Engineer

CD PROJEKT RED

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (Hybrid)
2 Weeks ago
luxsoft - Data Engineer - PostgreSQL

luxsoft

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
1 Month ago
SoftSwiss - UI/UX Designer - Senior

SoftSwiss

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (Remote)
3 Weeks ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

Lionbridge Games - Localization Game Tester

Lionbridge Games

Berlin, Berlin, Germany (On-Site)
11 Months ago
TransPerfect - Korean Localization Games Tester

TransPerfect

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
1 Week ago
Interactive Brokers - Bilingual Trade Issues (Portuguese/English Fluent) Financial Services Representative

Interactive Brokers

Greenwich, Connecticut, United States (Hybrid)
1 Week ago
Lilt - Welsh Translators for UI/Tech Content

Lilt

United Kingdom (Remote)
1 Month ago
Universal Music Group - Manager, Marketing, Bilingual (English/Spanish)

Universal Music Group

Santa Monica, California, United States (Hybrid)
1 Month ago
Krafton - Korean-Japanese Interpreter/Translator (Contract)

Krafton

Seoul, South Korea (On-Site)
3 Months ago
Keywords Studios - Expert Subtitle Translator/QCer: English to Hungarian

Keywords Studios

Hungary (Remote)
2 Months ago
oportun - Bilingual English/Spanish Member Loyalty Representative

oportun

San Francisco, California, United States (On-Site)
2 Days ago
Nintendo - Senior Product Experience Analyst (Bilingual Japanese)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
1 Year ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

We are a unique outsource partner with over 20 years experience providing award-winning QA Testing, Localization and Player Support services to entertain providers across the planet

Mandaluyong City, Metro Manila, Philippines (Hybrid)

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (Hybrid)

Kenner, Louisiana, United States (On-Site)

Kenner, Louisiana, United States (On-Site)

Kenner, Louisiana, United States (On-Site)

United Kingdom (Remote)

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)

United Kingdom (Remote)

Mandaluyong City, Metro Manila, Philippines (On-Site)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Testronic

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug