Altgram

Polish Language Quality Assurance Testers - (f/d/m) - Video Game Localization

Localization Project Lead

Spanish Language Quality Assurance Testers - (f/d/m) - Video Game Localization

Senior Audio Project Manager

Audio Project Manager

Senior Italian Language Specialist

Senior Localization Project Manager

Senior French Language Specialist

Localization Project Manager

As a Polish Language Quality Assurance Tester, you will play through unreleased games, identifying and documenting linguistic, cultural, and contextual issues. You'll work with a diverse team, ensuring the accuracy of in-game text and audio. Responsibilities include reviewing text elements, participating in AAA title testing, applying game guidelines, and reporting localization issues using bug tracking systems. You will need to provide suggestions for fixes and collaborate in a fast-paced environment, adhering to deadlines and publisher standards. The role demands a passion for video games and attention to detail. The successful candidate will be detail-oriented and able to work well in a team.

Senior Spanish Language Specialist

<h1>LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE!</h1>We are always on the lookout for passionate Language Quality Assurance (LQA’s) to fill positions in our Berlin office (company language is English). The job will be on a full-time basis. You will be invited to play through the game and make note of any issues you encountered while playing. Our test leads will guide you through the testing process and help you fill out concise bug reports for the game developers. You will test a variety of engaging, unreleased games such as experimental virtual reality games, next-gen AAA games, inspirational indie games, addicting mobile games and much more!  YOUR ROLE. <ul><li style="font-size:15px;">Ensure the linguistic, cultural, and contextual accuracy of localized in-game text, audio, and subtitles.</li><li style="font-size:15px;">Review the cosmetic integrity and correct implementation of all in-game text elements.</li><li style="font-size:15px;">Participate in the testing of a AAA title with a focus on language quality and cultural relevance.</li><li style="font-size:15px;">Confirm consistent application of game guidelines and glossaries across all content.</li><li style="font-size:15px;">Maintain strict adherence to approved terminology and publisher standards at all times.</li><li style="font-size:15px;">Accurately identify, document, and report localization issues using the designated bug tracking system.</li><li style="font-size:15px;">Provide actionable suggestions for reported issues and verify the effectiveness of implemented fixes.</li><li style="font-size:15px;">Collaborate with a diverse, multilingual team in a fast-paced development environment.</li><li style="font-size:15px;">Follow detailed test instructions and complete assigned tasks efficiently and on schedule.</li></ul> <h1>Your profile</h1><ul><li style="font-size:15px;">Native proficiency in spoken and written Polish, with excellent communication skills in English.</li><li style="font-size:15px;">A passion for video games is a strong asset.</li><li style="font-size:15px;">Familiarity and hands-on experience with both PC and mobile devices.</li><li style="font-size:15px;">Proficient in Microsoft Office applications.</li><li style="font-size:15px;">Opportunity to play through a AAA game and document any issues encountered during gameplay.</li><li style="font-size:15px;">Flexible, self-motivated, detail-oriented, and proactive.</li><li style="font-size:15px;">Strong attention to detail and a proven ability to meet deadlines.</li><li style="font-size:15px;">Quick to learn and adapt to new tools and technologies.</li><li style="font-size:15px;">Able to work effectively under pressure and independently with minimal supervision.</li><li style="font-size:15px;">Previous experience in quality assurance or game localization is a strong advantage.</li></ul> <h1>Why us?</h1>The heart of our success lies in our powerful, diverse team, strengthened by their care and understanding for each other. As a member of the Altagram Group, you can expect to work in an exciting environment filled with passionate people who share your devotion for detail and love for games. We bring together the top talents from different levels of experience - from budding beginners, all the way up to professionals. At Altagram everyone is celebrated for their unique backgrounds, life experiences and mindsets. We value personal growth and strive for an equal opportunity workplace that welcomes every individual. We strongly believe that when we create space for everyone's story - from wherever it originates - we will thrive as a result of this collective knowledge! Together our different perspectives will empower us on a journey towards innovation in our industry, setting new standards along the way. Join us today so that your voice may help shape tomorrow! SOME OF OUR BENEFITS <ul><li style="font-size:15px;">We support a harmonious work-life balance. After your first year with us, you’ll receive additional leave entitlements that continue to grow each year because we believe in rewarding long-term commitment. </li><li style="font-size:15px;">At Altagram, regular feedback is a key part of our culture. We believe in transparent communication and continuous development. Every year, all employees benefit from both a performance and salary review. To recognize individual contributions, we also offer a performance-related bonus. </li><li style="font-size:15px;">To make your commute easier, all Berlin-based team members also benefit from a subsidy for the BVG public transport ticket.</li><li style="font-size:15px;">Enjoy the warm seasons in our beautiful office garden, which truly comes to life in spring and summer. Whether you're taking your meeting outdoors, working from your laptop in the sun, or enjoying your lunch surrounded by greenery, there’s always a space to recharge. Our popular barbecues and lively gatherings with clients and partners bring the team together and keep our community spirit strong.</li><li style="font-size:15px;">In our kitchen you will always find snacks or a variety of drinks. Grab a cold beer after work and end the day with a chat with your teammates.</li><li style="font-size:15px;">Need a quick reset during the day? Head to our gaming room to play darts or fire up one of the consoles. Choose from a curated library of games and challenge your teammates – fun and friendly competition included.</li><li style="font-size:15px;">We also welcome your furry companions to the office! Embrace the paw-sitive vibes as pets bring joy and a calming energy to our workplace.</li></ul>

large_AAA Learning Path.png

medium_AAA Learning Path.png

small_AAA Learning Path.png

thumbnail_AAA Learning Path.png

AAA Learning Path.png

AAA Roadmap

large_Unity Logo.png

medium_Unity Logo.png

small_Unity Logo.png

thumbnail_Unity Logo.png

Unity Logo.png

Cheatsheets

large_Courses.png

medium_Courses.png

small_Courses.png

thumbnail_Courses.png

Courses.png

Learn Game Dev

thumbnail_Rockstar.webp

Rockstar.webp

Rockstar Jobs

thumbnail_EA.webp

EA.webp

EA Jobs

thumbnail_Playstation.webp

Playstation.webp

Playstation Jobs

large_Indie Learning Path v2.png

medium_Indie Learning Path v2.png

small_Indie Learning Path v2.png

thumbnail_Indie Learning Path v2.png

Indie Learning Path v2.png

Indie Roadmap

small_Ubisoft.webp

thumbnail_Ubisoft.webp

Ubisoft.webp

Ubisoft Jobs

modern-badge-discord-icon_578229-169.avif

Join Discord

thumbnail_Epic Games.webp

Epic Games.webp

Epic Game Jobs

large_Game Dev Resources v2.png

medium_Game Dev Resources v2.png

small_Game Dev Resources v2.png

thumbnail_Game Dev Resources v2.png

Game Dev Resources v2.png

Job Resources

thumbnail_Riot Games.webp

Riot Games.webp

Riot Jobs

large_Unity Quiz v2.png

medium_Unity Quiz v2.png

small_Unity Quiz v2.png

thumbnail_Unity Quiz v2.png

Unity Quiz v2.png

Unity Quiz

08cafc09dac48d655284704f063dc64e.webp

CDPR Jobs

icons8-world-map-100.png

Remote Jobs

80ad888d-4837-48d9-8b65-0ffdee910f35.webp

Krafton Jobs

large_Pokemon C++ Intermediate.png

medium_Pokemon C++ Intermediate.png

small_Pokemon C++ Intermediate.png

thumbnail_Pokemon C++ Intermediate.png

Pokemon C++ Intermediate.png

Build Pokémon Game

thumbnail_a14feb4b393500244d0b8864bda07b2c.webp

a14feb4b393500244d0b8864bda07b2c.webp

Twitch Jobs

large_Learn C++.png

medium_Learn C++.png

small_Learn C++.png

thumbnail_Learn C++.png

Learn C++.png

Learn C++

thumbnail_865c7fd0-1ffd-4000-80b6-1e69d6665257.webp

865c7fd0-1ffd-4000-80b6-1e69d6665257.webp

Larian Jobs

large_Learn Unity.png

medium_Learn Unity.png

small_Learn Unity.png

thumbnail_Learn Unity.png

Learn Unity.png

Learn Unity

thumbnail_02_21_2024__11_00_53.webp

02_21_2024__11_00_53.webp

Wargaming Jobs

large_Top C++ Jobs.png

medium_Top C++ Jobs.png

small_Top C++ Jobs.png

thumbnail_Top C++ Jobs.png

Top C++ Jobs.png

Top C++ Jobs

Test your Unity Animations knowledge with this quiz! Explore concepts like Animator Controller, Blend Trees, and many more.

Test your Unity UI knowledge with this quiz! Explore essential concepts like Canvas, EventSystem and many more. 

Challenge yourself with this Unity Input System quiz! Test your skills in input mapping, device handling, and action events.

Take your Unity skills to the next level with Part 3 of this quiz, covering scripting, physics, rendering, and performance optimization!

Test your Unity expertise with this quiz, covering initialization to advanced rendering and physics!

Test your Unity knowledge with this comprehensive quiz, covering everything from MonoBehaviour basics to advanced physics, rendering, and optimization techniques across multiple difficulty levels!

Assess your knowledge of Unity's Rigidbody component and its advanced physics interactions with this in-depth quiz!

Test your understanding of Unity’s Physics, Movement, and MonoBehaviour with this insightful beginner-friendly quiz!

Dive into the fundamentals of open-world game development in Unity with this beginner-friendly quiz.

Challenge yourself with this beginner-friendly quiz on building an endless runner in Unity!

Test your beginner-level knowledge of Unity platformer development with this engaging quiz.

Test your basic knowledge of Unity and Unreal Engine with this beginner-friendly quiz on game development fundamentals.

This assessment evaluates your understanding of Unity's component-based architecture, how GameObjects and their components interact, the hierarchy system with nested GameObjects, and how to reference them in scripts.

This assessment evaluates your understanding of Unity's NavMesh system, including navigation baking, NavMeshAgents, pathfinding, obstacles, and scripting interactions with NavMesh to create AI-driven movement.

An assessment to test the correct usage of Unity's events and lifecycle functions in the context of the game "Clash Royale"

- This assessment gives us an idea of your C++ skills - Companies that evaluate this skillset in interviews: Rockstar Games, Ubisoft, Mayhem Studios, etc. - 10 Multiple Choice questions - Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your Data Structures! 📋 &nbsp;- This assessment gives us an idea of your problem solving skills using DSA - Companies that evaluate this skillset in interviews: MPL, LILA Games, GSN Games, etc. - 10 Multiple Choice questions - Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your Programming Patterns! 📋- This assessment gives us an idea of your code architecture skills - Companies that evaluate this skillset in interviews: Dirtcube, PTW, Playshifu, etc. - 10 Multiple Choice questions - Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your OOPs skills! 📋- This assessment gives us an idea of your fundamental OOPS concepts and Solid principles skills - Companies that evaluate this skillset in interviews: Hitwicket, GSN Games, Tomo Club, etc. - 10 Multiple Choice questions - Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your Unity Skills 📋 - This assessment gives us an idea of your Unity fundamentals - Companies you can apply for after taking this assessment: Godspeed games, Salvation Games, nCore Games, etc. - 9 questions: 9 Multiple Choice - Minimum score needed to qualify: 80% - Average time to complete: 5 to 10 minutes

Lulalend

Software Engineer, Product Owner, Quality Engineer, DevOps Engineer, Site Reliability Engineer, or Data Engineer

commerce iq

Software Development Engineer II- UI

Mythical Games

Senior User Acquisition Manager

Philips

Internship as Event Manager Assistant Health Systems H/F

Biomedical Equipment Technician

Regional Sales Manager - IS- West

UX Designer

Procurement Supplier Engineer

Healthcare Marketing Analyst and Digital Intern

Lula is a South African FinTech aiming to simplify business banking and funding for SMEs. They are expanding their Tech team and are looking for Software Engineers, Product Owners, Quality Engineers, DevOps Engineers, Site Reliability Engineers, and Data Engineers. The team works in a fast-paced, collaborative environment to build impactful features. They want individuals who are curious, team-oriented, proactive, customer-centric, and enthusiastic about contributing to a purpose-driven fintech.

Lula is committed to building a diverse workplace and we encourage applicants with disabilities or from previously disadvantaged groups to apply. Lula does not accept speculative or unsolicited CV’s. Any unsolicited CV’s sent to us, will be treated as direct applications and any terms associated with the use of such CV’s will be deemed null and void. CV’s will only be accepted if we have explicitly assigned a vacancy/search to an agency.

Senior Software Engineer

Software Engineering Team Lead

CX Front Office Team Lead

FP&A Manager

Chief Marketing Officer

Senior Direct Marketing Specialist

Partnerships CX Specialist

Senior DevOps Engineer

Lead Credit Strategy Analyst

Location: Cape Town | Hybrid | Remote We’re Lula—a South African FinTech on a mission to make business banking and funding simpler, faster, and more human for SMEs. We are constantly growing our Tech team who play a key role in supporting and growing our banking and funding platform. Our environment is fast-paced and collaborative, where engineering and product teams work closely to build products and features that matter — quickly, reliably and with the end user top of mind. If you're driven by impact, autonomy, and building great tech with great people, this could be your place. So - if you are a Software Engineer, Product Owner, Quality Engineer, DevOps Engineer, Site Reliability Engineer, or Data Engineer excited about solving new challenges technology, let’s connect. We want to meet people who are: <ul><li>Curious problem-solvers who find opportunities despite constraints.</li><li>Team-oriented individuals who collaborate openly and learn from peers.</li><li>Proactive and autonomous professionals who take ownership and deliver results.</li><li>Customer-centric thinkers focused on the impact of their work.</li><li>Enthusiastic individuals eager to contribute to a purpose-driven fintech. </li></ul> Sound like you? Drop us your CV, and tell us where you see yourself adding value — now or in the future. We’re growing, and you might just be the person we didn’t know we needed.

Follow Mayank - career advice

Follow Mayank Grover for game development resources

Free | C# | Midnight Pizza Fight

Free | C++ | Lethos

Free | C++ | Pong

Follow Abhishek - tech content

Follow Abhishek Smith for game programming content

This assessment gives us an idea of your C++ skills- Companies that evaluate this skillset in interviews: Rockstar Games, Ubisoft, Mayhem Studios, etc.- 10 Multiple Choice questions- Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your Data Structures! - This assessment gives us an idea of your problem solving skills using DSA- Companies that evaluate this skillset in interviews: MPL, LILA Games, GSN Games, etc.- 10 Multiple Choice questions

Data Structures and Algorithms

Let's assess your Programming Patterns! ????- This assessment gives us an idea of your code architecture skills- Companies that evaluate this skillset in interviews: Dirtcube, PTW, Playshifu, etc.

Programming Patterns

Let's assess your OOPs skills! ????- This assessment gives us an idea of your fundamental OOPS concepts and Solid principles skills- Companies that evaluate this skillset in interviews: Hitwicket, GSN Games, Tomo Club, etc.

Object Oriented Programming

Let's assess your Unity Skills ????- This assessment gives us an idea of your Unity fundamentals- Companies you can apply for after taking this assessment: Godspeed games, Salvation Games, nCore Games, etc.