Localization Project Manager

1 Month ago • 2 Years +

Job Summary

Job Description

As a Localization Project Manager, you will lead and coordinate high-quality localization projects for video game titles across multiple platforms. This includes managing budgets, invoicing, and financial reports, as well as acting as the primary liaison between internal teams and clients. You will facilitate meetings, oversee the full localization lifecycle, assign work, provide status reports, and ensure output meets IP-specific requirements.
Must have:
  • 2+ years managing localization projects.
  • Exceptional English communication skills, written and spoken.
  • Proficiency with localization tools and industry software.
  • Proactive and detail-oriented, managing multiple projects.
Good to have:
  • Experience with AAA developers or game studios.
  • Background in audio projects and/or LQA.
  • Excellent client-facing and relationship-building skills.
Perks:
  • Support for work-life balance with extra leave.
  • Office garden and healthy snacks.
  • Gaming room with consoles and games.
  • Pet-friendly office space.

Job Details

LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE!

Are you a Project Manager with a passion for video games and multilingual storytelling? Altagram is looking for a Localization Project Manager to join our growing in-house team.  In this role, you’ll work on a number of localization projects for leading global clients, manage cross-functional collaboration, and help drive strategic improvements. You’ll work on some of the industry’s most exciting AAA titles while playing a key role in shaping quality, process, and client experience across the board.
YOUR ROLE

  • Lead and coordinate day-to-day operations to ensure high-quality localization for video game titles across multiple platforms.
  • Manage budgets, ensure timely invoicing and purchase orders, and prepare detailed financial reports.
  • Act as the primary liaison between internal teams and clients, providing clear and timely updates.
  • Facilitate kick-off and post-mortem meetings to refine workflows and improve project outcomes.
  • Oversee the full localization lifecycle, from text to audio to LQA, ensuring cross-service collaboration.
  • Assign and coordinate work among internal teams, external linguists, and language specialists to ensure alignment and consistency.
  • Provide regular status reports, flagging risks and tracking project progress.
  • Ensure that all output meets IP-specific requirements, including tone, terminology, and style.


Your profile

  • Exceptional English communication skills both written and spoken, additional languages are a plus.
  • 2+ years of experience managing localization projects, ideally in the video game industry with an agency or game publisher.
  • A background working with or for AAA developers or major game studios is an advantage.
  • Experience with audio projects and/or LQA is a real plus.
  • Excellent client-facing, negotiation, and relationship-building skills.
  • Proactive, detail-oriented, and able to manage multiple complex projects under tight deadlines.
  • Proficiency with localization tools e.g. memoQ, file formats, and standard industry software.
  • Solid understanding of internationalization and globalization best practices.


Why us?

The heart of our success lies in our powerful, diverse team, strengthened by their care and understanding for each other. As a member of the Altagram Group, you can expect to work in an exciting environment filled with passionate people who share your devotion for detail and love for games. We bring together the top talents from different levels of experience - from budding beginners, all the way up to professionals.

At Altagram everyone is celebrated for their unique backgrounds, life experiences and mindsets. We value personal growth and strive for an equal opportunity workplace that welcomes every individual. We strongly believe that when we create space for everyone's story - from wherever it originates - we will thrive as a result of this collective knowledge! Together our different perspectives will empower us on a journey towards innovation in our industry, setting new standards along the way.

Join us today so that your voice may help shape tomorrow!

SOME OF OUR BENEFITS

  • We support a harmonious work-life balance. After completing your first year with us, you can look forward to extra leave entitlements that continue to increase in the following year.
  • Discover our beautiful office garden which is very lively in the warmer month. Move your meeting outside, grab your laptop to work in the sun or enjoy your lunch in the green. 
  • In our kitchen you will always find healthy snacks and a variety of drinks. 
  • Take a break during the day or switch gears after hours in our gaming room. Play darts or fire up the consoles and choose from a library of games to battle with your teammates. 
  • Embrace the paw-sitive vibes as we welcome your furry companions to join us within our office space.

Similar Jobs

Tesla - Technical Program Management Internship

Tesla

Brandenburg, Germany (On-Site)
3 Months ago
Scale AI - GTM Analyst/Developer

Scale AI

Mumbai, Maharashtra, India (Remote)
1 Month ago
Fliff - Social Media Specialist

Fliff

Austin, Texas, United States (Remote)
4 Weeks ago
Eccentric - Marketing/Social Media Support Specialist

Eccentric

Mumbai, Maharashtra, India (On-Site)
1 Month ago
Globalization Partners - Benefits Specialist

Globalization Partners

(Remote)
3 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Tesla - Automotive Service Technician

Tesla

Lombardy, Italy (On-Site)
4 Months ago
Clear Watery Analytics - Senior Solutions Consultant - Investment Accounting

Clear Watery Analytics

Hong Kong (On-Site)
1 Month ago
London stock Exchange - Software Engineer

London stock Exchange

St. Louis, Missouri, United States (On-Site)
2 Weeks ago
CD PROJEKT RED - Senior Rendering Engineer

CD PROJEKT RED

Boston, Massachusetts, United States (Remote)
1 Month ago
Milestone - Senior Software Engineer - Backend

Milestone

Israel (On-Site)
1 Month ago
YouGov - Graduate Survey Scripting Executive

YouGov

Bucharest, Bucharest, Romania (Hybrid)
3 Weeks ago
Motive - Program Manager- Vendor Finance

Motive

United States (Remote)
2 Weeks ago
PayPal - Sr Manager, Fraud Prevention

PayPal

Chicago, Illinois, United States (Hybrid)
3 Days ago
Rackspace Technology - Oracle EBS Finance Business Analyst III

Rackspace Technology

Gurugram, Haryana, India (Remote)
1 Month ago
Enphase Energy - Engineer, Customer Service-French

Enphase Energy

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
7 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Berlin, Berlin, Germany

WebTech Corporation - Department Head / Industrial Foreman Electrical Engineering (m/f/d)

WebTech Corporation

Recklinghausen, North Rhine-Westphalia, Germany (On-Site)
2 Weeks ago
endava - GCP Data Architect

endava

Berlin, Berlin, Germany (Remote)
2 Weeks ago
Applike Group - Data Analyst (Gaming)

Applike Group

Hamburg, Hamburg, Germany (Hybrid)
1 Month ago
Adtran - Lab Technician/Logistician (M/F/D)

Adtran

Berlin, Berlin, Germany (On-Site)
3 Weeks ago
Tesla - Electrician / Automation Technician

Tesla

Grünheide (Mark), Brandenburg, Germany (On-Site)
4 Months ago
Nagarro - SAP FI/CO Senior Consultant

Nagarro

Germany (Remote)
2 Months ago
Bitlane - Senior Frontend Developer | WordPress

Bitlane

Berlin, Berlin, Germany (On-Site)
4 Years ago
Handy games - Technical Artist

Handy games

Giebelstadt, Bavaria, Germany (On-Site)
4 Months ago
Toku - International Payroll Lead/Analyst (Germany)

Toku

Germany (Remote)
5 Months ago
Realworld one - Senior Manager, Client Strategy & Value Creation

Realworld one

Germany (Hybrid)
2 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Category Jobs

Looks like we're out of matches

Set up an alert and we'll send you similar jobs the moment they appear!

About The Company

Berlin, Berlin, Germany (On-Site)

Berlin, Berlin, Germany (On-Site)

Berlin, Berlin, Germany (On-Site)

Berlin, Berlin, Germany (On-Site)

Berlin, Berlin, Germany (On-Site)

Berlin, Berlin, Germany (On-Site)

Berlin, Berlin, Germany (Remote)

Berlin, Berlin, Germany (On-Site)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Altgram

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug