Game Translator

1 Month ago • All levels • Localization

Job Summary

Job Description

We are seeking a Game Translator to localize our games from Korean to Portuguese. Responsibilities include performing game translation, communicating with internal and external teams regarding translation matters, and ensuring high-quality localization. The role requires native proficiency in Portuguese, a passion for games, initiative, and the ability to legally work in Korea with potential for business trips. Experience with game terminology and translation tools is preferred.
Must have:
  • Korean to Portuguese translation ability
  • Native Portuguese proficiency
  • Passion for games
  • Proactive and can-do attitude
  • Eligible to work in Korea
  • Able to travel for business
Good to have:
  • Experience playing Black Desert
  • Game industry experience
  • Familiarity with game terminology
  • Experience playing games in Portuguese
  • Game translation experience
  • Experience with translation tools

Job Details



  Job Description

  • Game translation (Korean → Target Language)
  • Translation-relevant internal/external communication |
  • Languages we're hiring for:Portuguese




  Qualifications and Required Skills

  • Ability to translate Korean → Portuguese
  • Native proficiency in translating and writing in the relevant language
  • Passionate about games and enjoy playing games
  • Take initiative and has a can-do attitude
  • Able to legally work at a Korean company (foreigners must be eligible for a work visa to apply)
  • Qualified to go on business trips overseas
  • Able to commute to the office



  Preferred Qualities

  • Experience in playing Black Desert
  • Experience in the game industry and a high level of comprehension in game terminology
  • Experience in playing games serviced in the relevant language
  • Experience in game translation
  • Experience in using translation tools




  Job Details

  • Job Type: Contract Worker (contract period will be discussed / 3-month training period)
  • Recruiting: X people
  • Location: Pearl Abyss Home One (48 Gwacheon-daero 2-gil, Gwacheon-si, Gyeonggi-do)



  Recruitment Details

  • Recruitment Period: As Required
    → This recruitment notice can meet an early deadline before the posted end date if recruitment is completed.
  • ※ National war veterans and people with a dsiability are given preference based on relevant laws.




  Recruitment Process


  • Individual notifications regarding the results and scheduling of each step in the process will be provided
  • Certain processes may be added under certain circumstances. In such a case, the relevant person(s) will be notified as needed.




  Notes

  • If you have applied for Pearl Abyss employment within the past 3 months, it will be difficult to apply. Please apply after 3 months.
  • The above recruitment process is subject to change, depending on the Company's circumstances.
  • Any false information on the submitted application form and/or documents may nullify passing scores or employment.
  • If you have any inquiries regarding the recruitment notice, please contact our KakaoTalk channel (@펄어비스채용).





  Benefits

Similar Jobs

Epic Games - Technical Artist, Developer Relations (Metahuman)

Epic Games

London, England, United Kingdom (On-Site)
3 Months ago
singularity 6 - Engineering Application Drop Box

singularity 6

Los Angeles, California, United States (Hybrid)
2 Years ago
TT Games - Senior Game Programmer

TT Games

(Hybrid)
5 Months ago
Clearwater Analytics - Subject Matter Expert - Implementations

Clearwater Analytics

Boise, Idaho, United States (On-Site)
6 Days ago
Keywords International - Product Planner

Keywords International

San Francisco, California, United States (Remote)
1 Month ago
TransPerfect - German Localization Games Tester

TransPerfect

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
2 Months ago
Altagram Group - Localization Engineer

Altagram Group

Berlin, Berlin, Germany (On-Site)
1 Month ago
Apple - Machine Learning Engineer - Speech Translation Data

Apple

Seattle, Washington, United States (On-Site)
2 Months ago
KAYAK - Freelance Localization Specialist - All languages

KAYAK

Berlin, Berlin, Germany (Remote)
12 Months ago
oportun - Bilingual English and Spanish Member Loyalty Representative

oportun

Los Angeles, California, United States (On-Site)
6 Days ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Tesla - Store Manager

Tesla

Stockholm, Stockholm County, Sweden (On-Site)
5 Months ago
CyberArk - Director, Enablement Operations

CyberArk

United States (On-Site)
2 Weeks ago
Gusto - Senior Staff Software Engineer, Payments and Risk

Gusto

United States (Remote)
6 Days ago
Alphawave Semi - Analog Design Engineer

Alphawave Semi

Vancouver, British Columbia, Canada (On-Site)
2 Months ago
The game - Data & Insights Analyst

The game

London, England, United Kingdom (Hybrid)
4 Months ago
Marsh McLennan - Lead Software Engineer

Marsh McLennan

Dublin, California, United States (Hybrid)
1 Month ago
Ion - Lead Software Engineer, Italy

Ion

Turin, Piedmont, Italy (On-Site)
9 Months ago
Diligent Corporation - Account Executive II

Diligent Corporation

Sydney, New South Wales, Australia (Hybrid)
2 Months ago
Simcorp - Derivatives/Collateral - Lead/Principal Consultant

Simcorp

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (Hybrid)
2 Months ago
Scientific Games - Sales Account Manager - Tahlequah or Muskogee area

Scientific Games

Oklahoma, United States (On-Site)
3 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Gwacheon-si, Gyeonggi-do, South Korea

Habby fun - Marketing Video Content Designer

Habby fun

Seoul, South Korea (On-Site)
3 Weeks ago
5minlab - Client Programmer

5minlab

Seoul, South Korea (On-Site)
6 Months ago
Testronic - Translator - Korean

Testronic

South Korea (Remote)
1 Month ago
appier - Sales Manager, Digital Marketing Solution

appier

Seoul, South Korea (On-Site)
1 Month ago
Krafton - Publishing Manager

Krafton

Seoul, South Korea (On-Site)
3 Months ago
Roblox - Lead Counsel – Korea

Roblox

Seoul, South Korea (On-Site)
1 Week ago
Krafton - [Chairman’s Office] M&A Specialist Lead (15~20 years)

Krafton

Seoul, South Korea (On-Site)
1 Week ago
Krafton - Brand Manager

Krafton

Seoul, South Korea (On-Site)
1 Week ago
Krafton - Deep Learning Engineer - LLM Game Agent

Krafton

Seoul, South Korea (On-Site)
5 Months ago
Krafton - PUBG EAST Region Business & Strategy Planning Manager (6+ years experience)

Krafton

Seoul, South Korea (On-Site)
4 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

Pearlbyss - Game Translator

Pearlbyss

Gwacheon-si, Gyeonggi-do, South Korea (On-Site)
2 Months ago
Lilt - Haitian Creole US-based Medical Translators needed

Lilt

United States (Remote)
1 Month ago
Lionbridge Games - Japanese to Thai Gaming Translator

Lionbridge Games

(Remote)
4 Months ago
Nintendo - Bilingual Project Manager (Japanese)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
10 Months ago
Wargaming - Localization Specialist/Translator RU-EN (Native English speaker)

Wargaming

Nicosia, Nicosia, Cyprus (Hybrid)
1 Month ago
Lionbridge Games - Games Language AI Specialist (Linguist)

Lionbridge Games

Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
5 Months ago
Marvelous games - Consumer Game Translation Check/Editing

Marvelous games

Tokyo, Japan (On-Site)
1 Week ago
Hashlist - Senior Software Engineer (Localization & Mapping)

Hashlist

Pune, Maharashtra, India (Hybrid)
9 Months ago
Testronic - LQA Game Tester with German

Testronic

Poland (Remote)
1 Month ago
TransPerfect - French Localization Games Tester

TransPerfect

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
3 Weeks ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug