Job Summary

Job Description

Pearl Abyss is seeking a part-time game translator for their Black Desert IP. Responsibilities include translating game content from Korean to Portuguese, German, or European Spanish. The role involves internal and external communication regarding translations. Candidates must be native speakers of the target language with excellent translation and writing skills. A passion for gaming, a proactive attitude, and eligibility to work in Korea are essential. Experience with game translation, translation tools, and Black Desert Online is preferred. The position is a 3-month contract, with full-time or part-time options available.

Must have:

Korean to target language translation
Native fluency in target language
Excellent writing and translation skills
Passion for gaming
Eligible to work in Korea

Good to have:

Black Desert Online experience
Game industry experience
Game translation experience
Translation tool experience

2 skills required

2 skills required for this role

Add these skills to join the top 1% applicants for this job

game-texts

lqa

Job Details

담당업무

검은사막 IP 번역 (한국어 → 외국어)
번역 관련 내/외부 커뮤니케이션
모집 언어 : 포르투갈어, 독일어, 스페인어(유럽)

필수 경험 및 역량

한국어 → 외국어(모집 언어 중 1개) 번역할 수 있는 분
원어민 수준의 해당 언어 번역/작문할 수 있는 분
게임에 대한 열정이 있고 게임 플레이를 즐겨 하시는 분
성격이 적극적이고 긍정적이신 분
한국 회사 취업에 문제가 없는 분 (외국인 가능. 단, 비자 문제없는 분)
해외 출장 결격 사유가 없는 분
출퇴근이 가능하신 분

우대사항

검은사막 플레이 경험이 있는 분
게임 업계 경력 및 게임 용어에 대한 높은 이해가 있는 분
해당 언어로 서비스되는 게임 플레이 경험이 있는 분
게임 번역 경험이 있는 분
번역툴 사용 경험이 있는 분

근무정보

근무형태 : 3개월 아르바이트
근무시간 : 풀타임 or 파트타임 (시간 조율 가능)
시급 : 13,500원
모집인원 : O명
근무지 : 펄어비스 홈 원 (경기도 과천시 과천대로2길 48)

지원 관련 정보

모집기간 : 채용 완료 시 마감
→ 채용이 완료되면 공고 마감일이 도래하지 않더라도 일찍 마감될 수 있는 수시 채용 공고입니다.
※ 국가보훈대상자 또는 장애인은 관련 법규에 의거 우대합니다.

채용 절차

각 전형 결과 및 일정은 합격자에 한하여 개별 안내 드립니다.
경우에 따라 전형이 추가될 수 있습니다. (필요시 별도 안내)

유의사항

최근 6개월 이내 펄어비스에 지원하신 이력이 있다면 해당 공고에는 지원이 불가합니다.
지원일로부터 6개월 이후 또는 인재풀로 지원해 주시기 바랍니다.
상기 일정은 당사 상황에 따라 일부 변동될 수 있습니다.
입사지원서 내용 및 제출서류가 허위로 판명되면 합격 및 채용이 취소될 수 있습니다.
상기 채용 건에 대해 궁금한 부분이 있으신 경우, 카카오톡 채널(@펄어비스채용)로 문의 부탁드립니다.