Latin/Latam Spanish Localization - Game Localization QA Tester

3 Months ago • All levels • Localization

Job Summary

Job Description

We are looking for a Latin Spanish Localization QA Tester to join our team in Montreal, Canada. As a Localization QA Tester, you will be responsible for reviewing and identifying language errors in Latin American Spanish, verifying that the game adheres to console manufacturer guidelines, writing bug reports, and suggesting improvements. You will ensure that the game runs smoothly by looking for missing or incorrect content and occasionally perform short translations. This is a contract position, requiring full-time availability Monday through Friday, up to 40 hours a week. The role is in-person at our main office in the Mile-End district of Montreal. The candidate must be located in Montreal, Quebec.
Must have:
  • Review and identify language errors in Latin American Spanish.
  • Verify game adheres to console manufacturer guidelines.
  • Write error/bug reports to improve the game.
  • Ensure the game runs well by finding missing/incorrect content.
  • Perform occasional short translations.

Job Details

Jason Domingo

~ English version to follow ~

ESPAGNOL LATIN - Testeur.se AQ en localisation de jeux vidéo

Montréal, Canada

Êtes-vous quelqu'un qui aime jouer aux jeux vidéo et recherche un emploi où vous pouvez utiliser votre langue maternelle? Ne cherchez pas plus loin, Side Montréal est à la recherche de testeur(euse) de jeux vidéo AQ de localisation espagnol latin! Soyez le premier à voir la version localisée des jeux en les testant vous-même!

*Contrats sur appel avec des exigences de disponibilité à temps plein du lundi au vendredi, jusqu'à 40 heures par semaine*

*Il s'agit d'un poste en personne, à notre bureau principal dans le quartier Mile-End de Montréal. Le poste exige que le candidat soit à Montréal, Québec*

Ce que vous allez faire

  • Relecture et identification des erreurs de langue en espagnol amérique latine
  • Vérifier que le jeu adhère aux lignes directives des fabricants des consoles
  • Écrire des rapports d’erreurs/de bugs que vous trouvez pour aider à améliorer le jeu
  • Dire des suggestions d’amélioration
  • Assurez-vous que le jeu déroule bien en recherchant des contenus manquants/incorrects
  • Effectuer des courtes traductions occasionnelle

Similar Jobs

Larian Studios - Tools Director  | Directeur Outils

Larian Studios

Quebec, Canada (On-Site)
10 Months ago
Roof Stacks - Head of Software Development

Roof Stacks

Istanbul, İstanbul, Türkiye (On-Site)
5 Months ago
Reddit - Senior Client Partner, LCS, EMEA

Reddit

London, England, United Kingdom (On-Site)
1 Month ago
kooapps - QA Engineer

kooapps

Makati City, Metro Manila, Philippines (On-Site)
1 Year ago
Bot VFX  - DTP Specialist

Bot VFX

Chennai, Tamil Nadu, India (On-Site)
1 Month ago
Blinkhealth - Bilingual Spanish Call Center Specialist

Blinkhealth

Chesterfield, Missouri, United States (On-Site)
1 Month ago
Lilt - Palauan Theology Linguist

Lilt

Ngerulmud, Melekeok, Palau (Remote)
3 Months ago
Nintendo - Technical Localization Specialist (NTD)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (On-Site)
1 Year ago
TransPerfect - Translation Project Coordinator - Thur to Mon shift

TransPerfect

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (Hybrid)
1 Month ago
Lilt - Welsh Translators for UI/Tech Content

Lilt

United Kingdom (Remote)
2 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Wolters Kluwer - Tax Consultant - Software Quality Assurance Analyst

Wolters Kluwer

Milan, Lombardy, Italy (Hybrid)
1 Month ago
Hitachi - Business Analyst - Costa Rica

Hitachi

San José, San José Province, Costa Rica (On-Site)
10 Months ago
Ajmera Infotech - iOS Developer II – Build Mission-Critical Health-Tech Apps

Ajmera Infotech

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
2 Months ago
Fortra - DevSecOps Compliance Engineer

Fortra

United States (Hybrid)
1 Month ago
Actian - Zen Sustaining Engineer - Bangalore/Pune

Actian

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
10 Months ago
Amber - Localization Quality Assurance (Finnish)

Amber

Quebec, Canada (Hybrid)
5 Months ago
Sailpoint - Senior Consultant: Expert Services

Sailpoint

Pune, Maharashtra, India (On-Site)
1 Year ago
Image Engine - Senior Animator

Image Engine

Vancouver, British Columbia, Canada (Hybrid)
3 Months ago
Side - QA Automation Lead (Hybrid)

Side

Braga, Braga, Portugal (Hybrid)
1 Month ago
Testronic - Associate Test Lead

Testronic

Mandaluyong City, Metro Manila, Philippines (On-Site)
3 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Montréal, Québec, Canada

Scopely - Art Director

Scopely

Canada (Hybrid)
1 Month ago
Barnstorm VFX - Compositor MID/SR: Vancouver

Barnstorm VFX

British Columbia, Canada (Hybrid)
7 Months ago
Cineplex - Customer Support Specialist

Cineplex

Toronto, Ontario, Canada (On-Site)
1 Month ago
luxsoft - Senior C++ Developer

luxsoft

Toronto, Ontario, Canada (On-Site)
2 Months ago
Critical mass - Senior Designer

Critical mass

Calgary, Alberta, Canada (On-Site)
1 Month ago
Critical mass - Senior Copywriter

Critical mass

Calgary, Alberta, Canada (On-Site)
1 Month ago
Critical mass - Freelance Associate Creative Director, Art

Critical mass

Calgary, Alberta, Canada (On-Site)
1 Month ago
Mozilla - Senior Staff Machine Learning Engineer, GenAI

Mozilla

Canada (Remote)
1 Month ago
Autodesk - Data Engineering, Manager

Autodesk

Toronto, Ontario, Canada (On-Site)
2 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

Iron Mountain - Business Operations Analyst / Bilingual

Iron Mountain

Mexico City, Mexico (Hybrid)
1 Month ago
Lilt - Māori Linguist

Lilt

Auckland, Auckland, New Zealand (Remote)
2 Months ago
Lilt - German US-based Medical Translators needed

Lilt

United States (Remote)
1 Month ago
Lilt - Finnish Medical Translators

Lilt

Finland (Remote)
6 Months ago
Roblox - Senior Software Engineer Creator Translation

Roblox

San Mateo, California, United States (On-Site)
2 Months ago
SBM Management - Bilingual HR Generalist

SBM Management

San Francisco, California, United States (On-Site)
1 Month ago
Lilt - French Belgium Medical Translators Needed

Lilt

Brussels, Brussels, Belgium (Remote)
3 Months ago
oportun - Bilingual English and Spanish Member Loyalty Representative

oportun

Addison, Illinois, United States (On-Site)
1 Month ago
SBM Management - Bilingual Site Manager

SBM Management

Phoenix, Arizona, United States (On-Site)
1 Month ago
Side - Norwegian Localization Game QA Tester

Side

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
1 Year ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

Side is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in Japan in 1994, Side has grown to become a global force in the video game industry, with over 40 studios in 15 countries worldwide and offices across North America, Europe, South America, and Asia. Our industry-leading services include game development, art production, localization, audio production, quality assurance, localization QA, player support, community management, and datasets. Help us bring stories to the world. Join Side's global team of passionate gamers and contribute to top-notch game development.

Kuala Lumpur, Federal Territory Of Kuala Lumpur, Malaysia (On-Site)

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)

Kuala Lumpur, Federal Territory Of Kuala Lumpur, Malaysia (On-Site)

Charleston, South Carolina, United States (On-Site)

São Paulo, State Of São Paulo, Brazil (Remote)

Shinjuku City, Tokyo, Japan (Hybrid)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Side

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug