Latin/Latam Spanish Localization - Game Localization QA Tester

We are looking for a Latin Spanish Localization QA Tester to join our team in Montreal, Canada. As a Localization QA Tester, you will be responsible for reviewing and identifying language errors in Latin American Spanish, verifying that the game adheres to console manufacturer guidelines, writing bug reports, and suggesting improvements. You will ensure that the game runs smoothly by looking for missing or incorrect content and occasionally perform short translations. This is a contract position, requiring full-time availability Monday through Friday, up to 40 hours a week. The role is in-person at our main office in the Mile-End district of Montreal. The candidate must be located in Montreal, Quebec.

Must Have

• Review and identify language errors in Latin American Spanish.
• Verify game adheres to console manufacturer guidelines.
• Write error/bug reports to improve the game.
• Ensure the game runs well by finding missing/incorrect content.
• Perform occasional short translations.

~ English version to follow ~

ESPAGNOL LATIN - Testeur.se AQ en localisation de jeux vidéo

Montréal, Canada

Êtes-vous quelqu'un qui aime jouer aux jeux vidéo et recherche un emploi où vous pouvez utiliser votre langue maternelle? Ne cherchez pas plus loin, Side Montréal est à la recherche de testeur(euse) de jeux vidéo AQ de localisation espagnol latin! Soyez le premier à voir la version localisée des jeux en les testant vous-même!

*Contrats sur appel avec des exigences de disponibilité à temps plein du lundi au vendredi, jusqu'à 40 heures par semaine*

*Il s'agit d'un poste en personne, à notre bureau principal dans le quartier Mile-End de Montréal. Le poste exige que le candidat soit à Montréal, Québec*

Ce que vous allez faire

• Relecture et identification des erreurs de langue en espagnol amérique latine
• Vérifier que le jeu adhère aux lignes directives des fabricants des consoles
• Écrire des rapports d’erreurs/de bugs que vous trouvez pour aider à améliorer le jeu
• Dire des suggestions d’amélioration
• Assurez-vous que le jeu déroule bien en recherchant des contenus manquants/incorrects
• Effectuer des courtes traductions occasionnelle