Localization QA Specialist, DE

15 Minutes ago • 2 Years +

Localization

Job Description

Wargaming is seeking a German Localization QA Specialist/Editor to join their Localization & Documentation Department. This role involves localizing company products and connecting with a global player community in their native language. The specialist will proofread, edit, and review content, test game localization, report bugs, and communicate with distant localization teams. The goal is to maintain consistent style across all game, web, and promotional content, contributing to a multicultural Wargaming universe.

Good To Have:

Experience working in a multilingual and multicultural environment
Knowledge of TMS/localization tools (Smartcat, MemoQ, Phrase, Trados, etc.)
Experience working with AI tools
Experience working in the gaming industry

Must Have:

Native written and verbal communication skills in German language
C1-C2 level of English
2+ years of experience as a localization QA specialist/editor
Team player with a high level of self-organization and a collaborative ability
Quality-oriented attitude
Attention to detail

Perks:

Additional vacation days based on years of service at Wargaming: up to 5 days on top of the statutory minimum
Additional paid time off (5 Personal Days, Birthday Leave, Marriage Leave, Compassionate Leave)
Sick Leave Compensation, Maternity Leave Benefits
Premium Private Health Insurance
Career development and education opportunities within the company
English clubs and platform for learning languages
Mental well-being program (iFeel)
Commuting allowance
Company events
FitPass membership
Discounts for employees
Personal Gaming Account
Coffee, fruits, and snacks in the office
On-site canteen with subsidized prices for food and drinks
Seniority Awards
Referral program

Add these skills to join the top 1% applicants for this job

communication

team-player

game-texts

proofreading

quality-control

lqa

Job Overview

Wargaming is looking to hire a German Localization QA Specialist/Editor to join the Localization & Documentation Department responsible for localizing all the company's products and connecting to a huge player community in their native language.

As the Localization QA Specialist/Editor you will be part of the Loc and Doc team. Localization and cultural adaptation of games, apps, and websites are the backbone of the work we do, and our task is to speak the language of players, taking into account the specifics of every region. This helps us to create the multicultural Wargaming universe that unites our players all over the world. To be successful, previous experience in editing and proofreading, as well as a passion for games are required. Previous experience in translating will be a significant advantage.

Reports to

Localization QA Team Lead.

What will you do?

Proofread, edit, and review the content in your native language.
Test game localization, assess product design, quality, and reliability; report bugs.
Communicate with the distant localization teams (provide regular feedback in a timely manner, approve terms, inform about the term changes, etc.).
Stay up to date with all new features and updates of company products.
Maintain a consistent style throughout all game, web, and promotional content.

What are we looking for?

Native written and verbal communication skills in German language.
C1-C2 level of English.
2+ years of experience as a localization QA specialist/editor.
Team player with a high level of self-organization and a collaborative ability.
Quality-oriented attitude.
Attention to detail.

What additional skills will help you stand out?

Experience working in a multilingual and multicultural environment.
Knowledge of TMS/localization tools (Smartcat, MemoQ, Phrase, Trados, etc.).
Experience working with AI tools.
Experience working in the gaming industry.

Work mode

Hybrid or Remote (from anywhere within the country).
This role isn't eligible for relocation & immigration support.

Benefits

Benefits and perks are tailored to the local market and culture. Our benefits in Belgrade include:

Additional vacation days based on years of service at Wargaming: up to 5 days on top of the statutory minimum
Additional paid time off (5 Personal Days, Birthday Leave, Marriage Leave, Compassionate Leave)
Sick Leave Compensation, Maternity Leave Benefits
Premium Private Health Insurance
Career development and education opportunities within the company
English clubs and platform for learning languages
Mental well-being program (iFeel)
Commuting allowance
Company events
FitPass membership
Discounts for employees
Personal Gaming Account
Coffee, fruits, and snacks in the office
On-site canteen with subsidized prices for food and drinks
Seniority Awards
Referral program - you can recommend the best talents to the Company and receive a reward

Please submit your CV in English to ensure smooth processing and review.

About Wargaming

Wargaming is an award-winning online game developer and publisher headquartered in Nicosia, Cyprus. Operating since 1998, Wargaming has become one of the leaders in the gaming industry with 15 offices worldwide, including studios in Chicago, Prague, Shanghai, Tokyo, and Vilnius. Our diverse and multicultural team works together to deliver a top-class experience to millions of players who enjoy Wargaming's titles across all major gaming platforms. Our flagship products include free-to-play hits World of Tanks, World of Warships and World of Tanks Blitz.

Please see Wargaming Candidate Privacy Policy for details on how Wargaming uses your personal data.

Create a Job Alert

Interested in building your career at Wargaming? Get future opportunities sent straight to your email.

Create alert

Apply for this job