Technical Software Test Engineer

Lionbridge Games is looking for avid gamers and experienced testers. Join a dynamic team and be part of our mission to offer unmatched QA support to clients creating Indie titles to full-fledged AAA games from well-known publishers. Test games before they release and be a pillar in ensuring the games are bug-free. Help improve and influence games with us. Are you ready to be part of our journey?

The position will begin as a 6-month temporary contract, with the possibility of permanent placement thereafter.

This position is currently hybrid, with the role being primarily remote. The standard schedule is 7:00 AM to 4:00 PM EST.

Please note that this setup is subject to change, and there may be a future requirement to work on-site. Additionally, initial onboarding will take place in office for your first day.

What You Will Do:

• Review and understand the software requirements and specifications.
• Collaborate with stakeholders (product managers, developers, business analysts) to clarify ambiguities.

Test Planning:

• Develop test plans that outline the scope, approach, resources, and schedule of intended testing activities.
• Define test objectives, methods, and deliverables.

Test Case Development:

• Design detailed test cases based on requirements and user stories.
• Create test scripts and automated tests if necessary.
• Ensure test coverage by mapping test cases to requirements.

Test Data Preparation:

• Identify and prepare the necessary test data required for executing test cases.

Running Tests:

• Execute manual tests to validate the functionality, performance, and security of the software.
• Perform different types of testing such as functional, regression, integration, system, and user acceptance testing (UAT).

Defect Tracking:

• Identify, document, and report bugs and issues.
• Use defect tracking tools (e.g., JIRA, Bugzilla) to log and manage defects.
• Work with developers to reproduce and resolve issues.

Test Results Analysis:

• Analyze the outcomes of test executions.
• Determine the severity and impact of defects.

Reporting:

• Communicate test results, progress, and issues to stakeholders.
• Prepare test summary reports and metrics.

Process Improvement:

• Participate in retrospectives and post-mortem meetings to discuss what worked well and what didn't.
• Suggest improvements to the testing process and tools.

Stay Updated:

• Keep up-to-date with the latest testing tools, methodologies, and best practices.
• Attend training sessions and workshops to improve skills.

Team Coordination:

• Work closely with developers, product owners, and other team members to ensure quality throughout the development lifecycle.
• Participate in daily stand-ups, sprint planning, and other Agile ceremonies if working in an Agile environment.

To Be Successful You Will Have:

• 3+ years of experience in software or game testing.
• 6+ months of experience with VR testing, including functionality, performance, and user experience validation.
• Ability to independently manage and execute testing tasks with minimal oversight from a Lead.
• Knowledge of the video game and software markets, and testing methodologies.
• Preferred higher education in languages or technology, good command of test tracking and support tools, and MS Office.
• Good interpersonal skills, creativity, efficiency, attention to detail, and good work organization.
• Effective communication skills in French and English to convey findings and insights clearly.
• Beginner level spoken English and intermediate level written English required as most clients are outside Quebec. The source language of the tests and consoles belong to clients. Test cases need to be sent in the client’s language.

In Return You Can Expect:

• The opportunity to work within world-leading companies, opening the door to limitless opportunities within them.
• Comprehensive benefits package + generous PTO.
• Working with a Forbes-listed World-Leader in “Best Remote employer”, “Top employer of Women” and “Top employer for Diversity”.
• We at Lionbridge encourage individual growth and continuous learning. We also acknowledge individual and group achievements through employee recognition awards, team celebrations, and other various methods including employee e-learning opportunities.

About Us:

Lionbridge Games help our customers deliver the seamless experience they envision to any audience around the world, without compromise. Our team of global gamers helps developers, publishers and platform-holders complete thousands of game audio, localization, testing and other player experience projects on time and on budget. Learn more at games.lionbridge.com.

All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, or protected veteran status.

The successful candidate will have to pass a criminal background check to Lionbridge’s satisfaction. A criminal record does not constitute an automatic bar to employment at Lionbridge, and the nature of the job, the seriousness of the crime and date of the conviction will be considered.

Breaking Barriers. Building Bridges.