LQA Game Tester with French

13 Hours ago • All levels

Job Summary

Job Description

As a member of the Localization Quality Assurance department, the LQA Game Tester will be responsible for finding and correcting translation errors, spelling mistakes, and ambiguities in the game. They will also be responsible for checking the game’s tone, style, audio, text, and cultural correctness. The role involves creating reports in Excel and Jira, and submitting quality improving suggestions. The tester must possess excellent communication skills, be able to work in a team, and work under pressure.
Must have:
  • French proficiency at C2 level or native.
  • English proficiency at C1 level.
  • Perfect knowledge of grammar and spelling.
  • Good MS Office skills, especially Excel.
  • Excellent communication skills
Good to have:
  • Passion for gaming.
  • Experience in game testing, translation, or linguistic game testing.
  • Familiarity with gaming platforms
Perks:
  • Casual contract with flexible projects and competitive salary.
  • REMOTE work environment.
  • Opportunity to gain experience in the gaming industry.
  • Friendly and collaborative work environment.
  • Online training platforms and workshops.
  • Relaxation areas with free fruits and coffee or tea, arcades, gaming consoles, board games and team building activities.

Job Details

Join our Localization Quality Assurance department and be responsible for:

  • Finding and correcting any translation errors, spelling mistakes and ambiguities.
  • Checking the game’s tone and style, audio, text, and cultural correctness.
  • Creating reports in Excel and Jira.
  • Submitting quality improving suggestions for the errors you find.
  • French C2 level or native.
  • English C1 level to ensure internal communication and reporting.
  • Perfect knowledge of grammar, spelling, and punctuation of your language.
  • Good MS Office skills, especially Excel.
  • Great communication skills allowing to express yourself precise and clearly.
  • Ability to work in a team and under pressure of time.

You can score extra points for:

  • Passion for gaming and curiosity for new titles (all types of games count!).
  • Experience in game testing, translation, or linguistic game testing.
  • Familiarity of platforms like Sony (PS4/PS5), Microsoft (PC, Xbox One/XSX/XSS), Nintendo (Switch), Apple (iOS).

  • Casual contract with flexible projects and competitive salary.
  • REMOTE type of work.
  • A chance to get your foot in the door of the gaming industry, where you'll gain experience and develop skills in language testing methodologies and techniques.
  • A friendly and collaborative work environment, where we work together to achieve great quality in upcoming titles.
  • Online training platforms and workshops to help you grow with us.
  • Relaxation areas with free fruits and coffee or tea, arcades, gaming consoles, board games and team building activities.

The rest is on us!

If you are interested in exploring the gaming industry, APPLY today and let's make great games together!

About Testronic:

Staffed by industry veterans, Testronic is an award-winning service provider in the outsource QA space. We partner with some of the industry’s most prominent developers and publishers worldwide and cover all platforms and popular storefronts.

Similar Jobs

Unity - Senior Engineering Program Manager, Console Platforms

Unity

London, England, United Kingdom (On-Site)
8 Months ago
Unity - Senior Engineering Program Manager, Console Platforms

Unity

Stratford-upon-Avon, England, United Kingdom (On-Site)
9 Months ago
Saviynt - Engineer/Senior Engineer, Support Operations - IGA

Saviynt

Bengaluru, Karnataka, India (Hybrid)
7 Months ago
PlayStation Global - Staff Program Manager

PlayStation Global

Carlsbad, California, United States (On-Site)
5 Months ago
Match Group - Product Operations Specialist

Match Group

San Francisco, California, United States (Hybrid)
7 Months ago
PTW - Indonesian LQA - Game Tester

PTW

Braga, Braga, Portugal (On-Site)
11 Months ago
Wargaming - Localization Specialist

Wargaming

Belgrade, Serbia (Hybrid)
4 Months ago
Snail Games - Lead Translator (Mandarin/English)

Snail Games

Beverly Hills, California, United States (On-Site)
4 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - Brazilian Portuguese Game Translators (Mexico City)

Keywords Studios (Player Support)

São Paulo, State Of São Paulo, Brazil (On-Site)
4 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - German Localisation Game Tester with English Proficiency

Keywords Studios (Player Support)

Tokyo, Japan (On-Site)
5 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Nielsen Holdings - SENIOR SOFTWARE DEVELOPER

Nielsen Holdings

Gurugram, Haryana, India (Hybrid)
7 Months ago
Viacom18 Media   - SSDE I - Frontend iOS/Apple TV Developer, JioCinema

Viacom18 Media

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
10 Months ago
Rackspace Technology - Sr. Data Engineering Delivery Architect (Azure Data Services)

Rackspace Technology

United States (Remote)
7 Months ago
Testronic - LQA Game Tester with Thai

Testronic

Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
5 Months ago
CloudHire - Frontend Automation Engineer - Testing

CloudHire

London, England, United Kingdom (Hybrid)
7 Months ago
Klang Games - Release Manager (f/m/d)

Klang Games

Berlin, Berlin, Germany (On-Site)
7 Months ago
Xsolla - Director of Development (Dev Director)

Xsolla

Kuala Lumpur, Federal Territory Of Kuala Lumpur, Malaysia (On-Site)
5 Months ago
Wizcorp - Project Manager - Game development

Wizcorp

Tokyo, Japan (Remote)
7 Months ago
Forgotten Empires - Associate Producer - Age of Empires/Mythology (Remote)

Forgotten Empires

Masovian Voivodeship, Poland (Remote)
4 Months ago
Neostella - React Developer

Neostella

Medellín, Antioquia, Colombia (Hybrid)
7 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Poland

Activision - Senior Expert VFX Programmer

Activision

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
6 Months ago
CD PROJEKT RED - Cybersecurity Specialist

CD PROJEKT RED

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
4 Months ago
Google - Software Engineer, Cloud Virtual Machines Lifecycle

Google

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
5 Months ago
Google - Software Developer III, Google Kubernetes, Anthos Networking

Google

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
5 Months ago
Reality Games - Customer Support Specialist

Reality Games

Kraków, Lesser Poland Voivodeship, Poland (On-Site)
6 Months ago
Mattel  Inc  - Associate Retail Activation & Development Manager

Mattel Inc

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
5 Months ago
PTW - Senior/Business Development Manager | Art & Co-Dev

PTW

Poland (Remote)
4 Months ago
Activision - Senior Technical QA Analyst

Activision

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
5 Months ago
Techland - Game Data Analyst

Techland

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
8 Months ago
CD PROJEKT RED - Scanning Lead

CD PROJEKT RED

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
4 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Category Jobs

Keywords Studios (Player Support) - Native French Game Testers

Keywords Studios (Player Support)

Suginami City, Tokyo, Japan (On-Site)
1 Year ago
Keywords Studios (Player Support) - English to Italian Technical Freelance Translator (Remote/Freelance)

Keywords Studios (Player Support)

Milan, Lombardy, Italy (Remote)
7 Months ago
Paper Games - Game Localization - Korean (2025 Graduate Recruitment)

Paper Games

Shanghai, Shanghai, China (On-Site)
4 Months ago
Paper Games - Game Localization - English (2025 Graduate Recruitment)

Paper Games

Shanghai, Shanghai, China (On-Site)
4 Months ago
Testronic - LQA Game Tester with Swedish

Testronic

Poland (Remote)
5 Months ago
Nintendo - Software Engineer - Multimedia Technology (NTD)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (On-Site)
10 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - Brazilian Portuguese Game Translator

Keywords Studios (Player Support)

Rio De Janeiro, Brazil (On-Site)
4 Months ago
Amber - Localization Quality Assurance with English (UK)

Amber

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
11 Months ago
Garena - Game Operations - QA and Publishing

Garena

Kuala Lumpur, Federal Territory Of Kuala Lumpur, Malaysia (On-Site)
7 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

We are a unique outsource partner with over 20 years experience providing award-winning QA Testing, Localization and Player Support services to entertain providers across the planet

Kenner, Louisiana, United States (On-Site)

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (Hybrid)

Kenner, Louisiana, United States (On-Site)

Mandaluyong, Metro Manila, Philippines (On-Site)

Mandaluyong, Metro Manila, Philippines (On-Site)

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (Hybrid)

Finland (Remote)

Denmark (Remote)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Testronic

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug