English Content Writer

1 Month ago • All levels • Editorial

Job Summary

Job Description

Gameloft Paris is seeking a native English-speaking freelance writer with a strong linguistic and creative writing background. The role involves generating high-quality, playful, and thematically relevant word content for a new mobile game. Responsibilities include creating, curating, and structuring word and phrase lists for in-game use, ensuring linguistic accuracy, diversity, and cultural relevance. The writer will collaborate with game design and localization teams to match gameplay needs and adapt tone and vocabulary to different difficulty levels and themes.
Must have:
  • Native English speaker
  • Strong linguistic background
  • Creative writing background
  • Create, curate, structure word lists
  • Ensure linguistic accuracy
  • Adapt tone and vocabulary

Job Details

Gameloft Paris is currently developing a new mobile game that relies heavily on a rich database of words and expressions. To support this, we're looking for a native English-speaking freelance writer with a strong linguistic and creative writing background to help generate high-quality, playful, and thematically relevant word content.

What you'll do :
* Create, curate, and structure word and phrase lists for in-game use
* Ensure linguistic accuracy, diversity, and cultural relevance
* Collaborate with the game design and localization teams to match gameplay needs
* Adapt tone and vocabulary to different difficulty levels and themes

Similar Jobs

Critical mass - Senior UX Copywriter

Critical mass

Calgary, Alberta, Canada (On-Site)
2 Months ago
element 8 - PPC Specialist

element 8

Kozhikode, Kerala, India (On-Site)
1 Month ago
sphere entertainment - Specialist Social Content

sphere entertainment

Burbank, California, United States (On-Site)
3 Months ago
Whatnot - Marketing Manager

Whatnot

Sydney, New South Wales, Australia (Remote)
2 Months ago
WebMD - Medical Advisor

WebMD

Konstanz, Baden-Württemberg, Germany (Hybrid)
3 Months ago
hogarth - English Copy/Sub-editor

hogarth

Singapore (On-Site)
2 Months ago
Univision - Anchor & Editorial Lead

Univision

San Jose, California, United States (On-Site)
4 Weeks ago
Springer Group - Publisher - Editor-in-Chief Healthcare Management

Springer Group

Utrecht, Utrecht, Netherlands (On-Site)
1 Month ago
Aera Technology - Technical Writer

Aera Technology

Pune, Maharashtra, India (Hybrid)
1 Month ago
Krafton - [Publishing] Lead of Global Publishing Strategic Initiatives (5~10년)

Krafton

Seoul, South Korea (On-Site)
4 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

WebFX - Jr. Digital Communications Account Manager -Fort Myers, FL

WebFX

Fort Myers, Florida, United States (On-Site)
10 Months ago
Lanterns studios - Summer Internships

Lanterns studios

(Remote)
3 Months ago
WebFX - Jr. Digital Communications Account Manager

WebFX

York, Pennsylvania, United States (On-Site)
10 Months ago
Nintendo - Senior UX Writer

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
7 Months ago
Patreon - Executive Creative Director

Patreon

New York, New York, United States (Hybrid)
4 Months ago
Daybreak Game Company LLC - Game Designer I - EverQuest

Daybreak Game Company LLC

San Diego, California, United States (Hybrid)
6 Months ago
Stage - Creative Content Manager - Movies ( Rajasthan)

Stage

Noida, Uttar Pradesh, India (On-Site)
1 Year ago
Payactive - Marketing Copywriter

Payactive

Milpitas, California, United States (Hybrid)
10 Months ago
London stock Exchange - Senior UX Designer

London stock Exchange

Bucharest, Bucharest, Romania (On-Site)
2 Months ago
Paper games - Public Relations New Media Planner

Paper games

Shanghai, China (On-Site)
2 Weeks ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Paris, Île-de-France, France

Haptic  - Senior AI/ML Engineer

Haptic

Paris, Île-de-France, France (Remote)
7 Months ago
Assystems - Ingénieur Instrumentation H/F

Assystems

Lyon, Auvergne-Rhône-Alpes, France (On-Site)
9 Months ago
Ubisoft - Strategic Planner Assistant - Internship

Ubisoft

Paris, Île-de-France, France (On-Site)
4 Months ago
Owkin - Data Engineer

Owkin

Paris, Île-de-France, France (On-Site)
3 Weeks ago
yubo - Senior Product Designer

yubo

Paris, Île-de-France, France (Hybrid)
2 Months ago
ALTEN - Solutions Architect

ALTEN

Toulouse, Occitanie, France (On-Site)
1 Month ago
Thales - Fixed-term contract - Software Product Management Officer

Thales

Vélizy-Villacoublay, Île-de-France, France (Hybrid)
3 Weeks ago
Adyen - Manager, Account Management

Adyen

Paris, Île-de-France, France (On-Site)
1 Month ago
deel. - Team Lead, Payroll Operations

deel.

France (Remote)
3 Weeks ago
ALTEN - Methods and Industrialization Engineer

ALTEN

Grenoble, Auvergne-Rhône-Alpes, France (On-Site)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Editorial Jobs

Paper Stacking games - Copywriter - UE Research

Paper Stacking games

Shanghai, China (On-Site)
2 Months ago
Paper Stacking games - Japan Publishing Support - Infinity Nikki (Star Stack)

Paper Stacking games

Shanghai, China (On-Site)
3 Weeks ago
Krafton - Publishing Tech PM

Krafton

Seoul, South Korea (On-Site)
7 Months ago
GIANTS Software - Publishing Assistant

GIANTS Software

Erlangen, Bavaria, Germany (On-Site)
11 Months ago
We are social - Copywriter

We are social

Los Angeles, California, United States (Hybrid)
3 Months ago
Silicon Labs - Technical Writer

Silicon Labs

Hyderabad, Telangana, India (On-Site)
1 Year ago
Moonton  - Lead Copywriter (Card - Flash) (Hangzhou)

Moonton

Hangzhou, Zhejiang, China (On-Site)
3 Weeks ago
WebFX - Remote Copywriter: Technical Writer

WebFX

South Africa (Remote)
10 Months ago
Publicis Groupe - Digital Copywriter

Publicis Groupe

Mexico City, Mexico (Hybrid)
3 Weeks ago
VeVe - Copywriter

VeVe

(Remote)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

Barcelona, Catalonia, Spain (Hybrid)

Barcelona, Catalonia, Spain (Hybrid)

Hanoi, Vietnam (Hybrid)

Kharkiv, Kharkiv Oblast, Ukraine (Remote)

Sofia, Sofia City Province, Bulgaria (Hybrid)

Sofia, Sofia City Province, Bulgaria (Hybrid)

Hanoi, Hanoi, Vietnam (Hybrid)

Lviv, Lviv Oblast, Ukraine (Remote)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Gameloft

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug