English Content Writer

3 Weeks ago • All levels • Editorial

Job Summary

Job Description

Gameloft Paris is seeking a native English-speaking freelance writer with a strong linguistic and creative writing background. The role involves generating high-quality, playful, and thematically relevant word content for a new mobile game. Responsibilities include creating, curating, and structuring word and phrase lists for in-game use, ensuring linguistic accuracy, diversity, and cultural relevance. The writer will collaborate with game design and localization teams to match gameplay needs and adapt tone and vocabulary to different difficulty levels and themes.
Must have:
  • Native English speaker
  • Strong linguistic background
  • Creative writing background
  • Create, curate, structure word lists
  • Ensure linguistic accuracy
  • Adapt tone and vocabulary

Job Details

Gameloft Paris is currently developing a new mobile game that relies heavily on a rich database of words and expressions. To support this, we're looking for a native English-speaking freelance writer with a strong linguistic and creative writing background to help generate high-quality, playful, and thematically relevant word content.

What you'll do :
* Create, curate, and structure word and phrase lists for in-game use
* Ensure linguistic accuracy, diversity, and cultural relevance
* Collaborate with the game design and localization teams to match gameplay needs
* Adapt tone and vocabulary to different difficulty levels and themes

Similar Jobs

Thatgamecompany - Brand Strategist - China

Thatgamecompany

Shanghai, Shanghai, China (On-Site)
4 Months ago
Critical mass - Senior Copywriter

Critical mass

Los Angeles, California, United States (On-Site)
3 Weeks ago
BetterMe - Marketing Copywriter

BetterMe

Ukraine (Remote)
1 Month ago
Alpha Affiliates - SEO Copywriter

Alpha Affiliates

(Remote)
3 Weeks ago
Stage - Creative Content Manager - Series

Stage

Noida, Uttar Pradesh, India (On-Site)
10 Months ago
Krafton - Publishing Brand Manager

Krafton

Seoul, South Korea (On-Site)
3 Months ago
Krafton - Lead of Global Publishing Strategic Initiatives

Krafton

Seoul, South Korea (On-Site)
4 Months ago
IGN - Editorial Director

IGN

London, England, United Kingdom (Hybrid)
2 Weeks ago
Yodo1 - China Publishing BD Manager

Yodo1

China (Remote)
1 Year ago
Yodo1 - Head of Publishing – PC/Console

Yodo1

(Remote)
4 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Payactive - Marketing Copywriter

Payactive

Milpitas, California, United States (Hybrid)
9 Months ago
hogarth - Copywriter (Freelance, Bahasa Indonesia)

hogarth

Jakarta, Indonesia (On-Site)
1 Month ago
Nintendo - Associate Localization Specialist – Portuguese

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
1 Year ago
Patreon - Executive Creative Director

Patreon

San Francisco, California, United States (Hybrid)
4 Months ago
WPI - Adjunct Faculty - Literature and Creative Writing

WPI

Worcester, Massachusetts, United States (On-Site)
2 Weeks ago
Stage - Creative Content Manager - Movies ( Rajasthan)

Stage

Noida, Uttar Pradesh, India (On-Site)
1 Year ago
onwards Search - Designer, Lifecycle Marketing

onwards Search

Santa Monica, California, United States (Remote)
1 Week ago
Glitch production - Social Media & Marketing Specialist

Glitch production

Sydney, New South Wales, Australia (On-Site)
1 Week ago
Low Pixel Studios - Game Designer with hypercasual experience (Remote)

Low Pixel Studios

(Remote)
7 Months ago
Axel springer - Associate Director, Branded Content

Axel springer

New York, United States (Hybrid)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Paris, Île-de-France, France

PwC - Consultant expérimenté Contrôle Permanent - Banque | CDI | H/F

PwC

Neuilly-sur-Seine, Île-de-France, France (On-Site)
9 Months ago
Assystems - Ingénieur Essais H/F

Assystems

Cherbourg-en-Cotentin, Normandy, France (On-Site)
8 Months ago
Adyen - Senior Regulatory Counsel - Licensing & Affairs

Adyen

Paris, Île-de-France, France (On-Site)
3 Weeks ago
Ubisoft - Legal Counsel Data Protection Assistant - Internship

Ubisoft

Paris, Île-de-France, France (On-Site)
3 Months ago
Focus Entertainment - FOCUS ENTERTAINMENT - ALTERNANT - SYSTEM AND NETWORK TECHNICIAN (M/F/NB)

Focus Entertainment

Paris, Île-de-France, France (Hybrid)
1 Month ago
Match Group - Apprenticeship Junior Helpdesk Technician

Match Group

Paris, Île-de-France, France (Hybrid)
3 Weeks ago
Assystems - Ingénieur Levage et Manutention H/F

Assystems

Lyon, Auvergne-Rhône-Alpes, France (On-Site)
8 Months ago
PwC - Chef de projet IT / PMO | Gestion de projets IT | CDI | H/F

PwC

Neuilly-sur-Seine, Île-de-France, France (On-Site)
9 Months ago
Autodesk - Account Executive - Construction Solutions

Autodesk

France (Remote)
1 Month ago
Assystems - Ingénieur Essais H/F

Assystems

Laon, Hauts-de-France, France (On-Site)
8 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Editorial Jobs

Rippling - Senior Technical Writer, Platform & Data

Rippling

San Francisco, California, United States (Remote)
6 Months ago
SoftSwiss - Technical Writer - Middle

SoftSwiss

Poznań, Greater Poland Voivodeship, Poland (Remote)
2 Weeks ago
Critical mass - Freelance Copywriter, Platform + Systems Focus

Critical mass

Vancouver, British Columbia, Canada (On-Site)
3 Weeks ago
SoftSwiss - Senior Technical Writer

SoftSwiss

Poznań, Greater Poland Voivodeship, Poland (Remote)
2 Months ago
Lilith games - Publishing Business Manager

Lilith games

Shanghai, Shanghai, China (On-Site)
3 Weeks ago
We are social - Copywriter

We are social

Los Angeles, California, United States (Hybrid)
2 Months ago
Ethos Life - Underwriting Rules Writer, Underwriting Strategies

Ethos Life

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
2 Months ago
illumio - Senior Technical Writer

illumio

Sunnyvale, California, United States (On-Site)
1 Week ago
Globalization Partners - Content Writer

Globalization Partners

United States (Remote)
6 Days ago
WebMD - Lead Writer, Interactives

WebMD

Atlanta, Georgia, United States (Hybrid)
2 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

Barcelona, Catalonia, Spain (Hybrid)

Yogyakarta, Special Region Of Yogyakarta, Indonesia (Hybrid)

Barcelona, Catalonia, Spain (Hybrid)

Ho Chi Minh City, Ho Chi Minh City, Vietnam (Hybrid)

Ho Chi Minh City, Ho Chi Minh City, Vietnam (Hybrid)

Ho Chi Minh City, Ho Chi Minh City, Vietnam (Hybrid)

Madrid, Community Of Madrid, Spain (Hybrid)

Ho Chi Minh City, Ho Chi Minh City, Vietnam (Hybrid)

Paris, Île-de-France, France (Hybrid)

Ho Chi Minh City, Ho Chi Minh City, Vietnam (Hybrid)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Gameloft

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug