Localization Game Tester (All Languages)

2 Months ago • All levels • Localization

Job Summary

Job Description

Become a Localization Game Tester and make a real difference in how games are received worldwide! Based in Warsaw, Poland, you'll evaluate game translations across numerous languages (Arabic, Bangla, Brazilian Portuguese, etc.), ensuring cultural accuracy and grammatical correctness. Responsibilities include proofreading translations, identifying errors, suggesting improvements, and testing games across various platforms (Indie to AAA titles). You'll report bugs in English and contribute directly to game quality before release. This is an on-site contract position requiring fluency in at least one language listed, plus B2-level English. Game testing experience is a plus.
Must have:
  • Native fluency in one of the listed languages
  • B2 level English communication
  • Cultural awareness of relevant countries
  • Game translation evaluation and proofreading
  • Error reporting in English
Good to have:
  • Proofreading or game testing experience
Perks:
  • Stable, global company
  • Development opportunities
  • Informal working atmosphere
  • Great office location (15 mins from Warsaw center)

Job Details

Localization Game Tester (all languages)

  • Warsaw, Masovian, Poland, 03

Make a difference about how games are received by testing them before their release.
Eliminate truncation, incorrect grammar and register used in your favorite games.
Help us improve and influence games!
Check the titles that none of your friends have ever played before - from Indie to full-fledged AAA games from well-known publishers.



Your Quests:

  • Game translation evaluation and proofreading, cultural correctness validation
  • Error reporting (in English) and improvement suggestions
  • Testing different types of games on different platforms, from Indie Games to AAA titles



Your Skill Tree items unlocked:

  • Native level of one of the languages: 
    • Arabic
    • Bangla
    • Brazilian Portuguese
    • Bulgarian
    • Chinese Traditional (Taiwan)
    • Chinese Simplified 
    • Croatian
    • Czech
    • Danish
    • Dutch
    • English (United Kingdom)
    • English (United States)
    • Filipino
    • Finnish
    • French (France)
    • German
    • Greek
    • Hebrew 
    • Hindi
    • Hungarian
    • Icelandic
    • Indonesian
    • Italian
    • Japanese
    • Korean
    • Malay
    • Mexican Spanish
    • Norwegian
    • Portuguese (Portugal)
    • Romanian
    • Russian
    • Sinhalese
    • Slovak
    • Spanish (Spain)
    • Swedish
    • Tamil
    • Thai
    • Turkish
    • Ukrainian
    • Vietnamese
  • Cultural awareness of a given country related to a given language
  • Communicative English (at least B2 level)
  • Proofreading or testing games experience is an asset


 

As a Game Tester, you can unlock the following power-ups:

  • Gaining experience in a stable, global company with a solid market position
  • Development opportunities in our company structure
  • Informal working atmosphere with no dress code — you can be yourself 😊
  • Great office location - only 15 minutes from the Warsaw center, open Monday-Friday, 9AM-5PM
  • Contract of mandate



Extra boosts:

  • You are available to work on a shift 9:00AM - 5:00PM
  • You are ready to test on-site in the Warsaw office at Łopuszańska 95 street
  • You can legally work in Poland

 

 

Please note that it's not a remote position - presence in the office in Warsaw is necessary.

We do not sponsor Visa or a work permit.

Similar Jobs

The Walt Disney Company - Disney Store Sales Associate (Summer Seasonal)

The Walt Disney Company

California, United States (On-Site)
1 Week ago
ByteDance - Relational Database Intern

ByteDance

San Jose, California, United States (On-Site)
1 Month ago
ION - Senior Linux Systems Administrator - Somerset, NJ

ION

Clifton, New Jersey, United States (Hybrid)
6 Months ago
WebFX - Technical Digital Marketer (MARTECH Implementation)

WebFX

Philippines (Remote)
4 Months ago
Keywords Studios - Transfer Operator

Keywords Studios

London, England, United Kingdom (On-Site)
6 Days ago
Altagram Group - Audio Engineer - Video Game Localization

Altagram Group

Germany (On-Site)
1 Month ago
Testronic - LQA Game Tester with Japanese

Testronic

Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
3 Weeks ago
Amber - Localization Quality Assurance (Russian)

Amber

Quebec, Canada (Hybrid)
2 Months ago
Altagram Group - Audio Engineer - Video Game Localization

Altagram Group

Germany (On-Site)
2 Months ago
Keywords Studios - Games Copywriter

Keywords Studios

County Dublin, Ireland (Hybrid)
4 Weeks ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

USE Insider - Digital Designer

USE Insider

İstanbul, İstanbul, Türkiye (Hybrid)
6 Months ago
The Walt Disney Company - Disney Entertainment Television Casting Intern, Fall 2025

The Walt Disney Company

New York, New York, United States (On-Site)
1 Day ago
ByteDance - Machine Learning Engineer Intern (E-commerce-Supply Chain & Logistics)

ByteDance

Seattle, Washington, United States (On-Site)
1 Week ago
Universally Speaking - Spanish Games Tester

Universally Speaking

Community Of Madrid, Spain (On-Site)
1 Week ago
Passive Logic - Technical Project Manager

Passive Logic

Salt Lake City, Utah, United States (On-Site)
6 Months ago
Playtech - Junior Technical Project Manager

Playtech

Sofia, Sofia City Province, Bulgaria (On-Site)
2 Weeks ago
Penumbra - Therapy Development Specialist

Penumbra

Philadelphia, Pennsylvania, United States (Remote)
1 Month ago
Google - Administrative Business Partner, Large Customer Sales (Part-Time)

Google

Dublin, County Dublin, Ireland (On-Site)
1 Week ago
WebFX - Web Designer

WebFX

Philippines (Remote)
3 Weeks ago
USE Insider - Rewards Specialist (Hybrid)

USE Insider

İstanbul, İstanbul, Türkiye (On-Site)
6 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Masovian Voivodeship, Poland

Techland - IT Administrator

Techland

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
1 Month ago
Techland - Open World Level Designer

Techland

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
3 Months ago
Google - Software Engineer II, Composer UI

Google

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
1 Week ago
Google - Software Engineer III, Full Stack, Applied AI

Google

Kraków, Lesser Poland Voivodeship, Poland (On-Site)
4 Days ago
CD PROJEKT RED - Localization Engineer

CD PROJEKT RED

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On_site)
3 Months ago
Sperasoft - 2D Artist (Environment and Weapon)

Sperasoft

Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
4 Weeks ago
Futurum Technology  - Junior Java Developer

Futurum Technology

Kraków, Lesser Poland Voivodeship, Poland (On-Site)
3 Months ago
Reality Games - Technical Artist for Mobile Game

Reality Games

Kraków, Lesser Poland Voivodeship, Poland (On-Site)
3 Months ago
Wargaming - UX/UI Designer (Unannounced Project)

Wargaming

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (Hybrid)
1 Month ago
Techland - Junior Quest Designer

Techland

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
2 Weeks ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

Keywords Studios - Games Copywriter

Keywords Studios

Dublin, County Dublin, Ireland (Hybrid)
1 Month ago
Amber - Localization Quality Assurance (French)

Amber

Quebec, Canada (Hybrid)
1 Month ago
WildBrain - Licensing Coordinator - Japan

WildBrain

New York, New York, United States (Hybrid)
1 Month ago
Keywords Studios - Subtitle Translator/QCer: English to Danish & Danish to English

Keywords Studios

Capital Region Of Denmark, Denmark (Remote)
1 Month ago
Testronic - LQA Game Tester with Italian

Testronic

Poland (On-Site)
3 Weeks ago
Nintendo - Intern – Machine Learning Software Engineer (NTD)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (On-Site)
5 Months ago
Keywords Studios - Spanish-European Video Game Proofreader

Keywords Studios

Ontario, Canada (Hybrid)
2 Weeks ago
Electronic Arts - Videogame Tester

Electronic Arts

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)
3 Weeks ago
Nintendo - Intern – Wireless Software Engineer (NTD)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (On-Site)
5 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

Deliver the seamless gaming experience you envision, without compromise, to any audience around the world. Our team of global gamers helps developers, publishers and platform-holders complete thousands of game audio, localization, testing and other player experience projects on time and on budget. Our services can be delivered as point solutions or as an integrated services approach. Big or small. Leader or challenger. East or West. We can help. 

Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)

Mexico City, Mexico City, Mexico (On-Site)

Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)

Mexico City, Mexico City, Mexico (On-Site)

Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)

Berlin, Berlin, Germany (On-Site)

Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)

Mexico City, Mexico City, Mexico (On-Site)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Lionbridge Games

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug