Localization Game Tester (All Languages)

4 Months ago • All levels • Localization

Job Summary

Job Description

Become a Localization Game Tester and make a real difference in how games are received worldwide! Based in Warsaw, Poland, you'll evaluate game translations across numerous languages (Arabic, Bangla, Brazilian Portuguese, etc.), ensuring cultural accuracy and grammatical correctness. Responsibilities include proofreading translations, identifying errors, suggesting improvements, and testing games across various platforms (Indie to AAA titles). You'll report bugs in English and contribute directly to game quality before release. This is an on-site contract position requiring fluency in at least one language listed, plus B2-level English. Game testing experience is a plus.
Must have:
  • Native fluency in one of the listed languages
  • B2 level English communication
  • Cultural awareness of relevant countries
  • Game translation evaluation and proofreading
  • Error reporting in English
Good to have:
  • Proofreading or game testing experience
Perks:
  • Stable, global company
  • Development opportunities
  • Informal working atmosphere
  • Great office location (15 mins from Warsaw center)

Job Details

Localization Game Tester (all languages)

  • Warsaw, Masovian, Poland, 03

Make a difference about how games are received by testing them before their release.
Eliminate truncation, incorrect grammar and register used in your favorite games.
Help us improve and influence games!
Check the titles that none of your friends have ever played before - from Indie to full-fledged AAA games from well-known publishers.



Your Quests:

  • Game translation evaluation and proofreading, cultural correctness validation
  • Error reporting (in English) and improvement suggestions
  • Testing different types of games on different platforms, from Indie Games to AAA titles



Your Skill Tree items unlocked:

  • Native level of one of the languages: 
    • Arabic
    • Bangla
    • Brazilian Portuguese
    • Bulgarian
    • Chinese Traditional (Taiwan)
    • Chinese Simplified 
    • Croatian
    • Czech
    • Danish
    • Dutch
    • English (United Kingdom)
    • English (United States)
    • Filipino
    • Finnish
    • French (France)
    • German
    • Greek
    • Hebrew 
    • Hindi
    • Hungarian
    • Icelandic
    • Indonesian
    • Italian
    • Japanese
    • Korean
    • Malay
    • Mexican Spanish
    • Norwegian
    • Portuguese (Portugal)
    • Romanian
    • Russian
    • Sinhalese
    • Slovak
    • Spanish (Spain)
    • Swedish
    • Tamil
    • Thai
    • Turkish
    • Ukrainian
    • Vietnamese
  • Cultural awareness of a given country related to a given language
  • Communicative English (at least B2 level)
  • Proofreading or testing games experience is an asset


 

As a Game Tester, you can unlock the following power-ups:

  • Gaining experience in a stable, global company with a solid market position
  • Development opportunities in our company structure
  • Informal working atmosphere with no dress code — you can be yourself 😊
  • Great office location - only 15 minutes from the Warsaw center, open Monday-Friday, 9AM-5PM
  • Contract of mandate



Extra boosts:

  • You are available to work on a shift 9:00AM - 5:00PM
  • You are ready to test on-site in the Warsaw office at Łopuszańska 95 street
  • You can legally work in Poland

 

 

Please note that it's not a remote position - presence in the office in Warsaw is necessary.

We do not sponsor Visa or a work permit.

Similar Jobs

Tencent - 3D Character Principal Artist for AAA Stylized Realistic Shooting Game

Tencent

Shenzhen, Guangdong Province, China (On-Site)
2 Months ago
Valeo - Maintenance Supervisor HV

Valeo

San Luis Potosi, Mexico (On-Site)
4 Weeks ago
Epic Games - Knowledge Manager

Epic Games

Berlin, Berlin, Germany (On-Site)
5 Months ago
hogarth - Freelance Interactive Senior Project Manager

hogarth

Tokyo, Japan (On-Site)
4 Weeks ago
Qualcomm - Kernel / Linux Device Driver Senior / Lead Engineer

Qualcomm

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
1 Week ago
Nintendo - Associate Localization Specialist – Portuguese

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
1 Year ago
Altagram Group - Localization Engineer

Altagram Group

Berlin, Berlin, Germany (On-Site)
3 Weeks ago
Hitachi - Project Manager + Japanese Language Professional Translator

Hitachi

Chennai, Tamil Nadu, India (On-Site)
8 Months ago
Kojima - Translator & Interpreter

Kojima

Minato City, Tokyo, Japan (On-Site)
2 Months ago
Nintendo - Project Specialist, Product Lifecycle Management (Bilingual Japanese)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
7 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Haleon - Junior Commercial Execution Consultant

Haleon

São Paulo, Brazil (On-Site)
4 Days ago
Nintendo - Marketing Translation Coordinator (French)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
7 Months ago
Qualcomm - Senior Staff Engineer Automotive Customer Quality

Qualcomm

Shenzhen, Guangdong Province, China (On-Site)
3 Weeks ago
T systems - Senior UFT Test Engineer

T systems

Pune, Maharashtra, India (Hybrid)
4 Days ago
Justplay - Senior Product Manager - Engagement

Justplay

Berlin, Berlin, Germany (Hybrid)
2 Months ago
Yahoo - Principal Backend Software Engineer

Yahoo

United States (Hybrid)
3 Weeks ago
The New York Times - Senior Video Journalist, Reporter Video (Culture and Lifestyle)

The New York Times

New York, United States (Hybrid)
1 Month ago
playrix  - Lead C++ Software Engineer (Gameplay)

playrix

Cyprus (Remote)
8 Months ago
WebMD - Executive Director, Grant Development

WebMD

Newark, New Jersey, United States (On-Site)
2 Months ago
Scientific Games - Senior Business Analyst

Scientific Games

Georgia, United States (Remote)
2 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Masovian Voivodeship, Poland

CD PROJEKT RED - Senior Gameplay Animator, Locomotion

CD PROJEKT RED

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (Hybrid)
1 Month ago
room8 - Development Production Director

room8

Poland (On-Site)
2 Months ago
GT HQ - Senior Analytics Product Owner

GT HQ

Poland (Remote)
3 Months ago
Triple dot studios - Junior Creative Producer

Triple dot studios

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (Hybrid)
1 Month ago
smartbear - Junior Software Engineer C++

smartbear

Wrocław, Lower Silesian Voivodeship, Poland (On-Site)
3 Weeks ago
Techland - General Manager-Design

Techland

Wrocław, Lower Silesian Voivodeship, Poland (On-Site)
3 Weeks ago
luxsoft - Senior Python Developer

luxsoft

Poland (Remote)
1 Month ago
Dentsu - DevOps Lead

Dentsu

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (Hybrid)
1 Month ago
Room 8 Group - SDET / Test Automation Engineer (C++ and Unreal)

Room 8 Group

Poland (Remote)
1 Month ago
Visa - Software Engineer - Backend

Visa

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (Hybrid)
8 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

DraftKings - Associate Corporate Counsel, Marketing (Bilingual)

DraftKings

New York, United States (On-Site)
1 Month ago
oportun - Bilingual English/Spanish Member Loyalty Representative

oportun

Dallas, Texas, United States (On-Site)
3 Weeks ago
Evolution  - Bilingual In-Studio Game Presenter - Fluent Spanish & English Speaking A MUST

Evolution

Philadelphia, Pennsylvania, United States (On-Site)
10 Months ago
Lionbridge Games - Games Language AI Specialist (Linguist)

Lionbridge Games

Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
2 Months ago
Interactive Brokers - Bilingual Identity Verification Analyst: Mandarin/English

Interactive Brokers

Vancouver, British Columbia, Canada (On-Site)
1 Month ago
Lionbridge Games - Japanese to Thai Gaming Translator

Lionbridge Games

(Remote)
3 Months ago
Interactive Brokers - Bilingual Trade Issues

Interactive Brokers

Fort Lauderdale, Florida, United States (Hybrid)
3 Weeks ago
Nintendo - CONTRACT - Localization Product Specialist III (Spanish)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
7 Months ago
Testronic - LQA Game Tester with Spanish

Testronic

Poland (Remote)
3 Weeks ago
Testronic - LQA Game Tester with Dutch

Testronic

Poland (Remote)
3 Weeks ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

Mexico City, Mexico (On-Site)

Bellevue, Washington, United States (On-Site)

Mexico City, Mexico (On-Site)

Mexico City, Mexico (On-Site)

Mexico City, Mexico (On-Site)

Mexico City, Mexico (On-Site)

Jinan, Shandong, China (On-Site)

Bellevue, Washington, United States (On-Site)

Mexico City, Mexico (On-Site)

Mexico City, Mexico (On-Site)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Lionbridge Games

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug