Localization Game Tester (All Languages)

5 Months ago • All levels • Localization

Job Summary

Job Description

Become a Localization Game Tester and make a real difference in how games are received worldwide! Based in Warsaw, Poland, you'll evaluate game translations across numerous languages (Arabic, Bangla, Brazilian Portuguese, etc.), ensuring cultural accuracy and grammatical correctness. Responsibilities include proofreading translations, identifying errors, suggesting improvements, and testing games across various platforms (Indie to AAA titles). You'll report bugs in English and contribute directly to game quality before release. This is an on-site contract position requiring fluency in at least one language listed, plus B2-level English. Game testing experience is a plus.
Must have:
  • Native fluency in one of the listed languages
  • B2 level English communication
  • Cultural awareness of relevant countries
  • Game translation evaluation and proofreading
  • Error reporting in English
Good to have:
  • Proofreading or game testing experience
Perks:
  • Stable, global company
  • Development opportunities
  • Informal working atmosphere
  • Great office location (15 mins from Warsaw center)

Job Details

Localization Game Tester (all languages)

  • Warsaw, Masovian, Poland, 03

Make a difference about how games are received by testing them before their release.
Eliminate truncation, incorrect grammar and register used in your favorite games.
Help us improve and influence games!
Check the titles that none of your friends have ever played before - from Indie to full-fledged AAA games from well-known publishers.



Your Quests:

  • Game translation evaluation and proofreading, cultural correctness validation
  • Error reporting (in English) and improvement suggestions
  • Testing different types of games on different platforms, from Indie Games to AAA titles



Your Skill Tree items unlocked:

  • Native level of one of the languages: 
    • Arabic
    • Bangla
    • Brazilian Portuguese
    • Bulgarian
    • Chinese Traditional (Taiwan)
    • Chinese Simplified 
    • Croatian
    • Czech
    • Danish
    • Dutch
    • English (United Kingdom)
    • English (United States)
    • Filipino
    • Finnish
    • French (France)
    • German
    • Greek
    • Hebrew 
    • Hindi
    • Hungarian
    • Icelandic
    • Indonesian
    • Italian
    • Japanese
    • Korean
    • Malay
    • Mexican Spanish
    • Norwegian
    • Portuguese (Portugal)
    • Romanian
    • Russian
    • Sinhalese
    • Slovak
    • Spanish (Spain)
    • Swedish
    • Tamil
    • Thai
    • Turkish
    • Ukrainian
    • Vietnamese
  • Cultural awareness of a given country related to a given language
  • Communicative English (at least B2 level)
  • Proofreading or testing games experience is an asset


 

As a Game Tester, you can unlock the following power-ups:

  • Gaining experience in a stable, global company with a solid market position
  • Development opportunities in our company structure
  • Informal working atmosphere with no dress code — you can be yourself 😊
  • Great office location - only 15 minutes from the Warsaw center, open Monday-Friday, 9AM-5PM
  • Contract of mandate



Extra boosts:

  • You are available to work on a shift 9:00AM - 5:00PM
  • You are ready to test on-site in the Warsaw office at Łopuszańska 95 street
  • You can legally work in Poland

 

 

Please note that it's not a remote position - presence in the office in Warsaw is necessary.

We do not sponsor Visa or a work permit.

Similar Jobs

WebTech Corporation - Supplier Quality Engineer

WebTech Corporation

Amiens, Hauts-de-France, France (Hybrid)
2 Months ago
Publicis Groupe - Retail Media Account Director

Publicis Groupe

London, England, United Kingdom (Hybrid)
1 Week ago
PwC - Manager Conseil en gestion des risques IT | CDI | H/F

PwC

Neuilly-sur-Seine, Île-de-France, France (On-Site)
10 Months ago
PwC - Lawyer

PwC

Qormi, Malta (On-Site)
10 Months ago
gitlab - Business Development Representative - Spanish Speaking

gitlab

United States (Remote)
4 Weeks ago
Altagram Group - French to German Translator (m/f/d)

Altagram Group

Germany (Remote)
12 Months ago
Side - Danish - Localization Video Game QA Tester

Side

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
2 Months ago
Wargaming - Localization QA Specialist, Simplified Chinese

Wargaming

Singapore (On-Site)
1 Month ago
Open Systems Technologies - SAP MM Consultant - Bilingual (English/Korean)

Open Systems Technologies

Ridgefield Park, New Jersey, United States (On-Site)
1 Week ago
Open Systems Technologies - Senior DevOps Engineer with Java & ETL experience -Bilingual (English/Korean)

Open Systems Technologies

Ridgefield Park, New Jersey, United States (On-Site)
1 Week ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Razer - RazerStore Sales Associate (FT, SD)

Razer

San Diego, California, United States (On-Site)
1 Week ago
Sapiens - Quality Analyst

Sapiens

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
9 Months ago
Amanotes - Senior Game Designer (New Games - Hybrid Casual Game)

Amanotes

Ho Chi Minh City, Ho Chi Minh City, Vietnam (On-Site)
3 Months ago
Tencent - Senior IT Solution Analyst

Tencent

London, England, United Kingdom (On-Site)
2 Weeks ago
Intel  - Formal Verification Engineer

Intel

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
2 Weeks ago
NBC Universal - Manager, Software Engineering

NBC Universal

Belfast, Northern Ireland, United Kingdom (On-Site)
1 Week ago
Univision - Editor & Photographer

Univision

Miami, Florida, United States (On-Site)
3 Weeks ago
Zones - Account Executive

Zones

Islamabad, Islamabad Capital Territory, Pakistan (On-Site)
1 Week ago
DNEG - FX TD (DNEG Animation)

DNEG

Mumbai, Maharashtra, India (On-Site)
12 Months ago
Iron Mountain - Customer Care Associate

Iron Mountain

Bogotá, Bogota, Colombia (Hybrid)
1 Week ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Masovian Voivodeship, Poland

Opendoor - Staff Software Engineer - Application Security (SAST, DAST, IAST)

Opendoor

Kraków, Lesser Poland Voivodeship, Poland (Hybrid)
2 Months ago
London stock Exchange - Sales Order Specialist with Italian or Spanish

London stock Exchange

Gdynia, Pomeranian Voivodeship, Poland (On-Site)
4 Weeks ago
VGW - Senior Frontend Engineer

VGW

Kraków, Lesser Poland Voivodeship, Poland (On-Site)
4 Weeks ago
luxsoft - Senior .NET developer with AWS

luxsoft

Poland (Remote)
2 Months ago
wenkyl studio - Level Designer/Environment Artist

wenkyl studio

Gliwice, Silesian Voivodeship, Poland (On-Site)
4 Weeks ago
Simcorp - Lead Business Consultant – Investment Operations/Alternative Investments

Simcorp

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (Hybrid)
2 Weeks ago
PwC - Senior Consultant / Senior Consultant (Transfer Pricing)

PwC

Poznań, Greater Poland Voivodeship, Poland (Hybrid)
1 Month ago
Joyteractive - HR Brand & Communications Manager

Joyteractive

Poland (Remote)
4 Months ago
rebel wolves - Gameplay QA Analyst

rebel wolves

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
2 Months ago
N-ix - Data Engineer (with Databricks)

N-ix

Poland (Remote)
4 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

Lilt - Translator from German to Lithuanian

Lilt

Vilnius, Vilnius County, Lithuania (Remote)
6 Months ago
Kavalirio - Bilingual Software Project Manager (English & Mandarin)

Kavalirio

Jacksonville, Florida, United States (On-Site)
1 Month ago
Side - Simplified Chinese translator

Side

Toshima City, Tokyo, Japan (Hybrid)
2 Months ago
Testronic - LQA Game Tester with French

Testronic

Poland (Remote)
1 Month ago
Side - Japonais/Japanese - Localisation de jeux | Localization QA Video Game Tester

Side

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
1 Week ago
Blinkhealth - Bilingual Spanish Call Center Specialist

Blinkhealth

Chesterfield, Missouri, United States (On-Site)
2 Weeks ago
Altagram Group - French to German Translator

Altagram Group

Berlin, Berlin, Germany (On-Site)
3 Years ago
oportun - Bilingual English/Spanish Member Loyalty Representative

oportun

Santa Rosa, California, United States (On-Site)
4 Weeks ago
 Pearl Abyss - Part-time Game Translator

Pearl Abyss

(On-Site)
6 Months ago
Side - Italian - Localization Video Game QA Tester

Side

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
1 Week ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

Montreal, Quebec, Canada (Hybrid)

Mexico City, Mexico (On-Site)

Brossard, Quebec, Canada (Remote)

São Paulo, State Of São Paulo, Brazil (On-Site)

Mexico City, Mexico (On-Site)

Mexico City, Mexico (On-Site)

Bellevue, Washington, United States (Remote)

Mexico City, Mexico (On-Site)

Mexico City, Mexico (On-Site)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Lionbridge Games

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug