Localization Quality Assurance Executive/Senior Executive

8 Months ago • 4-8 Years

Quality Assurance

Job Description

The LQA Executive/Senior LQA Executive role at Bushiroad International involves reviewing and editing digital content (websites, marketing materials, etc.) for quality, consistency, and brand adherence. Responsibilities include localizing content from Japanese to English, ensuring quality assurance of game translations, and creating engaging copy for various marketing channels. The ideal candidate will possess strong written and verbal communication skills in both English and Japanese (JLPT N2 preferred), a deep understanding of digital marketing and internet culture, and a willingness to learn about trading card games. Collaboration with marketing, design, and product teams is essential.

Good To Have:

Experience with trading card games
Anime/gaming knowledge
Social media expertise

Must Have:

Fluent English & Japanese (JLPT N2 preferred)
Localization & QA experience
Copywriting & editing skills
Digital marketing knowledge
Understanding of Japanese culture

Add these skills to join the top 1% applicants for this job

communication

team-player

creative-writing

quality-control

lqa

LQA Executive/Senior LQA Executive
(Localization Quality Assurance) Job Description:

Localization/Quality Assurance

Review and edit content, including websites, marketing materials and other digital assets, for
quality, consistency and adherence to brand guides
Localize digital content from Japanese to English
Quality assurance of digital game translations from Japanese to English

Copywriting

Write, edit and proofread engaging and persuasive copy for various channels, including
websites, social media, email campaigns and print materials
Collaborate with marketing, design and product teams to craft messaging that aligns with
campaign goals and brand identity
Stay up-to-date with internet culture to continuously improve content reach

Job Requirements:

Candidate must possess at least Diploma/Advanced/Higher/Graduate Diploma, Bachelor’s
Degree/Post Graduate Diploma/Professional Degree in Communications, Linguistics,
Marketing, or a related field
Strong understanding of social media/digital marketing platforms
Strong understanding of cultural and linguistic nuances
Exceptional and fluent written and verbal communication skills in both English and Japanese
in order to liaise with Japanese speaking associates and localize content from Japanese to
English (minimum JLPT N2 preferred)
Willingness to learn the trading card games to boost promotion of the brand and product
Have working knowledge in games, anime, and popular or internet culture
Strong team player with excellent interpersonal and communication skills
Excellent at schedule management and multi-tasking
Open to work on some weekends/public holidays for Company events
Open to travel overseas for business trips when required