Localization Quality Assurance Executive/Senior Executive

6 Days ago • 4-8 Years • Localization

Job Summary

Job Description

The LQA Executive/Senior LQA Executive at Bushiroad International Pte. Ltd. is responsible for ensuring the quality, consistency, and brand adherence of localized content. This includes reviewing and editing websites, marketing materials, and digital assets, translating digital game content from Japanese to English, and performing quality assurance checks on translations. The role also involves copywriting, collaborating with marketing, design, and product teams, and staying current with internet culture to maximize content reach. The ideal candidate will possess strong written and verbal communication skills in both English and Japanese (JLPT N2 preferred), and a familiarity with gaming, anime, and internet culture.
Must have:
  • Review and edit localized content
  • Japanese to English translation
  • Quality assurance of digital content
  • Copywriting and editing
  • Fluent English & Japanese (JLPT N2)
  • Understanding of digital marketing
Good to have:
  • Knowledge of trading card games
  • Familiarity with anime and internet culture

Job Details

LQA Executive/Senior LQA Executive
(Localization Quality Assurance) Job Description:

Localization/Quality Assurance

  • Review and edit content, including websites, marketing materials and other digital assets, for
    quality, consistency and adherence to brand guides
  • Localize digital content from Japanese to English
  • Quality assurance of digital game translations from Japanese to English

Copywriting

  • Write, edit and proofread engaging and persuasive copy for various channels, including
    websites, social media, email campaigns and print materials
  • Collaborate with marketing, design and product teams to craft messaging that aligns with
    campaign goals and brand identity
  • Stay up-to-date with internet culture to continuously improve content reach
Job Requirements:

  • Candidate must possess at least Diploma/Advanced/Higher/Graduate Diploma, Bachelor’s
    Degree/Post Graduate Diploma/Professional Degree in Communications, Linguistics,
    Marketing, or a related field
  • Strong understanding of social media/digital marketing platforms
  • Strong understanding of cultural and linguistic nuances
  • Exceptional and fluent written and verbal communication skills in both English and Japanese
    in order to liaise with Japanese speaking associates and localize content from Japanese to
    English (minimum JLPT N2 preferred)
  • Willingness to learn the trading card games to boost promotion of the brand and product
  • Have working knowledge in games, anime, and popular or internet culture
  • Strong team player with excellent interpersonal and communication skills
  • Excellent at schedule management and multi-tasking
  • Open to work on some weekends/public holidays for Company events
  • Open to travel overseas for business trips when required
Please send a copy of your latest resume to: .
Kindly note that only shortlisted candidates will be notified.

Similar Jobs

EXUSIA - Global Finance & Accounting Practice Analyst/Senior Analyst

EXUSIA

Hyderabad, Telangana, India (Remote)
6 Days ago
G5 Games - Lead Game Creative 2D Artist (Match-3 project)

G5 Games

Astana, Astana, Kazakhstan (Remote)
1 Month ago
The Walt Disney Company - Generalist Supervisor

The Walt Disney Company

Sydney, New South Wales, Australia (On-Site)
1 Month ago
PwC - Associate - IFS - IT Infrastructure

PwC

Jakarta, Jakarta, Indonesia (On-Site)
4 Months ago
Larian Studios - Sound Designer

Larian Studios

Quebec, Canada (On-Site)
1 Month ago
Lionbridge Games - Korean to English (US) Gaming Translator

Lionbridge Games

(Remote)
6 Days ago
Nintendo - Sr. Engineer, ML (NTD)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (On-Site)
1 Month ago
Hutch - Customer Support / Localization Specialist

Hutch

England, United Kingdom (Remote)
6 Days ago
Azerion - Copywriting & Localization Intern

Azerion

Netherlands (Hybrid)
6 Months ago
Amber - Localization Quality Assurance (Modern Standard Arabic)

Amber

Quebec, Canada (Hybrid)
1 Week ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

ByteDance - Solution Engineer - Indonesia Market, Lark APAC

ByteDance

Jakarta, Jakarta, Indonesia (On-Site)
5 Months ago
Gunzilla - Senior Console Programmer

Gunzilla

Kyiv, Kyiv City, Ukraine (On-Site)
1 Week ago
Sinch - Technical Support Specialist - Integrations

Sinch

Mandaluyong, Metro Manila, Philippines (Remote)
1 Week ago
Animoca Brands - Senior Associate (Strategy Ops / BD & Partnerships / Investments)

Animoca Brands

Dubai, Dubai, United Arab Emirates (Remote)
1 Month ago
Onward Search - Instructional Designer

Onward Search

San Bruno, California, United States (On-Site)
1 Month ago
Canva - Senior Frontend Engineer - Growth

Canva

Melbourne, Victoria, Australia (Remote)
6 Days ago
Booming games - Business Development Manager

Booming games

Tel Aviv-Yafo, Tel Aviv District, Israel (On-Site)
5 Days ago
People Can Fly - AI Programmer

People Can Fly

Montreal, Quebec, Canada (Remote)
6 Days ago
Tencent - Procurement Manager

Tencent

(On-Site)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Singapore, Singapore

Garena - Quality Assurance Intern

Garena

Singapore (On-Site)
1 Month ago
ByteDance - Full-Stack Software Engineer - 2025 Start

ByteDance

Singapore (On-Site)
5 Months ago
Eleven Labs - Customer Success Manager - APAC

Eleven Labs

Singapore (Remote)
1 Week ago
ByteDance - Backend Software Engineer, Authorization - 2025 Start

ByteDance

Singapore (On-Site)
5 Months ago
ByteDance - Network Operations Engineer, EDGE Networking

ByteDance

Singapore (On-Site)
5 Months ago
ByteDance - Recruitment Project Manager - Singapore

ByteDance

Singapore (On-Site)
4 Months ago
Tencent - Tencent Cloud - Senior Cloud Architect (R&D & Solution Design)

Tencent

Singapore (On-Site)
4 Months ago
Riot Games - Senior Technical Artist - Singapore Efficiency Team

Riot Games

Singapore (On-Site)
2 Months ago
Ubisoft - Art Presentation Director - UI & Visual Design

Ubisoft

Singapore (On-Site)
10 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

Lionbridge Games - Localization Game Tester (all languages)

Lionbridge Games

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
8 Months ago
TransPerfect - Localization Games Tester - Europe (freelance, remote)

TransPerfect

Dublin, County Dublin, Ireland (Remote)
8 Months ago
Electronic Arts - Videogame Tester - Danish

Electronic Arts

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)
1 Week ago
Testronic - LQA Game Tester with Brazilian Portuguese

Testronic

Poland (Remote)
1 Day ago
Global Step - Localization QA Tester (LQA-German)

Global Step

Portugal (On-Site)
5 Months ago
Lionbridge Games - Korean to English (US) Gaming Translator

Lionbridge Games

(Remote)
1 Month ago
SuperPlay - Localization Manager

SuperPlay

Tel Aviv District, Israel (On-Site)
3 Weeks ago
HoYoverse - Localization Producer

HoYoverse

Singapore (On-Site)
6 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - Spanish Game Linguist

Keywords Studios (Player Support)

Catalonia, Spain (On-Site)
6 Days ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded