MT Post-Editors from English into Japanese and Korean

8 Months ago • All levels • Localization

Job Summary

Job Description

Freelance MT post-editor for gaming content in Japanese and Korean. Must have experience in localization, MT post-editing and native fluency in target languages.
Must have:
  • Localization Translator
  • MT Post-Editor
  • Native Japanese
  • Native Korean
Good to have:
  • Gaming Passion
  • Keywords Linguist
  • English Fluency
  • AAA Games
Perks:
  • Constant Work
  • Daily Flow

Job Details

Description

We are looking for existing Keywords gaming translators into the following target languages; Japanese and Korean, for a machine translation, post editing project that runs the whole year through. We encourage existing Keywords translators to apply if you havent been contacted so far for this project by our resource team.

The selected linguists will join various already scheduled projects for well-known AAA games.

Details about our long-term project:

✔️ Main titles range from shooters, to RTS, sandbox and a variety of other genres
✔️ Game content covers script, UI, help and marketing text

✔️ We can guarantee constant and daily flow of work over a long period of time

✔️ Workflow is based on automated direct-to-translator system

If you are interested and can provide daily capacity, please proceed to apply.

Requirements

✔️ Experience as localization translator or MT post-editor 

✔️ Already forms part of Keywords linguist database

✔️ Native proficiency in target language and fluency in English 

✔️ Passion for videogames  

Similar Jobs

Keywords Studios (Player Support) - Senior Localisation Engineer

Keywords Studios (Player Support)

United Kingdom (On-Site)
9 Months ago
ByteDance - NLP Researcher - 2025 Start

ByteDance

Singapore (On-Site)
3 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - MT Post-Editors and Reviewers English to Japanese

Keywords Studios (Player Support)

(Remote)
9 Months ago
Nintendo - Senior Marketing Translation Coordinator - Portuguese

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
7 Months ago
Blizzard Entertainment - 2025 US Summer Internship - Localization Production

Blizzard Entertainment

Irvine, California, United States (On-Site)
3 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - Native Thai Game Testers

Keywords Studios (Player Support)

Suginami City, Tokyo, Japan (On-Site)
9 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - Traditional Chinese Customer Support Agent - Gaming

Keywords Studios (Player Support)

Suginami City, Tokyo, Japan (On-Site)
1 Month ago
Keywords Studios (Player Support) - Subtitling Coordinator

Keywords Studios (Player Support)

Metro Manila, Philippines (Remote)
2 Months ago
PTW - European Portuguese LQA Game Tester (Freelance Remote)

PTW

Braga, Braga, Portugal (Remote)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Nintendo - CONTRACT - Localization Specialist (Japanese)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
3 Months ago
LILT - Localization Multimedia Lead (Contractor)

LILT

India (Remote)
5 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - MT Post-Editors from English into French, Spanish, German, Italian, Polish

Keywords Studios (Player Support)

(Remote)
7 Months ago
Nintendo - CONTRACT - Technical Localization Specialist (NTD)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (On-Site)
6 Months ago
Ushur - Data Science Manager

Ushur

Bengaluru, Karnataka, India (Hybrid)
4 Months ago
Tamatem Games - Freelance Game Translators - Chinese to Arabic

Tamatem Games

Cairo Governorate, Egypt (Remote)
2 Months ago
ByteDance - Machine Learning Researcher - LLM Agent

ByteDance

Singapore (On-Site)
3 Months ago
Inxite Out - Senior Data Scientist - NLP

Inxite Out

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
8 Months ago
ByteDance - NLP Researcher - 2025 Start

ByteDance

Singapore (On-Site)
3 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in undefined

Looks like we're out of matches

Set up an alert and we'll send you similar jobs the moment they appear!

Localization Jobs

Keywords Studios (Player Support) - Vietnamese Localisation Game Tester with English Proficiency

Keywords Studios (Player Support)

Tokyo, Japan (On-Site)
2 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - Brazilian Portuguese Game Translators

Keywords Studios (Player Support)

Mexico City, Mexico City, Mexico (On-Site)
1 Month ago
Tamatem Games - Freelance Game Translators - Chinese to Arabic

Tamatem Games

Cairo Governorate, Egypt (Remote)
2 Months ago
MathWorks - Japanese Localization Specialist

MathWorks

Tokyo, Japan (Hybrid)
6 Months ago
Nintendo - Bilingual Communications Coordinator (Japanese)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
3 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - Brazilian Portuguese Game Localization Testers

Keywords Studios (Player Support)

Mexico City, Mexico City, Mexico (On-Site)
1 Month ago
Universally Speaking - Italian Games Tester

Universally Speaking

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)
3 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - Greek Speaking Game Tester (LQA)

Keywords Studios (Player Support)

Katowice, Silesian Voivodeship, Poland (On-Site)
9 Months ago
Nintendo - Technical Localization Specialist (NTD)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (On-Site)
8 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

At Keywords, we deliver clients the benefits of the strengthened Engage service line, combining our Player Support and Marketing offerings.

United States (Remote)

Silesian Voivodeship, Poland (On-Site)

United States (On-Site)

United States (On-Site)

Katowice, Silesian Voivodeship, Poland (On-Site)

Burlingame, California, United States (On-Site)

Silesian Voivodeship, Poland (On-Site)

Silesian Voivodeship, Poland (On-Site)

Katowice, Silesian Voivodeship, Poland (On-Site)

Katowice, Silesian Voivodeship, Poland (On-Site)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Keywords Studios

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug