Quality Control Analyst- Subtitle (Telugu to English)

1 Month ago • All levels • Quality Analysis

Job Summary

Job Description

Qube Cinema is seeking a skilled Copy Editor to join their Subtitles team. This role involves creating and editing subtitles, ensuring all written content adheres to company standards for grammar, spelling, punctuation, and style. The ideal candidate will be responsible for maintaining consistency with English style guides and reviewing subtitle content for linguistic quality and correctness, delivering error-free subtitles. This position is open to freshers and focuses on movies and OTT content. The company values technology, innovation, and bringing stories to life.
Must have:
  • Proficiency in reading and writing Telugu and English
  • Strong attention to detail and accuracy
  • Knowledge of grammar, spelling, and punctuation rules
  • Familiarity with English style guides
Good to have:
  • Familiarity with Tamil or Hindi

Job Details

Company Overview:
At Qube Cinema, technology and innovation are at our core. Our purpose is to bring to life every story - to engage, entertain and enlighten the world. As a company with a passion for cinema, we are committed to creating a seamless world of digital cinema with innovative, robust, reliable, and cost-effective products, constantly evolving to cater to the needs of the global cinema business. If you are amongst those who love to work with people making positive or transformative changes in their lives, enabling individuals to recognize and achieve their true potential, then we invite you to join hands with us in our journey of bringing every story to life.

Position Summary: We are seeking a skilled Copy Editor to join our Subtitles team. The ideal candidate will be responsible for creating and editing subtitles, ensuring all written content adheres to the company's standards for grammar, spelling, punctuation, and style. This role is open to freshers.

Job Title: Quality Control Analyst- Subtitle (Telugu to English)

Location: Qube Cinema Office, Chennai or Hyderabad.

Key Responsibilities:
  • Create subtitle content that is accurate, clear, and consistent.
  • Ensure adherence to grammar, spelling, and punctuation rules.
  • Maintain consistency with English style guides.
  • Review and edit subtitle content for linguistic quality and correctness.
  • Deliver error-free subtitles per client or in-house style guides.
Key Qualifications:
  • Proficiency in reading and writing Telugu and English is mandatory.
  • Familiarity with an additional language such as Tamil or Hindi is advantageous.
  • Strong attention to detail and accuracy.
  • Knowledge of grammar, spelling, and punctuation rules.
  • Familiarity with English style guides.
Work Schedule:
  • Night shifts from 11 PM to 7 AM.
  • Work-from-office position.
  • Weekend work may be required depending on movie release schedules, with compensatory days off provided in accordance with company policies.
Medium:
  • Movies and OTT content.

Similar Jobs

Ansys - Senior R&D Engineer

Ansys

Canonsburg, Pennsylvania, United States (Remote)
1 Month ago
ValU - Full Stack Team Lead

ValU

El Sheikh Zayed City, Giza Governorate, Egypt (On-Site)
1 Year ago
Loft Orbital - Configuration Management Manager

Loft Orbital

Abu Dhabi, Abu Dhabi, United Arab Emirates (On-Site)
1 Month ago
Ion - Technical Consultant - Endur

Ion

Uniondale, New York, United States (On-Site)
10 Months ago
Nagarro - Staff Engineer (QA Automation Engineer)

Nagarro

Abu Dhabi, Abu Dhabi, United Arab Emirates (On-Site)
3 Weeks ago
bytedance - Search Evaluation & Investigation - Quality Analyst

bytedance

Pasig, Metro Manila, Philippines (On-Site)
7 Months ago
bytedance - Quality Analyst - ADSEO (Safety)

bytedance

Gurugram, Haryana, India (On-Site)
6 Months ago
Assystems - Quality Control Engineer

Assystems

Buraydah, Al Qassim Province, Saudi Arabia (On-Site)
9 Months ago
Publicis Groupe - Quality Check Specialist

Publicis Groupe

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (Hybrid)
1 Month ago
bytedance - Quality Analyst - Trust and Safety

bytedance

Gurugram, Haryana, India (On-Site)
4 Weeks ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Paytm - Product Design - Assistant Product Designer - App Team

Paytm

Noida, Uttar Pradesh, India (On-Site)
9 Months ago
Cred - Senior Campaign Operations

Cred

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
10 Months ago
Spotnana - Software Development Engineer in Test

Spotnana

Bengaluru, Karnataka, India (Hybrid)
11 Months ago
Capgemini - SAP Worksoft

Capgemini

Pune, Maharashtra, India (On-Site)
3 Months ago
Nagarro - Staff Engineer, QA Automation

Nagarro

Riyadh, Riyadh Province, Saudi Arabia (On-Site)
9 Months ago
P99 soft - Python Architect

P99 soft

Hyderabad, Telangana, India (On-Site)
3 Months ago
Owlcat Games - UI Engineer

Owlcat Games

Nicosia, Nicosia, Cyprus (Hybrid)
6 Months ago
panteon games - Game Tester

panteon games

Ankara, Ankara, Türkiye (On-Site)
3 Months ago
LeoVegas - CRM Communications Delivery Specialist

LeoVegas

Newcastle Upon Tyne, England, United Kingdom (Hybrid)
2 Months ago
Critical mass - Paid Search Director

Critical mass

Chicago, Illinois, United States (On-Site)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Hyderabad, Telangana, India

luxsoft - Software Developer

luxsoft

Pune, Maharashtra, India (On-Site)
1 Month ago
extreme network - Staff Software Engineer - DevSecOps - AWS/Azure - Terraform/Ansible - CI/CD Pipelines

extreme network

Bengaluru, Karnataka, India (Hybrid)
2 Months ago
hogarth - Software Development Engineer, Test

hogarth

Hyderabad, Telangana, India (Hybrid)
11 Months ago
T systems - System Engineer

T systems

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
1 Month ago
Accenture - Delivery Operations Associate Manager

Accenture

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
4 Months ago
cyara - Support Engineer

cyara

Hyderabad, Telangana, India (Hybrid)
1 Month ago
Capgemini - Financial Accounting

Capgemini

Salem, Tamil Nadu, India (On-Site)
3 Months ago
Rippling - Engineering Manager - Employment Products

Rippling

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
5 Months ago
Tide - CRM Executive

Tide

Delhi, India (On-Site)
1 Month ago
Assystems - Site Engineer- Electrical

Assystems

Bagalkote, Karnataka, India (On-Site)
4 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Quality Analysis Jobs

Wolters Kluwer - Software Quality Assurance Analyst

Wolters Kluwer

Pune, Maharashtra, India (Hybrid)
3 Weeks ago
Hitachi - Quality Analyst

Hitachi

Pune, Maharashtra, India (On-Site)
10 Months ago
Critical mass - Freelance Senior Quality Control Specialist - Design

Critical mass

Calgary, Alberta, Canada (On-Site)
1 Month ago
CoinTracker - Crypto Tax Analyst, Quality Assurance

CoinTracker

United States (Remote)
2 Months ago
Simple Viral Games - Quality Analyst/ QA Engineer

Simple Viral Games

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
1 Year ago
Wolters Kluwer - Tax Consultant - Software Quality Assurance Analyst

Wolters Kluwer

Milan, Lombardy, Italy (Hybrid)
1 Month ago
PwC - Regulatory Risk and Quality Control Associate

PwC

Makati City, Metro Manila, Philippines (On-Site)
10 Months ago
Sika Group - Quality control specialist

Sika Group

Astana, Astana, Kazakhstan (On-Site)
4 Weeks ago
beghou consulting - Software Quality Analyst

beghou consulting

Hyderabad, Telangana, India (Hybrid)
3 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

At Qube Cinema, technology and innovation are at our core. Our purpose is to bring to life every story - to engage, entertain and enlighten the world. As a company with a passion for cinema, we are committed to creating a seamless world of digital cinema with innovative, robust, reliable, and cost-effective products and constantly evolving to cater to the needs of the global cinema business.

New Delhi, Delhi, India (Remote)

New Delhi, Delhi, India (Remote)

Tamil Nadu, India (Hybrid)

Chennai, Tamil Nadu, India (On-Site)

Hyderabad, Telangana, India (On-Site)

Chennai, Tamil Nadu, India (On-Site)

Hyderabad, Telangana, India (On-Site)

Chennai, Tamil Nadu, India (On-Site)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Qube Cinema

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug