Senior Specialist, Global Localization Services

Summary of Position

This is a mid-level technical position that focuses on language and accessibility asset creation, retrieval from previous licensees and asset management. Attention to detail, initiative, and follow through are required in a fast-paced environment.

Responsibilities

• Plan and coordinate the creation of multi-language foreign dub and subtitle and accessibility files.
• Research and coordinate with distributors and licensees for the retrieval localized assets.
• Liaise with various external and internal stakeholders to problem solve technical, legal, and creative issues during the asset retrieval and localization process.
• Research and track localized digital assets as needed and log data into digital asset management and internal inventory systems with an eye on proper file structure and localization terminology.
• Assist with global localization queries to ensure timely delivery of assets.
• Liaise with Data Analyst for submission and approval of purchase orders, wire transfers and invoices.
• Update workflow trackers and provide cross functioning support with other team members.
• Perform other related tasks and special projects as needed.

Qualifications and Skills

• 2-3 years’ experience working in localization facility or studio environment.
• 1-2 years’ experience working in asset management and knowledge of physical and digital localized asset formats and file types.
• Highly organized, proactive and detail oriented to ensure accuracy in data input, orders and delivery.
• Microsoft Office and proficiency in Excel are a must.
• Working experience with SAP or similar software to process and track payments helpful.
• Working experience with digital asset management or file delivery programs is a plus.

About Lionsgate

Lionsgate (NYSE: LION) is one of the world’s leading standalone, pure play, publicly traded content companies. It brings together diversified motion picture and television production and distribution businesses, a world-class portfolio of valuable brands and franchises, a talent management and production powerhouse and a more than 20,000-title film and television library, all driven by the studio’s bold and entrepreneurial culture.

Business Unit Overview

Motion Picture Group

Lionsgate operates the largest independent motion picture company in the world. The home of such beloved franchises as John Wick, The Hunger Games, Twilight, Saw and Now You See Me, Lionsgate regularly releases 10-15 wide theatrical films each year, complemented by a slate of 40-50 multi-platform and direct-to-streaming titles. Thanks to an entrepreneurial structure, creative passion, and innovative marketing and distribution strategies, the studio is capable of not only making and extending franchises, but also delivering original successes like La La Land, Wonder, Knives Out, Monster’s Ball, Precious, Fahrenheit 9/11 and Jesus Revolution. The studio has generated nearly $15 billion in global box office and earned 335 Academy Award® nominations and 71 Oscar® wins.

Our Benefits

• Full Coverage – Medical, Vision, and Dental
• Work/Life Balance – generous sick days, vacation days, holidays, and Impact Day
• 401(k) company matching

EEO Statement

Lionsgate is an equal employment opportunity employer. All employees and applicants are evaluated on the basis of their qualifications, consistent with applicable state and federal laws. In addition, Lionsgate will provide reasonable accommodations for qualified individuals with disabilities. Lionsgate will consider for employment qualified applicants with criminal histories in a manner consistent with the requirements of applicable state and federal law.