Subtitle Writer (English to Arabic)

3 Months ago • All levels • Editorial

Job Summary

Job Description

Qube Cinema Technology is seeking talented writers to join their subtitles division. The role involves producing clear, grammatically accurate, and high-quality Arabic subtitles. The responsibilities include writing subtitles in Arabic with a quick turnaround while maintaining high quality. This position is a full-time opportunity for Arabic Subtitling Writers.
Must have:
  • Native expertise in Arabic and English.
  • Ability to read and write Arabic & English fluently.
Good to have:
  • Expertise with subtitles.
  • Familiarity with Indian cinema and culture.

Job Details

Qube Cinema Technology is looking for talented writers to join our dynamic subtitles division. We are dedicated to producing clear, grammatically accurate, and high-quality Arabic subtitles. This role offers a unique opportunity to delve into the world of film and digital storytelling through the art of subtitling. You will be required to write subtitles in Arabic . It requires a quick turnover while maintaining high quality.

Position: Full-Time Arabic Subtitling Writers

Requirement: 
-Native expertise in Arabic and English 
-Expertise with subtitles is an added advantage, but not necessary.

-Familiarity with Indian cinema and culture is a significant added advantage.

Location: Chennai, Kochi, or Bangalore (On-site)

Note: This is an on-site, full-time position.

Ideal Candidate:
  • Possesses outstanding language skills in English and Arabic, with a keen eye for detail.
  • Has the ability to read and write Arabic & English fluently.
  • Exhibits strong writing and editing capabilities to craft high-quality subtitles.
  • Demonstrates meticulous attention to detail, ensuring accuracy and consistency in their work.

Similar Jobs

Univision - Infographic Journalist

Univision

Mexico City, Mexico (On-Site)
2 Months ago
Bot VFX  - DTP Specialist/Graphic Designer

Bot VFX

Chennai, Tamil Nadu, India (On-Site)
1 Month ago
Just wont die - Video Editor

Just wont die

Cambridge, England, United Kingdom (On-Site)
3 Months ago
Tencent - Consumer Insights Manager

Tencent

London, England, United Kingdom (On-Site)
2 Months ago
Stage - Promo Editor

Stage

Noida, Uttar Pradesh, India (On-Site)
2 Months ago
Critical mass - Freelance Senior Copywriter, Platform + Systems Focus

Critical mass

Los Angeles, California, United States (On-Site)
1 Month ago
Globalization Partners - Content Writer

Globalization Partners

United States (Remote)
4 Weeks ago
Unity - Publishing Manager

Unity

Vietnam (Remote)
3 Months ago
WebMD - Lead Writer, Interactives

WebMD

Atlanta, Georgia, United States (Hybrid)
3 Months ago
Assystems - Technical Author

Assystems

Derby, England, United Kingdom (On-Site)
9 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Welltech - Senior Creative Producer

Welltech

Barcelona, Catalonia, Spain (Remote)
3 Months ago
Nine - Queensland Reporter

Nine

Brisbane City, Queensland, Australia (On-Site)
1 Month ago
Techland - Level Designer

Techland

Wrocław, Lower Silesian Voivodeship, Poland (On-Site)
3 Months ago
Hasbro - Finance Manager

Hasbro

Pawtucket, Rhode Island, United States (Hybrid)
1 Month ago
Mercury - Content Marketer

Mercury

San Francisco, California, United States (Remote)
1 Month ago
DNEG - Head of Machine Learning

DNEG

London, England, United Kingdom (Remote)
6 Months ago
The Walt Disney Company - Shipwide Production Supervisor (Fixed Term)

The Walt Disney Company

Toronto, Ontario, Canada (On-Site)
4 Months ago
The New York Times - Senior Video Journalist

The New York Times

New York, United States (Hybrid)
3 Months ago
Patreon - Staff Product Designer, Design Foundations

Patreon

New York, New York, United States (Hybrid)
4 Months ago
Techland - Quest Designer

Techland

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
3 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in India

Capgemini - Associate Industrialization Shared Services Professional

Capgemini

Kolkata, West Bengal, India (On-Site)
2 Months ago
Ion - Software Engineer - Java

Ion

Pune, Maharashtra, India (On-Site)
10 Months ago
Qualcomm - Sr Engineer DFT

Qualcomm

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
2 Months ago
Toast - Staff Security Data Engineer

Toast

Bengaluru, Karnataka, India (Hybrid)
2 Months ago
Nice - Specialist Cloud Network Engineer

Nice

Pune, Maharashtra, India (Hybrid)
1 Month ago
EMA - Test Infrastructure Engineer

EMA

Bengaluru, Karnataka, India (Hybrid)
9 Months ago
Axi - Senior QA Automation Engineer

Axi

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
3 Months ago
Sailpoint - Staff Software Engineer

Sailpoint

Pune, Maharashtra, India (Hybrid)
3 Months ago
Capgemini - ServiceNow Lead Architect

Capgemini

Mumbai, Maharashtra, India (On-Site)
3 Months ago
Zamp - General Manager

Zamp

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
1 Year ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Editorial Jobs

illumio - Senior Technical Writer

illumio

Sunnyvale, California, United States (On-Site)
1 Month ago
Qube Cinema - Subtitle Writer (Punjabi to English)

Qube Cinema

Mumbai, Maharashtra, India (On-Site)
3 Months ago
sphere entertainment - Senior Writer

sphere entertainment

Burbank, California, United States (On-Site)
1 Month ago
Nintendo - Associate Localization Writer

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
4 Months ago
Aera Technology - Technical Writer

Aera Technology

Pune, Maharashtra, India (Hybrid)
1 Month ago
Condé Nast - Executive Director, Editorial Performance

Condé Nast

New York, United States (On-Site)
2 Months ago
Quantic Dream - Lead Writer (F/M/NB)

Quantic Dream

Paris, Île-de-France, France (Hybrid)
10 Months ago
Behaviour Interactive - Technical Writer - Internship Fall 2025

Behaviour Interactive

Toronto, Ontario, Canada (Hybrid)
2 Months ago
FORTUNE - Staff Writer, Asia

FORTUNE

Hong Kong (On-Site)
3 Months ago
WebFX - Remote Copywriter: Health

WebFX

Philippines (Remote)
10 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

At Qube Cinema, technology and innovation are at our core. Our purpose is to bring to life every story - to engage, entertain and enlighten the world. As a company with a passion for cinema, we are committed to creating a seamless world of digital cinema with innovative, robust, reliable, and cost-effective products and constantly evolving to cater to the needs of the global cinema business.

New Delhi, Delhi, India (Remote)

Tamil Nadu, India (Hybrid)

Chennai, Tamil Nadu, India (On-Site)

Hyderabad, Telangana, India (On-Site)

Chennai, Tamil Nadu, India (On-Site)

Hyderabad, Telangana, India (On-Site)

Chennai, Tamil Nadu, India (On-Site)

Chennai, Tamil Nadu, India (Remote)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Qube Cinema

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug