Translator - Japanese

Testronic

| Japan (Remote) | Contract | 4 months ago

Apply Now

Job Summary

Testronic Translation Department is seeking an English to Japanese translator. The role involves translating video game titles, including full titles and updates, often in collaboration with other translators. Additionally, the translator will be responsible for translating marketing texts and materials provided by clients. A key responsibility includes proofreading and editing the work of other translators to maintain high-quality text.

Must Have

Translate video games
Translate marketing texts
Proofread and edit translations

Job Description

Currently, Testronic Translation Department is looking for an English into Japanese who will:

Translate video games both full-titles (sometimes shared with other translators) and game updates.
Additionally, translate marketing texts and materials from our clients and you would be responsible for translating them.
Proofread and edit other translators’ work to ensure the text is of the best quality.

2 Skills Required For This Role

Game Texts Lqa

Similar Jobs

Localization

Spanish (Spain) Language Editor

GlobalStep • Montreal, Québec, Canada (Hybrid)

Junior Partner Account Manager/Assistant (Spanish & English & Russian)

Social Discovery Ventures • São Paulo, Brazil (Remote)

German Speaking Rail Consultant

Ramboll3 • Copenhagen, Denmark (Hybrid)

Localization Editor II - English (18-Months Fixed Term Contract)

The Pokemon Company • Bellevue, WA, USA (Hybrid)

Bilingual Spanish - Customer Support Specialist - ON SITE (Pittsburgh, PA)

Blinkhealth • Pittsburgh, PA, United States (On Site)

Senior Project Manager (Bilingual)

Drive mode • Tokyo, Japan (Hybrid)

Bilingual Customer Care Advocate (Ridley Park, PA)

TransUnion • Pennsylvania, United States of America (Hybrid)

Bilingual Remote Technical Support Agent / Bogota

Unisys • Bogotá, Bogota, Colombia (Remote)

Bilingual Remote Technical Support Agent / Bogotá

Unisys • Bogotá, Bogota, Colombia (Remote)

OM & Billing Analyst III - Japanese Speaking

NCR Voyix • Bangalore, Karnataka, India (On Site)

Game Production

LiveOps Game Designer - Freelance

Goodgame Studios • Remote

Multiplayer Competitive Product - Overseas Publishing Operations Manager (Shenzhen)

TiMi Studio Group • Shenzhen, Guangdong Province, China (On Site)

Tencent Games Overseas Publishing - Game Operations

Tencent • Shenzhen, Guangdong Province, China (On Site)

Associate/Senior Associate, Regional Live Operations

Garena • Singapore, Singapore (On Site)

Digital Games Monetisation Development - Manager

PlayStation Global • London, United Kingdom (On Site)

In-development 3A Realistic Action Game - Senior Numerical Planner (Shenzhen)

TiMi Studio Group • Shenzhen, Guangdong Province, China (On Site)

Tencent Japan Game Publishing Team Intern

Tencent • Tokyo, Japan (On Site)

playkot • On Site

Project Manager, Live Ops and Monetization

supercell • Helsinki, Finland (On Site)

Senior Game Data Analyst (World of Tanks)

DPS games • Belgrade, Serbia (Hybrid)