Translator - Japanese

17 Hours ago • All levels • Localization

Job Summary

Job Description

Testronic Translation Department is seeking an English to Japanese translator. The role involves translating video game titles, including full titles and updates, often in collaboration with other translators. Additionally, the translator will be responsible for translating marketing texts and materials provided by clients. A key responsibility includes proofreading and editing the work of other translators to maintain high-quality text.
Must have:
  • Translate video games
  • Translate marketing texts
  • Proofread and edit translations

Job Details

Currently, Testronic Translation Department is looking for an English into Japanese who will:

  • Translate video games both full-titles (sometimes shared with other translators) and game updates.
  • Additionally, translate marketing texts and materials from our clients and you would be responsible for translating them.
  • Proofread and edit other translators’ work to ensure the text is of the best quality.

Similar Jobs

Universally Speaking - LATAM Spanish Games Tester

Universally Speaking

Community Of Madrid, Spain (On-Site)
2 Months ago
Accurate - Senior Product Marketing Manager

Accurate

(Remote)
3 Months ago
Roblox - Senior Machine Learning Engineer

Roblox

San Mateo, California, United States (On-Site)
1 Month ago
Microsoft - Member of Technical Staff, AI Data

Microsoft

London, England, United Kingdom (On-Site)
2 Months ago
Accurate - Compensation & Benefits India - Sr. Professional

Accurate

Mumbai, Maharashtra, India (On-Site)
1 Month ago
Nintendo - Sr Technical Localization Specialist

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
2 Months ago
Tencent - Overseas Games Business Translator

Tencent

Shenzhen, Guangdong Province, China (On-Site)
3 Months ago
Trade Republic - Localization Project Management Intern (f/m/d)

Trade Republic

Berlin, Berlin, Germany (On-Site)
1 Year ago
Nintendo - Intern – Wireless Software Engineer (NTD)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (On-Site)
6 Months ago
TransPerfect - Game Tester Opportunity!

TransPerfect

India (Remote)
1 Year ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Nintendo - Localization Editor

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
2 Months ago
2K - French Localization Specialist

2K

London, England, United Kingdom (Hybrid)
1 Month ago
GameJobs - Italian Localization Specialist

GameJobs

London, England, United Kingdom (Hybrid)
1 Year ago
FuturLab - Senior Game Designer

FuturLab

Brighton And Hove, England, United Kingdom (Hybrid)
2 Months ago
Assystems - Senior Stress Engineer

Assystems

Derby, England, United Kingdom (On-Site)
7 Months ago
ByteDance - Student Researcher (Doubao (Seed) - Foundation Model AI Platform) - 2025 Start (PhD)

ByteDance

San Jose, California, United States (On-Site)
7 Months ago
ByteDance - Quality Analyst - ADSEO (Safety)

ByteDance

Gurugram, Haryana, India (On-Site)
2 Months ago
Tesla - SPS Programmer

Tesla

Prüm, Rhineland-Palatinate, Germany (On-Site)
4 Months ago
Milk Visual Effects - VFX Production Coordinator

Milk Visual Effects

(On-Site)
5 Months ago
DailyWire - Social Content Producer

DailyWire

Nashville, Tennessee, United States (On-Site)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Japan

Adglobe - Game Programmer (Osaka)

Adglobe

Osaka, Osaka, Japan (On-Site)
8 Months ago
Keywords Studios - Korean Game Linguist

Keywords Studios

Suginami City, Tokyo, Japan (Hybrid)
3 Months ago
Appirits - 2D Illustrator

Appirits

Tokyo, Japan (On-Site)
4 Months ago
Sony Interactive Entertainment - Open Position (In-House Systems Engineer)

Sony Interactive Entertainment

Tokyo, Japan (On-Site)
2 Months ago
playphony games - Sound Programmer

playphony games

Tokyo, Japan (On-Site)
1 Month ago
ByteDance - Product Operations - Search Ads Team

ByteDance

Tokyo, Japan (On-Site)
2 Months ago
Google - Strategy and Operations Manager, Performance

Google

Tokyo, Japan (On-Site)
1 Month ago
Brave Group (Language barrier) - IP Goods Planning

Brave Group (Language barrier)

Tokyo, Japan (On-Site)
1 Year ago
Square enix Japan - Publishing Contract Manager (Manga, Novels, Books)

Square enix Japan

Shibuya, Tokyo, Japan (On-Site)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

Nexon - Localization Coordinator

Nexon

El Segundo, California, United States (Hybrid)
5 Months ago
Universally Speaking - Korean Games Tester

Universally Speaking

Community Of Madrid, Spain (On-Site)
3 Months ago
Keywords Studios - Subtitling Project Coordinator - Americas

Keywords Studios

State Of São Paulo, Brazil (Hybrid)
2 Months ago
Amber - Localization Quality Assurance with Finnish

Amber

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
1 Year ago
Global Step - Localization Video Game Tester (LQA – Slovak)

Global Step

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
2 Months ago
Dashtoon - Localization Specialist

Dashtoon

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
8 Months ago
Keywords Studios - Korean Game Linguist

Keywords Studios

Suginami City, Tokyo, Japan (Hybrid)
2 Months ago
Nintendo - Senior Technical Localization Specialist (Japanese Bilingual)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
2 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

We are a unique outsource partner with over 20 years experience providing award-winning QA Testing, Localization and Player Support services to entertain providers across the planet

Denmark (Remote)

Greece (Remote)

Norway (Remote)

Japan (Remote)

South Korea (Remote)

Finland (Remote)

Kenner, Louisiana, United States (On-Site)

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Testronic

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug