Translator - Japanese

2 Months ago • All levels • Localization

Job Summary

Job Description

Testronic Translation Department is seeking an English to Japanese translator. The role involves translating video game titles, including full titles and updates, often in collaboration with other translators. Additionally, the translator will be responsible for translating marketing texts and materials provided by clients. A key responsibility includes proofreading and editing the work of other translators to maintain high-quality text.
Must have:
  • Translate video games
  • Translate marketing texts
  • Proofread and edit translations

Job Details

Currently, Testronic Translation Department is looking for an English into Japanese who will:

  • Translate video games both full-titles (sometimes shared with other translators) and game updates.
  • Additionally, translate marketing texts and materials from our clients and you would be responsible for translating them.
  • Proofread and edit other translators’ work to ensure the text is of the best quality.

Similar Jobs

Oh BiBi - Associate Producer

Oh BiBi

Paris, Île-de-France, France (Hybrid)
3 Weeks ago
NXP - 2026 Intern - Product Master Data Maintenance

NXP

Tianjin, Tianjin, China (On-Site)
4 Weeks ago
fortis games - Sr Technical Product Manager - DevOps

fortis games

(Remote)
3 Months ago
Adtran - Lab Technician

Adtran

Atlanta, Georgia, United States (On-Site)
3 Weeks ago
Rolls-Royce - Manufacturing Engineering Manager

Rolls-Royce

Derby, England, United Kingdom (On-Site)
1 Month ago
Lilt - Arabic Israel based Medical Translators needed

Lilt

Israel (Remote)
3 Months ago
Keywords Studios - Expert Subtitle Translator/QCer: English to Hungarian

Keywords Studios

Hungary (Remote)
4 Months ago
Interactive Brokers - Financial Translator - Arabic

Interactive Brokers

London, England, United Kingdom (Hybrid)
3 Months ago
Lilt - Welsh Translators for UI/Tech Content

Lilt

United Kingdom (Remote)
2 Months ago
Testronic - LQA Game Tester with Hindi

Testronic

United Kingdom (Remote)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Qualcomm - Senior Staff GPU Validation and Emulation Engineer

Qualcomm

San Diego, California, United States (On-Site)
3 Weeks ago
Epic Games - Hard Surface Outsourcing Lead

Epic Games

Cary, North Carolina, United States (On-Site)
4 Months ago
TransUnion - JAVA Developer

TransUnion

Bengaluru, Karnataka, India (Hybrid)
3 Weeks ago
bytedance - AI/LLM Network Software Engineer (High Speed Network)

bytedance

Seattle, Washington, United States (On-Site)
4 Months ago
Onward Search - Digital Copywriter (Contract)

Onward Search

Westwood, Massachusetts, United States (Hybrid)
9 Months ago
Light Speed Studios - Animator

Light Speed Studios

(On-Site)
7 Months ago
NVIDIA - Software Test Development Engineer

NVIDIA

(Remote)
5 Months ago
USE Insider - Senior Software Engineer - PHP (Onboarding Team)

USE Insider

Istanbul, İstanbul, Türkiye (Remote)
3 Weeks ago
Suki - Contract Clinical Evaluator – Cardiology

Suki

Redwood City, California, United States (On-Site)
3 Months ago
lifechruh - Senior Software Engineer

lifechruh

Edmond, Oklahoma, United States (On-Site)
3 Weeks ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Japan

Black Bery - QNX, Principal Systems Developer- OEM Engineering

Black Bery

Tokyo, Japan (On-Site)
3 Weeks ago
KOJIMA PRODUCTIONS - Cinematic Artist / Pre-Viz Artist

KOJIMA PRODUCTIONS

Tokyo, Japan (On-Site)
8 Months ago
Canonical - Embedded Linux Consultant

Canonical

Tokyo, Japan (Remote)
3 Months ago
Oliver Agency - GenAI Copywriter

Oliver Agency

Tokyo, Japan (Hybrid)
1 Month ago
Game freak - R&D Programmer: Animation [Junior Class]

Game freak

Chiyoda City, Tokyo, Japan (On-Site)
2 Months ago
Drive mode - Senior Android Engineer

Drive mode

Tokyo, Japan (Hybrid)
1 Year ago
Marvelous games - 【Game Department】<Consumer> Game Development Support

Marvelous games

Shinagawa City, Tokyo, Japan (On-Site)
3 Months ago
nissan - B2E Domain: PM/Business Analyst (General Manager)

nissan

Japan (Hybrid)
1 Month ago
dbt Labs - Senior Partner Development Manager, Japan

dbt Labs

Japan (Remote)
4 Weeks ago
Sony Interactive Entertainment - Sr. Program Manager (HW related program management)

Sony Interactive Entertainment

Tokyo, Japan (On-Site)
7 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

Side - Korean Localization Video Game QA Tester

Side

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
2 Months ago
Lilt - Translator from English to Canadian French

Lilt

Ottawa, Ontario, Canada (Remote)
1 Month ago
Pokemon - Localization Specialist II - Bilingual Japanese & English

Pokemon

Bellevue, Washington, United States (Hybrid)
1 Month ago
Nintendo - Associate Localization Planner (Bilingual Japanese)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
6 Months ago
Lionbridge Games - Games Language AI Specialist (Linguist)

Lionbridge Games

Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
6 Months ago
nissan - Bilingual Collections Representative

nissan

Mississauga, Ontario, Canada (Hybrid)
1 Month ago
Nintendo - (Junior) Translator (English-Spanish) (m/f/d)

Nintendo

Frankfurt Am Main, Hessen, Germany (On-Site)
8 Months ago
PwC - PwC Private, Philanthropic Tax, Senior Manager (Bilingual FR/EN)

PwC

Montreal, Quebec, Canada (Hybrid)
10 Months ago
Nintendo - Project Specialist, Product Lifecycle Management (Bilingual Japanese)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
8 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

We are a unique outsource partner with over 20 years experience providing award-winning QA Testing, Localization and Player Support services to entertain providers across the planet

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (Hybrid)

Kenner, Louisiana, United States (On-Site)

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)

United States (Remote)

Mandaluyong City, Metro Manila, Philippines (On-Site)

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (Hybrid)

Kenner, Louisiana, United States (On-Site)

Mandaluyong City, Metro Manila, Philippines (On-Site)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Testronic

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug