European EU Spanish (Castilian Spanish) - Localization Video Game QA Tester

Side Montreal is seeking a European Spanish Localization QA Tester for video games. This on-site, full-time contract role involves proofreading and identifying language errors in Spanish from Spain, ensuring adherence to console manufacturer guidelines, writing bug reports, providing feedback, and verifying content accuracy. Candidates will be the first to test localized versions of unreleased games, contributing to unforgettable gaming experiences.

Must Have

• Native-level proficiency in European Spanish
• Strong cultural understanding of Spain
• Excellent proficiency in English
• Basic proficiency in French
• Computer literacy (Excel)
• Excellent attention to detail
• Previous experience with using different software and applications

Perks & Benefits

• Competitive salary and paid training
• Potential to convert into a permanent position and/or growth opportunities
• Paid accrued vacation from day one
• 4-days sick/personal leave per year post probation
• Discount on the STM transport card (if working in office)
• Access to Employee Assistance Program for you and your immediate family
• Fun, diverse, inclusive and collaborative work environment with regular team-bonding and corporate activities/events including free coffee/snacks

Description

What you’ll be doing

• Proofreading and identifying Spanish from Spain language errors
• Ensuring console manufacturer guidelines are on point
• Writing reports of all the errors/bugs you found to help improve the game
• Get your voice heard by providing feedback on the game
• Make sure the game runs smooth by identifying missing/wrong content
• Performing ad hoc translations

Requirements

What we’re looking for

• Native-level proficiency in European Spanish is mandatory, as the position requires a thorough understanding of the content within games in the European Spanish language, as specified by client requests
• Strong cultural understanding of Spain
• Excellent proficiency in English is essential, as the role involves comprehending and interpreting internal documentation from our esteemed international clients
• Exhibit basic proficiency in French to facilitate communication and collaboration when required
• Computer literacy – particularly with Excel
• Excellent attention to detail
• Previous experience with using different software and applications

Benefits

What we offer

• Competitive salary and paid training
• Potential to convert into a permanent position and/or growth opportunities depending on business needs and performance
• Paid accrued vacation from day one and 4-days sick/personal leave per year post probation
• Discount on the STM transport card if you work in the office
• Access to our Employee Assistance Program for you and your immediate family (Spouse, children, parents, siblings) from day one
• Fun, diverse, inclusive and collaborative work environment with regular team-bonding and corporate activities/events including free coffee/snacks

About

**(formerly PTW) is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in 2009 and drawing on 30+ years' experience from our parent company in Japan, has since grown to become a global force with 20 studios in 14 countries across North America, Europe, South America, and Asia.

Our industry-leading services include game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets.

Help us bring stories to the world! Join a global team of passionate gamers and contribute to delivering unforgettable game experiences.

Experience our side of life. For more information, visit www.side.inc_

.