Responsibilities:

Lightspeed Studios are one of the world’s most innovative and successful game developers. We are expanding across China, the United States, Singapore, Canada, Japan, South Korea, and New Zealand.

Founded in 2008, LightSpeed Studios has created over 50 games across multiple platforms and genres for more than 4 billion registered users. It is the co-developer of worldwide hits PUBG MOBILE.

-Our Vision: To Create the LIGHTSPEED Universe, the ecosystem that connects players and developers around the world.

-Our Mission: To explore the future of gaming with true passion for games.

-Our Slogan: the future of gaming with true passion for games.

職務内容：
1. ゲームディレクターとして、ゲームの開発を管理し、コンセプト、予算、制作、品質保証、コードリリースに至るまでを担当します。
2. 新しいゲームの制作において、プロジェクトの責任者として最初から最後まで携わります。  プロジェクトに対してクリエイティブなアイデア、方向性、戦略的な洞察を提供し、成長戦略と持続的な成長計画を策定します。  
3. プロジェクトの長期的な戦略計画、予算、マイルストーンをリードし、実行管理層との緊密なコミュニケーションを図ります。  
4. 優れたゲームプロデュースチームを構築し、リードし、品質基準に挑戦し、推進することができるチームを育成します。プロジェクトに参加するすべてのコアチームメンバーにおいて、協力的な関係を促進し維持することを確保します。  
5. 競合製品のレビュー、デザイン/技術/アートドキュメントやその他のクリエイティブ素材の評価、品質トラッキングドキュメントの作成により、高品質を確保し、明確で効率的なプロダクションプロセスを確立し、スタジオ全体の効率向上に努めます。  
6. 開発チームと実行管理層との強力なコミュニケーションを維持し、プロジェクトが予算内で開発のマイルストーンを達成することを確保します。

1. As the Lead Game Producer, you will help manage the product development cycle of the game, including concept, scope, budget, pre-production, production, approval, quality assurance, code release, localization, and porting. You will be responsible for overseeing the production of the new game from inception to completion as the product owner.
2. Provide creative input, direction, and strategic insights to the project, and formulate development strategies and sustainable growth plans.
3. Lead the long-term strategic planning, budgeting, and project milestones of the project, while maintaining close communication with the executive management.
4. Attract, build, and lead a top-tier game production team that is capable of challenging and driving quality benchmarks. Ensure motivation and foster a strong collaborative dynamic among all core teams involved in the project.
5. Ensure high quality by reviewing competitive products, evaluating design/technical/art documents and other creative materials, and creating quality tracking documents. Establish clear and efficient production processes and strive to improve overall studio efficiency.
6. Maintain strong communication between the development team and the executive management to ensure that the project meets its development milestones within the budget.

岗位职责：
1. 作为游戏主策划，您将帮助管理游戏的产品开发周期，包括概念、范围、预算、预制作、制作、批准、质量保证、代码发布、外国翻译和端口。从一开始就负责制作新游戏 作为产品负责人完成。
2. 为项目提供创意输入、方向和战略洞察力，并制定发展战略和可持续增长计划。
3. 领导项目的长期战略规划、预算、项目里程碑，并与执行管理层密切沟通。
4. 吸引、建立和领导一支能够挑战和推动质量基准的顶级游戏制作团队。 确保在所有参与项目的核心团队中激励和维持稳固的协作动态。
5.  通过审查竞争产品、评估设计/技术/艺术文件和其他创意材料以及创建质量跟踪文件来确保高质量，建立清晰、高效的生产流程并努力提高整体工作室效率。
6. 在开发团队和执行管理层之间保持强有力的沟通，以确保项目在预算内达到其开发里程碑。

Requirements:

応募要件：

1. ゲームプランニング出身であり、ディレクター（director）の経験を【必ず】有し、中～大規模なプロジェクトを率いて策定チームとともに完了した経験があること。
2. 明確なプロジェクト方向性と詳細なプランニング案を持っていること。面接時に説明したり、書面選考試験で提供することができます。
3. 優れたコミュニケーション能力を持ち、チーム間や地域を超えて堅固な関係を築くことができること。
4. 強力なプロジェクト管理スキルを持ち、開発サイクルを理解し、自身のアイデアを実行する能力を持っていること。
5. 新しいものへの高い受け入れ度があり、特にAIに一定の理解を持ち、AIツールを効果的に活用して研究開発の効率を向上させることができること。

1. Have a experience as a game director, leading a planning team and completing medium to large-scale projects.
2. Have a clear product direction and detailed game design plans.
3. Excellent communication skills to build strong relationships across teams and regions.
4. Strong project management skills, understanding of development cycles, and the ability to execute your ideas.
5. Openness to new ideas and a particular understanding of AI, utilizing AI tools effectively to enhance development efficiency.

岗位要求：
1. 游戏策划出身，【必须】有ディレクター（director）经验，具有带领策划团队完成过中大型产品的经验。
2. 有明确的产品方向，以及详细的游戏策划方案。
3. 出色的沟通能力，能够跨团队和跨地域建立牢固的关系。
4. 强大的项目管理技能，对开发周期的理解以及执行您的想法的能力。
5. 对新鲜事物有较高的接受度，特别是对AI有一定了解，可以有效的利用AI工具提升研发效率