China Market Publishing Expert (Global Games into China Market)

1 Month ago • 8 Years + • Localization

Job Summary

Job Description

Level Infinite seeks a China Market Publishing Expert to assist overseas game studios in developing China G2M strategies. Responsibilities include analyzing market trends, designing marketing plans, providing localization recommendations, managing partnerships with local publishers and vendors, ensuring regulatory compliance, and supporting contract negotiations. The ideal candidate will have 8+ years of experience in the Chinese game market, with a proven track record of launching overseas PC games in China. Deep knowledge of Chinese gaming policies, player preferences, and the competitive landscape is crucial. Fluency in English and Mandarin is essential.
Must have:
  • 8+ years China game market/publishing experience
  • 3+ years launching overseas PC games in China
  • Deep knowledge of Chinese gaming channels & regulations
  • Fluency in English and Mandarin
  • Strong partnership building and negotiation skills
Good to have:
  • Global study/work experience
  • Experience with Tencent's internal systems

Job Details

团队介绍

Level Infinite 是腾讯旗下国际游戏业务品牌,致力为全球玩家带来充满乐趣、原汁原味的游戏体验,让玩家随时随地进入游戏世界;并通过打造包容、互通、便捷的玩家社区,促进分享交流。

Level Infinite为合作工作室提供一系列支持及服务,助力其释放产品潜能。

Level Infinite发行产品包括《PUBG MOBILE》、《Goddess of Victory: NIKKE 》《Honor of King》等热门游戏,并与合作工作室联手推出了来自Fatshark的《战锤40K:暗潮》、Funcom的《沙丘:觉醒》、Inflexion Studios的《夜莺》在内多款产品。

想进一步了解Level Infinite,请访问www.levelinfinite.com,并在Twitter、Facebook、Instagram和Youtube上关注我们的官方账号。

岗位职责

As a senior market expert, you will assist overseas game portfolio studios in developing China G2M strategies, covering market positioning, user insights, localization, channel distribution, marketing, and partner collaboration. With deep expertise in China’s gaming policies, player preferences, and competitive landscape, you will help international teams mitigate risks, enhance localization success, and drive efficient cooperation with local partners.

1. G2M Strategy Development

  • Analyze China’s gaming market trends, competitor dynamics, and user behavior for assigned overseas games (primarily PC titles), and develop end-to-end market entry strategies (pricing, launch timeline, channel selection, etc.).
  • Design integrated marketing plans tailored for China (including UA strategies, social media operations, community management, and IP collaborations), oversee execution, and track performance.
  • Provide localization recommendations (e.g., cultural adaptation, policy compliance) to align with Chinese player preferences and regulatory requirements.

2. Partnership Management

  • Engage with local publishers, distributors, ad platforms, KOLs/KOCs, and third-party vendors (e.g., localization services) to establish long-term partnerships.
  • Support portfolio companies in contract negotiations, optimizing pricing, revenue-sharing models, etc.
  • Strictly adhere to Tencent’s internal procurement and risk control policies.

3. Regulatory & Compliance Support

  • Collaborate with internal teams to interpret China’s latest gaming regulations (licensing, content review, minor protection laws), guide compliance adjustments, prepare documentation, and develop contingency plans for potential risks.

岗位要求

  • Experience: 8+ years in China game market/publishing, with 3+ years focused on launching overseas PC games in China (0-to-1 market entry expertise required).
  • Track Record: Successfully led the China launch of ≥2 games from global studios
  • Network: In-depth knowledge of China’s key gaming channels, media, influencers, and vendors; ability to fast-track partnerships.
  • Language/Culture: Fluent in English and Mandarin (daily teamwork with domestic and global teams); strong intercultural coordination skills.
  • Education: Bachelor’s degree or higher; global study/work experience preferred.
  • Soft Skills: Resilience, self-motivation, market acuity, and exceptional communication. Passion for gaming (avid gamer preferred).

腾讯致力于提供平等就业机会

在腾讯,我们始终秉承平等就业机会的原则,致力于为每一位员工打造公平、包容的工作环境。我们坚信,多元的声音能够激发出无限的创新活力,推动我们为用户和社会提供更优质的服务。我们用心营造一个充满支持与激励的氛围,帮助每一位员工找到属于自己的舞台,以实现个人及共同的发展目标。

Similar Jobs

Illuminia - Sr Product Sales & Marketing Manager

Illuminia

San Diego, California, United States (Hybrid)
1 Week ago
Daybreak Game Company LLC - Director, Brand Marketing

Daybreak Game Company LLC

San Diego, California, United States (Hybrid)
8 Months ago
Outbrain - Marketing Manager

Outbrain

Ljubljana, Ljubljana, Slovenia (Hybrid)
1 Month ago
Meta - Product Manager

Meta

Washington, District Of Columbia, United States (Remote)
6 Months ago
Amber - Localization Quality Assurance (Simplified Chinese)

Amber

Quebec, Canada (Hybrid)
2 Months ago
Lionbridge Games - Korean to English (US) Gaming Translator

Lionbridge Games

(Remote)
3 Months ago
Lionbridge Games - Project Manager

Lionbridge Games

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)
3 Months ago
Nintendo - Project Specialist, Product Lifecycle Management (Bilingual Japanese)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
6 Months ago
Lionbridge Games - Localization Game Tester (all languages) m/f/d

Lionbridge Games

Berlin, Berlin, Germany (On-Site)
10 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

LeoVegas - Senior Business Analyst

LeoVegas

Stockholm, Stockholm County, Sweden (Hybrid)
3 Weeks ago
Animoca Brands - Business Development Manager - Mocaverse

Animoca Brands

Hong Kong (Hybrid)
7 Months ago
Illumination - Marketing Strategy Intern, MBA – Summer 2025

Illumination

Santa Monica, California, United States (On-Site)
3 Months ago
Biestas - Business Developer

Biestas

Sydney, New South Wales, Australia (On-Site)
1 Month ago
Scopely - Sr. Creative Marketing Manager

Scopely

Canada (Remote)
1 Month ago
Netflix - Associate, Finance & Strategy, Games

Netflix

Los Angeles, California, United States (On-Site)
4 Months ago
Glean - Partner Manager

Glean

Melbourne, Victoria, Australia (Remote)
3 Months ago
Animoca Brands - Liquidity Manager

Animoca Brands

Hong Kong (Hybrid)
3 Months ago
ElevenLabs - Sales Development Representative - Mexico

ElevenLabs

Mexico (Remote)
2 Months ago
Google - Senior Account Strategist, Mid-Market Sales

Google

New York, New York, United States (On-Site)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in London, England, United Kingdom

Playground Games - Lead Gameplay Animator

Playground Games

Royal Leamington Spa, England, United Kingdom (On-Site)
5 Months ago
Cadence - Lead Design Engineer

Cadence

Edinburgh, Scotland, United Kingdom (On-Site)
4 Weeks ago
Triple dot studios - ASO Manager

Triple dot studios

London, England, United Kingdom (Hybrid)
1 Month ago
Climax Studios - Creature Concept Artist

Climax Studios

London, England, United Kingdom (On-Site)
2 Weeks ago
Nium - Senior Scheme Manager

Nium

London, England, United Kingdom (Hybrid)
2 Weeks ago
Assystems - Senior Process Engineer

Assystems

Derby, England, United Kingdom (On-Site)
7 Months ago
Marsh McLennan - Commercial and Sport Underwriter

Marsh McLennan

Witham, England, United Kingdom (Hybrid)
2 Weeks ago
IO Interactive - Release Manager

IO Interactive

Brighton And Hove, England, United Kingdom (Hybrid)
2 Weeks ago
supercell - Senior Producer, Hay Day

supercell

London, England, United Kingdom (On-Site)
1 Month ago
The game - Social Creative

The game

London, England, United Kingdom (Hybrid)
4 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

Nintendo - Bilingual Communications Coordinator

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
11 Months ago
Azerion - Copywriting & Localization Intern

Azerion

Netherlands (Hybrid)
8 Months ago
Nintendo - Sr. Engineer, ML (NTD)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (On-Site)
4 Months ago
2K - Release Technician

2K

Las Vegas, Nevada, United States (On-Site)
2 Months ago
TransPerfect - Game Tester Opportunity!

TransPerfect

India (Remote)
12 Months ago
Nintendo - Product Specialist (Portuguese)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
7 Months ago
G5 games - Project Localization Manager

G5 games

(Remote)
1 Month ago
Nintendo - CONTRACT - Localization Specialist (Japanese)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
6 Months ago
Altagram Group - Audio Engineer - Video Game Localization

Altagram Group

Germany (On-Site)
2 Months ago
Nintendo - Senior Technical Localization Specialist (Japanese Bilingual)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

Tencent is a world-leading internet and technology company that develops innovative products and services to improve the quality of life for people around the world.Read MoreEqual Employment Opportunity at TencentAs an equal opportunity employer, we firmly believe that diverse voices fuel our innovation and allow us to better serve our users and the community. We foster an environment where every employee of Tencent feels supported and inspired to achieve individual and common goals.Read More

London, England, United Kingdom (On-Site)

Los Angeles, California, United States (On-Site)

Shenzhen, Guangdong Province, China (On-Site)

Shenzhen, Guangdong Province, China (On-Site)

London, England, United Kingdom (On-Site)

Shenzhen, Guangdong Province, China (On-Site)

Palo Alto, California, United States (On-Site)

Irvine, California, United States (On-Site)

London, England, United Kingdom (On-Site)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Tencent

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug