Senior Localization Project Manager, Games

3 Months ago • 5 Years + • Localization

Job Summary

Job Description

As a (Senior) Localization Project Manager at Level Infinite, you'll collaborate with operational and development teams to ensure localization meets global publishing standards. You'll develop localization business with studios, propose solutions (translation, LQA, dubbing), analyze scope, and create localization plans (scope, budget, schedule, quality, risk, procurement). You'll introduce localization and AI technologies and monitor projects to meet quality, budget, and deadline targets. Experience in game industry localization project management, particularly in western markets, is essential.
Must have:
  • 5+ years experience in game localization project management
  • Experience in western game markets (PC/Console)
  • Excellent communication, organization, and time management skills
  • Fluent in English and Mandarin Chinese
  • Strong business development sense
Good to have:
  • Business development or marketing experience
  • Knowledge of localization and AI technologies

Job Details

About the Hiring Team

Level Infinite is Tencent’s global gaming brand. It is a global game publisher offering a comprehensive network of services for games, development teams, and studios around the world.

We are dedicated to delivering engaging and original gaming experiences to a worldwide audience, whenever and wherever they choose to play while building a community that fosters inclusivity, connection, and accessibility. Level Infinite also provides a wide range of services and resources to our network of developers and partner studios around the world to help them unlock the true potential of their games.

What the Role Entails

●Work closely with operation team, dev. team of Tencent studios or invested studios to guarantee the project localization fulfills global publishing requirements
●Develope localization business with invested game studios, and enhance the cooperation with them. 
●Propose suitable localization solutions for multiple projects, including translation, LQA and dubbing
●Analyze l10n scope and game content and set the localization guidelines with linguists
●Create and execute l10n plan including scope, budget, schedule, workflow, quality management, risk management, procurement, etc. 
●Introduce localization and AI tehcnologies in game localization practices.
●Execute and monitor the projects to assure that quality, budget and deadlines are met according to the l10n plan

Who We Look For

●Bachelor's degree or above in Languages, Localization or Translation. 
●At least 5 years working experience, preferably in multinational company from western game markets, with business development or marketing experiences.
●Experienced in localization project management, especially in the game industry. 
●Good knowledge of game industry, especially PC/Console games in western markets.
●Excellent organizational, time management and communication skills, with a strong sense of business development. 
●Leadership and problem solving abilities.

●Fluent in English and Chinese (Mandarin, business level).

 #LI-AW1

Equal Employment Opportunity at Tencent

As an equal opportunity employer, we firmly believe that diverse voices fuel our innovation and allow us to better serve our users and the community. We foster an environment where every employee of Tencent feels supported and inspired to achieve individual and common goals.

Similar Jobs

Inveniolsi - SAP Associate Consultant - Application Support

Inveniolsi

India (On-Site)
4 Weeks ago
Hawkeye Innovations - Football Video Systems Technician

Hawkeye Innovations

Pisa, Tuscany, Italy (On-Site)
1 Month ago
Intel  - Technical Sales Specialist/Solutions Architect

Intel

Riyadh, Riyadh Province, Saudi Arabia (On-Site)
1 Month ago
BioFire - Lab Technician - Media Tech 2nd Shift

BioFire

Hazelwood, Missouri, United States (On-Site)
1 Month ago
Hawkeye Innovations - Match Operations Assistant

Hawkeye Innovations

Gdańsk, Pomeranian Voivodeship, Poland (On-Site)
3 Months ago
Toast - Bilingual Spanish - Seattle, WA Emerging Markets Account Executive

Toast

Seattle, Washington, United States (On-Site)
3 Weeks ago
SBM Management - Bilingual Site Manager

SBM Management

Phoenix, Arizona, United States (On-Site)
6 Days ago
Nintendo - Marketing Translation Coordinator (French)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
7 Months ago
NSUS Group - Live Chat Support (Bilingual)

NSUS Group

Toronto, Ontario, Canada (On-Site)
3 Weeks ago
Testronic - LQA Game Tester with German

Testronic

Poland (Remote)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Critical mass - Freelance Product Designer

Critical mass

Toronto, Ontario, Canada (On-Site)
3 Weeks ago
Blockville - Corporate Communications Manager

Blockville

İstanbul, Türkiye (On-Site)
1 Year ago
Hawkeye Innovations - Broadcast Systems Technician, B1G Replay (CHI)

Hawkeye Innovations

Rosemont, Illinois, United States (On-Site)
3 Months ago
The Mill - Lead Developer

The Mill

New York, New York, United States (On-Site)
1 Year ago
Toku - International Payroll Lead/Analyst (UK)

Toku

United Kingdom (Remote)
4 Months ago
Scientific Games - Field Service Technician I

Scientific Games

Arizona, United States (On-Site)
4 Months ago
Critical mass - Freelance Senior Designer, Product

Critical mass

Calgary, Alberta, Canada (On-Site)
3 Weeks ago
Miro - Strategic Customer Success Manager (Nordics)

Miro

Amsterdam, North Holland, Netherlands (On-Site)
2 Weeks ago
Tesla - Employee Relations Partner

Tesla

Berlin, Berlin, Germany (On-Site)
5 Months ago
Wolters Kluwer - Customer Service Operations Associate

Wolters Kluwer

Dallas, Texas, United States (Hybrid)
3 Weeks ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in London, England, United Kingdom

hogarth - Finance Commercial Analyst

hogarth

London, England, United Kingdom (Hybrid)
5 Days ago
Blue bolt - Lead Assistant Technical Director

Blue bolt

London, England, United Kingdom (Hybrid)
1 Month ago
Unity - Client Partner, User Acquisition

Unity

London, England, United Kingdom (On-Site)
3 Months ago
Hawkeye Innovations - Basketball Remote Support Technician

Hawkeye Innovations

Basingstoke, England, United Kingdom (Remote)
3 Weeks ago
Condé Nast - Order to Cash Manager

Condé Nast

London, England, United Kingdom (Hybrid)
2 Weeks ago
Foster and partners  - Studio Project Accountant

Foster and partners

United Kingdom (On-Site)
3 Weeks ago
Iron Mountain - Scanning Admin Specialist

Iron Mountain

Risley, England, United Kingdom (On-Site)
3 Months ago
Postman - Head of Sales, EMEA

Postman

London, England, United Kingdom (On-Site)
3 Weeks ago
Rebellion - Location Manager

Rebellion

Oxford, England, United Kingdom (Hybrid)
3 Weeks ago
The Rank Group - Customer Service Host

The Rank Group

Blackpool, England, United Kingdom (On-Site)
8 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

Side - Swedish Localization Video Game QA Tester

Side

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
2 Months ago
Streamline Media Group  Inc  - Freelance Korean Translator

Streamline Media Group Inc

Kuala Lumpur, Federal Territory Of Kuala Lumpur, Malaysia (On-Site)
1 Month ago
Altagram Group - APAC Localization Engineer

Altagram Group

New South Wales, Australia (Remote)
4 Months ago
oportun - Bilingual English/Spanish Member Loyalty Representative

oportun

San Francisco, California, United States (On-Site)
1 Week ago
Lilt - Czech Linguist

Lilt

Prague, Prague, Czechia (Remote)
2 Years ago
Nice - Bilingual Business Consultant (English and French)

Nice

Canada (Remote)
3 Weeks ago
KOJIMA PRODUCTIONS - Interpreter / Translator / Communication Facilitator

KOJIMA PRODUCTIONS

Tokyo, Japan (On-Site)
8 Months ago
Lilt - Translator (German to Japanese)

Lilt

Tokyo, Japan (Remote)
6 Months ago
Lilt - Polish US-based Medical Translators needed

Lilt

United States (Remote)
5 Days ago
Lionbridge Games - Games Language AI Specialist (Linguist)

Lionbridge Games

Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
3 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

Tencent is a world-leading internet and technology company that develops innovative products and services to improve the quality of life for people around the world.Read MoreEqual Employment Opportunity at TencentAs an equal opportunity employer, we firmly believe that diverse voices fuel our innovation and allow us to better serve our users and the community. We foster an environment where every employee of Tencent feels supported and inspired to achieve individual and common goals.Read More

Osaka, Osaka, Japan (On-Site)

Sydney, New South Wales, Australia (On-Site)

Shenzhen, Guangdong Province, China (On-Site)

Irvine, California, United States (On-Site)

Dubai, Dubai, United Arab Emirates (On-Site)

Shenzhen, Guangdong Province, China (On-Site)

Paris, Île-de-France, France (On-Site)

Shenzhen, Guangdong Province, China (On-Site)

Shenzhen, Guangdong Province, China (On-Site)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Tencent

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug