Senior Localization Project Manager, Games

1 Week ago • 5 Years + • Localization

Job Summary

Job Description

As a (Senior) Localization Project Manager at Level Infinite, you'll collaborate with operational and development teams to ensure localization meets global publishing standards. You'll develop localization business with studios, propose solutions (translation, LQA, dubbing), analyze scope, and create localization plans (scope, budget, schedule, quality, risk, procurement). You'll introduce localization and AI technologies and monitor projects to meet quality, budget, and deadline targets. Experience in game industry localization project management, particularly in western markets, is essential.
Must have:
  • 5+ years experience in game localization project management
  • Experience in western game markets (PC/Console)
  • Excellent communication, organization, and time management skills
  • Fluent in English and Mandarin Chinese
  • Strong business development sense
Good to have:
  • Business development or marketing experience
  • Knowledge of localization and AI technologies

Job Details

About the Hiring Team

Level Infinite is Tencent’s global gaming brand. It is a global game publisher offering a comprehensive network of services for games, development teams, and studios around the world.

We are dedicated to delivering engaging and original gaming experiences to a worldwide audience, whenever and wherever they choose to play while building a community that fosters inclusivity, connection, and accessibility. Level Infinite also provides a wide range of services and resources to our network of developers and partner studios around the world to help them unlock the true potential of their games.

What the Role Entails

●Work closely with operation team, dev. team of Tencent studios or invested studios to guarantee the project localization fulfills global publishing requirements
●Develope localization business with invested game studios, and enhance the cooperation with them. 
●Propose suitable localization solutions for multiple projects, including translation, LQA and dubbing
●Analyze l10n scope and game content and set the localization guidelines with linguists
●Create and execute l10n plan including scope, budget, schedule, workflow, quality management, risk management, procurement, etc. 
●Introduce localization and AI tehcnologies in game localization practices.
●Execute and monitor the projects to assure that quality, budget and deadlines are met according to the l10n plan

Who We Look For

●Bachelor's degree or above in Languages, Localization or Translation. 
●At least 5 years working experience, preferably in multinational company from western game markets, with business development or marketing experiences.
●Experienced in localization project management, especially in the game industry. 
●Good knowledge of game industry, especially PC/Console games in western markets.
●Excellent organizational, time management and communication skills, with a strong sense of business development. 
●Leadership and problem solving abilities.

●Fluent in English and Chinese (Mandarin, business level).

 #LI-AW1

Equal Employment Opportunity at Tencent

As an equal opportunity employer, we firmly believe that diverse voices fuel our innovation and allow us to better serve our users and the community. We foster an environment where every employee of Tencent feels supported and inspired to achieve individual and common goals.

Similar Jobs

Google - Accountant

Google

Hyderabad, Telangana, India (On-Site)
2 Weeks ago
N-iX - Middle DevOps Engineer

N-iX

Colombia (Remote)
2 Weeks ago
Moon Colony - Mooncolony: Open Art (Speculative)

Moon Colony

Cambridge, England, United Kingdom (On-Site)
8 Months ago
Life church - Network Engineer

Life church

Edmond, Oklahoma, United States (On-Site)
6 Months ago
Framestore - Animation Intern - Launchpad Internship 2025

Framestore

England, United Kingdom (On-Site)
1 Month ago
Universally Speaking - Thai Games Tester

Universally Speaking

Liverpool, England, United Kingdom (On-Site)
1 Month ago
Lionbridge Games - Korean to Thai Gaming Translator

Lionbridge Games

(Remote)
2 Months ago
Altagram Group - Audio Engineer - Video Game Localization

Altagram Group

Germany (On-Site)
1 Month ago
Amber - Localization Quality Assurance with Indonesian

Amber

Montreal, Quebec, Canada (Hybrid)
7 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

lifechruh - StaffKids Teacher: Seasonal Support

lifechruh

Edmond, Oklahoma, United States (On-Site)
1 Year ago
GoMotive - Staff Product Designer, Safety

GoMotive

(Remote)
1 Day ago
Tencent - DBA Intern

Tencent

(On-Site)
2 Months ago
InfoStretch Corporation - Full Stack Developer

InfoStretch Corporation

Birmingham, England, United Kingdom (On-Site)
2 Weeks ago
Evolution - Office Coordinator - Maternity Cover

Evolution

St. Julian's, Malta (On-Site)
2 Months ago
Humanitarian Operations - 3D Animation Intern

Humanitarian Operations

Edinburgh, Scotland, United Kingdom (On-Site)
4 Weeks ago
Warner Bros Games - Cinematics Director

Warner Bros Games

London, England, United Kingdom (Hybrid)
2 Months ago
The Walt Disney Company - Senior Show Lighting Designer (15-months)

The Walt Disney Company

Hong Kong (On-Site)
5 Months ago
The Walt Disney Company - Youth Activities Counselor (Japanese Speaking)

The Walt Disney Company

Kapolei, Hawaii, United States (On-Site)
1 Month ago
Milk Visual Effects - Roto Prep Artist

Milk Visual Effects

(On-Site)
4 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in London, England, United Kingdom

MIQ Digital - IT Support Engineer

MIQ Digital

London, England, United Kingdom (On-Site)
9 Hours ago
Bally's Interactive - Treasury Operations and Systems Manager

Bally's Interactive

Manchester, England, United Kingdom (On-Site)
1 Week ago
Framestore - Technical Artist - Immersive

Framestore

England, United Kingdom (On-Site)
2 Months ago
Whatnot - Account Executive (German Speaking)

Whatnot

London, England, United Kingdom (On-Site)
1 Day ago
gravitee.io - Financial Controller

gravitee.io

London, England, United Kingdom (Hybrid)
3 Weeks ago
Fennec Labs - Mid/Senior Unity Engineer

Fennec Labs

Stafford, England, United Kingdom (On-Site)
8 Months ago
PlayStation Global - Senior Designer (Environments)

PlayStation Global

Guildford, England, United Kingdom (Hybrid)
1 Month ago
Hello Games - Graduate / Junior Programmer

Hello Games

United Kingdom (On-Site)
5 Months ago
Moonbug Entertainment - Creative Producer & Game Designer

Moonbug Entertainment

London, England, United Kingdom (On-Site)
1 Month ago
Assystems - Nuclear - Senior Mechanical Engineer

Assystems

Derby, England, United Kingdom (On-Site)
6 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

Universally Speaking - Spanish Games Tester

Universally Speaking

Community Of Madrid, Spain (On-Site)
2 Weeks ago
Lionbridge Games - Gaming Chinese into Japanese/Korean/English Translators

Lionbridge Games

(Remote)
2 Months ago
Keywords Studios - Korean Game Linguist

Keywords Studios

Suginami City, Tokyo, Japan (Hybrid)
1 Month ago
Altagram Group - Localization Engineer – APAC Region - Video Game Localization

Altagram Group

Victoria, Australia (Remote)
1 Month ago
Altagram Group - APAC Localization Engineer

Altagram Group

New South Wales, Australia (Remote)
1 Month ago
Electronic Arts - Videogame Tester - Dutch

Electronic Arts

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)
2 Months ago
Lionbridge Games - Localization Game Tester (all languages)

Lionbridge Games

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
9 Months ago
Amber - Localization Quality Assurance (Spanish EU)

Amber

Quebec, Canada (Hybrid)
2 Months ago
Amber - Localization Quality Assurance (Norwegian)

Amber

Quebec, Canada (Hybrid)
2 Months ago
Lionbridge Games - Chinese to German Gaming Translator

Lionbridge Games

(Remote)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

Tencent is a world-leading internet and technology company that develops innovative products and services to improve the quality of life of people around the world.


Founded in 1998 with its headquarters in Shenzhen, China, Tencent's guiding principle is to use technology for good. Our communication and social services connect more than one billion people around the world, helping them to keep in touch with friends and family, access transportation, pay for daily necessities, and even be entertained.


Tencent also publishes some of the world's most popular video games and other high-quality digital content, enriching interactive entertainment experiences for people around the globe.


Tencent also offers a range of services such as cloud computing, advertising, FinTech, and other enterprise services to support our clients' digital transformation and business growth.


Tencent has been listed on the Stock Exchange of Hong Kong since 2004.

Shenzhen, Guangdong Province, China (On-Site)

London, England, United Kingdom (On-Site)

Shenzhen, Guangdong Province, China (On-Site)

Shenzhen, Guangdong Province, China (On-Site)

Shenzhen, Guangdong Province, China (On-Site)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Tencent

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug