Senior Localization Project Manager, Games

1 Month ago • 5 Years + • Localization

Job Summary

Job Description

As a (Senior) Localization Project Manager at Level Infinite, you'll collaborate with operational and development teams to ensure localization meets global publishing standards. You'll develop localization business with studios, propose solutions (translation, LQA, dubbing), analyze scope, and create localization plans (scope, budget, schedule, quality, risk, procurement). You'll introduce localization and AI technologies and monitor projects to meet quality, budget, and deadline targets. Experience in game industry localization project management, particularly in western markets, is essential.
Must have:
  • 5+ years experience in game localization project management
  • Experience in western game markets (PC/Console)
  • Excellent communication, organization, and time management skills
  • Fluent in English and Mandarin Chinese
  • Strong business development sense
Good to have:
  • Business development or marketing experience
  • Knowledge of localization and AI technologies

Job Details

About the Hiring Team

Level Infinite is Tencent’s global gaming brand. It is a global game publisher offering a comprehensive network of services for games, development teams, and studios around the world.

We are dedicated to delivering engaging and original gaming experiences to a worldwide audience, whenever and wherever they choose to play while building a community that fosters inclusivity, connection, and accessibility. Level Infinite also provides a wide range of services and resources to our network of developers and partner studios around the world to help them unlock the true potential of their games.

What the Role Entails

●Work closely with operation team, dev. team of Tencent studios or invested studios to guarantee the project localization fulfills global publishing requirements
●Develope localization business with invested game studios, and enhance the cooperation with them. 
●Propose suitable localization solutions for multiple projects, including translation, LQA and dubbing
●Analyze l10n scope and game content and set the localization guidelines with linguists
●Create and execute l10n plan including scope, budget, schedule, workflow, quality management, risk management, procurement, etc. 
●Introduce localization and AI tehcnologies in game localization practices.
●Execute and monitor the projects to assure that quality, budget and deadlines are met according to the l10n plan

Who We Look For

●Bachelor's degree or above in Languages, Localization or Translation. 
●At least 5 years working experience, preferably in multinational company from western game markets, with business development or marketing experiences.
●Experienced in localization project management, especially in the game industry. 
●Good knowledge of game industry, especially PC/Console games in western markets.
●Excellent organizational, time management and communication skills, with a strong sense of business development. 
●Leadership and problem solving abilities.

●Fluent in English and Chinese (Mandarin, business level).

 #LI-AW1

Equal Employment Opportunity at Tencent

As an equal opportunity employer, we firmly believe that diverse voices fuel our innovation and allow us to better serve our users and the community. We foster an environment where every employee of Tencent feels supported and inspired to achieve individual and common goals.

Similar Jobs

Postman - Senior Product Manager, API Collaboration

Postman

New York, New York, United States (Hybrid)
1 Month ago
Token Metrics - Crypto Investment Analyst (Remote)

Token Metrics

Cape Town, Western Cape, South Africa (Remote)
7 Months ago
CD PROJEKT RED - Senior QA Engineer

CD PROJEKT RED

Boston, Massachusetts, United States (Hybrid)
1 Month ago
easygo - VIP Host - Portuguese Speaking

easygo

Melbourne, Victoria, Australia (On-Site)
3 Weeks ago
fairmatic - Senior Full Stack Engineer

fairmatic

Tel Aviv-Yafo, Tel Aviv District, Israel (Hybrid)
7 Months ago
Nintendo - CONTRACT - Localization Specialist (Japanese)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
6 Months ago
Trek - Localization Coordinator

Trek

Haryana, India (On-Site)
3 Months ago
Altagram Group - APAC Localization Engineer - Video Game Localization

Altagram Group

Victoria, Australia (Remote)
2 Months ago
Keywords Studios - Japanese Customer Support Agent - Gaming

Keywords Studios

Tokyo, Japan (Remote)
1 Month ago
Keywords Studios - German Game Linguist

Keywords Studios

Berlin, Berlin, Germany (On-Site)
2 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Aptive - Test Engineer

Aptive

Gdańsk, Pomeranian Voivodeship, Poland (On-Site)
3 Weeks ago
Wildlife Studios - IT Cloud Planning Analyst

Wildlife Studios

São Paulo, State Of São Paulo, Brazil (On-Site)
5 Months ago
Palo Alto Networks - Senior Customer Success Manager

Palo Alto Networks

Munich, Bavaria, Germany (Remote)
2 Weeks ago
Virtusa - Manual Tester

Virtusa

Austin, Texas, United States (On-Site)
9 Months ago
Keywords Studios - Junior Localization Engineer

Keywords Studios

Lombardy, Italy (Hybrid)
1 Month ago
Playground Games - Lead Gameplay Designer

Playground Games

Royal Leamington Spa, England, United Kingdom (Hybrid)
7 Months ago
WebFX - Copywriter (Digital Marketing & B2B)

WebFX

United Kingdom (Remote)
2 Months ago
warner bros games - Staff Software Engineer - MSC Rights Team

warner bros games

Bengaluru, Karnataka, India (Hybrid)
3 Months ago
MRI Software - Support Team Lead

MRI Software

Cape Town, Western Cape, South Africa (Hybrid)
1 Week ago
P99 soft - Senior Java developer

P99 soft

Hyderabad, Telangana, India (On-Site)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in London, England, United Kingdom

Insight Software - Account Executive (SAP)

Insight Software

London, England, United Kingdom (Remote)
2 Months ago
Two Circles - Midweight Backend Engineer

Two Circles

London, England, United Kingdom (Hybrid)
4 Days ago
Humanitarian Operations - Legal & Compliance Officer

Humanitarian Operations

Edinburgh, Scotland, United Kingdom (Hybrid)
1 Month ago
ness digital  - Europe Sales Cluster Lead

ness digital

London, England, United Kingdom (Hybrid)
1 Month ago
Rocket Science - Software Engineer - UI

Rocket Science

Brighton And Hove, England, United Kingdom (Hybrid)
2 Months ago
Cloud Imperium Games - Lead Tools Programmer

Cloud Imperium Games

Manchester, England, United Kingdom (On-Site)
6 Months ago
The Walt Disney Company - Retail Supervisor, Disney Theatrical

The Walt Disney Company

London, England, United Kingdom (On-Site)
2 Months ago
Assystems - Senior Ecologist

Assystems

London, England, United Kingdom (Hybrid)
7 Months ago
Haleon - Global Category Lead, Strategic Procurement

Haleon

United Kingdom (On-Site)
1 Week ago
Foster and partners  - Graduate Mechanical Engineer

Foster and partners

London, England, United Kingdom (On-Site)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

Netflix - Language Production Manager, English Dubbing

Netflix

Los Angeles, California, United States (On-Site)
1 Month ago
Universally Speaking - Thai Games Tester

Universally Speaking

England, United Kingdom (On-Site)
2 Months ago
Nintendo - Associate Localization Writer

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
1 Month ago
Nintendo - CONTRACT - Technical Localization Specialist (NTD)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (On-Site)
10 Months ago
Smilegate - LOST ARK Localization Project Manager (Greater China)

Smilegate

Seongnam-si, Gyeonggi-do, South Korea (On-Site)
1 Month ago
Testronic - LQA Game Tester with German

Testronic

Masovian Voivodeship, Poland (Hybrid)
2 Months ago
Universally Speaking - French Games Tester

Universally Speaking

Community Of Madrid, Spain (On-Site)
2 Months ago
Nintendo - Associate Localization Specialist - Spanish

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
2 Months ago
Nintendo - Localization Editor

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
1 Month ago
Nintendo - Marketing Translation Coordinator (French)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
5 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

Tencent is a world-leading internet and technology company that develops innovative products and services to improve the quality of life for people around the world.Read MoreEqual Employment Opportunity at TencentAs an equal opportunity employer, we firmly believe that diverse voices fuel our innovation and allow us to better serve our users and the community. We foster an environment where every employee of Tencent feels supported and inspired to achieve individual and common goals.Read More

London, England, United Kingdom (On-Site)

Los Angeles, California, United States (On-Site)

Shenzhen, Guangdong Province, China (On-Site)

Shenzhen, Guangdong Province, China (On-Site)

London, England, United Kingdom (On-Site)

Shenzhen, Guangdong Province, China (On-Site)

Palo Alto, California, United States (On-Site)

Irvine, California, United States (On-Site)

London, England, United Kingdom (On-Site)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Tencent

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug