Job Description

Company Description

At Publicis, we like to do things differently and redefine the rules of the game. To achieve this, we have surrounded ourselves with people who work WITH us, not FOR us. Here, there are motivated individuals who never let their team down, who roll up their sleeves when necessary, and who celebrate successes loudly. For us, attitude is as important as talent.

We are not afraid of failure because, for us, it does not exist. We try all sorts of things, and if the result is not good, we learn and start over. To adhere to this philosophy, we need responsible people who want to grow, flourish, and support local brands in their creative thinking.

Job Description

We are offering you a Reviewer-Translator position.

You are motivated by the idea of working for clients in various industries; you are known for your versatility and wish to work in a creative and dynamic environment: we are made to get along! We are looking for a meticulous person who is committed to high linguistic quality standards.

Responsibilities

• Rigorously revise proofs and various documents produced within the agency to ensure linguistic quality;
• Translate and adapt texts of various natures from English to French;
• Partner with the editorial team for adaptations or writing (e.g., needs for social media);
• Act as a reference for colleagues on questions related to the French language and terminology;
• Actively participate in process improvement and act as a reference for colleagues on any question related to web expertise.

Qualifications

• You have at least 2 years of revision experience and at least 2 years of translation/adaptation experience (agency experience is a plus); you have a strong interest in both disciplines.
• You hold a university degree in a relevant discipline.
• You are a lover of the French language and enjoy playing with words; you easily adapt to different styles.
• You are a team player and are motivated by the idea of sharing your passion and expertise with others.
• You are able to juggle several tasks simultaneously while staying focused on your priorities.
• You enjoy learning and are not afraid of change; you easily adapt to unforeseen situations.

Additional Information

• Competitive annual vacation program that is enhanced between Christmas and New Year when our offices are closed
• Extension of public holidays (we give you Mondays and Fridays for provincial holidays to allow you to have 4-day long weekends!)
• 6 sick days per year
• 2 personal days per year
• Hybrid work model
• "Work your World" program giving you the possibility to work remotely, up to 6 weeks, in any country where we have an office
• Advantageous group insurance (medical and dental care, vision care, psychological and paramedical care, salary insurance, fertility and gender affirmation support)
• Internal cancer support program