Translator (Czech → English)

Warhorse Studios is seeking talented freelance translators to help bring their game world to an international audience. The role involves translating diverse texts, from creative dialogues and atmospheric descriptions to technical materials related to the development of their AAA title. This is a long-term collaboration with clear deadlines and fair compensation per standard page.

Must Have

• Native-level English speaker
• Excellent knowledge of Czech
• Proven translation experience
• Reliability, attention to detail, and ability to meet deadlines
• Independence and ability to work according to instructions

Good to Have

• Knowledge of gaming terminology
• Experience with creative translations (dialogues, literary texts, poetry)
• Experience with CAT tools or translation software
• Basic overview of game development

Perks & Benefits

• Long-term cooperation on a premium AAA project
• Engaging texts – from technical to highly creative
• Flexible external cooperation according to your possibilities
• Fair conditions, open communication, and a team that appreciates quality work

Do Warhorse Studios hledáme talentované freelance překladatele, kteří nám pomohou přenést náš herní svět k mezinárodnímu publiku. Čekají na vás texty, které jsou stejně pestré jako naše hry, od kreativních dialogů a atmosférických popisů až po technické materiály spojené s vývojem našeho AAA titulu.

Spolupráce je dlouhodobá, s jasně stanovenými termíny a férovým ohodnocením za normostranu.

Who we are looking for

• Native-level English speaker
• Excellent knowledge of Czech
• Proven translation experience
• Reliability, attention to detail, and ability to meet deadlines
• Independence and ability to work according to instructions

Advantageous is

• Knowledge of gaming terminology
• Experience with creative translations (dialogues, literary texts, poetry)
• Experience with CAT tools or translation software
• Basic overview of game development

What we offer

• Long-term cooperation on a premium AAA project
• Texts that you will enjoy – from technical to highly creative
• Flexible external cooperation according to your possibilities
• Fair conditions, open communication, and a team that appreciates quality work

Do you want to become part of the studio behind Kingdom Come: Deliverance and help us tell stories to the whole world? Get in touch!