Game Localization PM

2 Months ago • 3-5 Years • Localization

Job Summary

Job Description

The role involves managing and executing the entire localization process for multiple game titles, including communication of requirements, plan formulation, resource allocation, execution monitoring, translation acceptance, and LQA testing. The role holder is expected to proactively communicate with business and localization stakeholders to understand business pain points and propose suitable localization solutions. Collaboration with localization managers, language experts, and vendors is crucial for achieving project localization goals. Additionally, the role requires active management of project scope changes, identification of potential risks, and timely resolution of localization risks to ensure quality, cost, and time requirements are met. The role holder will also be responsible for reviewing and learning from experiences, exchanging best practices, and continuously optimizing the localization process and standards.
Must have:
  • Fluent in English, with a bachelor's degree or above in foreign languages or localization.
  • 3-5 years of experience in game localization.

Job Details

团队介绍

Level Infinite 是腾讯旗下国际游戏业务品牌,致力为全球玩家带来充满乐趣、原汁原味的游戏体验,让玩家随时随地进入游戏世界;并通过打造包容、互通、便捷的玩家社区,促进分享交流。

Level Infinite为合作工作室提供一系列支持及服务,助力其释放产品潜能。

Level Infinite发行产品包括《PUBG MOBILE》、《Goddess of Victory: NIKKE 》《Honor of King》等热门游戏,并与合作工作室联手推出了来自Fatshark的《战锤40K:暗潮》、Funcom的《沙丘:觉醒》、Inflexion Studios的《夜莺》在内多款产品。

想进一步了解Level Infinite,请访问www.levelinfinite.com,并在Twitter、Facebook、Instagram和Youtube上关注我们的官方账号。

岗位职责


1. 管理和执行多款游戏业务的本地化全流程,包括沟通需求,制定计划、预订资源、监控执行和翻译验收、LQA测试等;
2. 主动与业务和本地化相关方沟通,充分理解业务痛点,提出合适的本地化解决方案;
3. 与本地化负责人、语言专家和供应商紧密合作,确保项目本地化目标的达成;
4. 主动管理项目范围的变化,识别潜在风险;
5. 跟进需求与监控项目过程,及时发现与解决本地化风险,确保按计划达到质量、成本和时间要求;
6. 复盘吸取经验教训,交流最佳实践,持续优化本地化流程和标准。

岗位要求


1. 英文流利,有外语或本地化相关专业的本科以上学历;
2. 3~5年以上游戏本地化相关工作经验,熟悉本地化工具,有跨国公司项目管理经验优先,有游戏行业本地化行业经验优先;

3. 有使命感,做事细心,责任心强,主动性强。

腾讯致力于提供平等就业机会

在腾讯,我们始终秉承平等就业机会的原则,致力于为每一位员工打造公平、包容的工作环境。我们坚信,多元的声音能够激发出无限的创新活力,推动我们为用户和社会提供更优质的服务。我们用心营造一个充满支持与激励的氛围,帮助每一位员工找到属于自己的舞台,以实现个人及共同的发展目标。

Similar Jobs

HCL Tech - Full stack java architect(angular)

HCL Tech

Illinois, United States (On-Site)
2 Months ago
Razer - Video Editing & Social Media Intern

Razer

Singapore (On-Site)
2 Weeks ago
PwC - Manager - D&A - GDC

PwC

Kolkata, West Bengal, India (On-Site)
10 Months ago
Vertx Inc. - Product Manager VAT Compliance

Vertx Inc.

United States (Remote)
1 Month ago
WebMD - Working Student Community Management

WebMD

Konstanz, Baden-Württemberg, Germany (Hybrid)
8 Months ago
Toast - Bilingual Mandarin Houston, TX Emerging Markets Territory Account Executive

Toast

Houston, Texas, United States (Remote)
1 Month ago
Nintendo - Sr Product Experience Analyst (Bilingual Japanese)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
8 Months ago
Nintendo - Technical Localization Specialist (NTD)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (On-Site)
1 Year ago
Pokemon - Associate Project Manager - Bilingual Japanese & English

Pokemon

Bellevue, Washington, United States (Hybrid)
2 Months ago
GlobalStep - Arabic Localization Video Game Tester (LQA)

GlobalStep

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
3 Weeks ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Instawork - Lead Product Designer

Instawork

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
1 Month ago
Shipt - Senior FP&A Manager

Shipt

Birmingham, Alabama, United States (Hybrid)
2 Weeks ago
zoox - Test Engineer, Manufacturing Test & Diagnostics

zoox

San Carlos, California, United States (On-Site)
5 Days ago
PwC - SAP PP Manager

PwC

Makati City, Metro Manila, Philippines (On-Site)
9 Months ago
fluence - Field Services Engineer

fluence

Taipei City, Taiwan (Remote)
6 Days ago
PayPal - Manager, Global Treasury Quants

PayPal

Chennai, Tamil Nadu, India (Hybrid)
1 Month ago
FICO - Platform Sales, New Business Executive

FICO

Italy (Remote)
1 Month ago
Fallout miami - 2D Art Department Application

Fallout miami

(Remote)
2 Months ago
Donkey crew - 3D Animator

Donkey crew

Wrocław, Lower Silesian Voivodeship, Poland (On-Site)
3 Months ago
Tencent - Business Development Intern

Tencent

Auckland, Auckland, New Zealand (On-Site)
3 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Shenzhen, Guangdong Province, China

Lilith games - Data Operations Manager

Lilith games

Shanghai, China (On-Site)
1 Week ago
Tap4 fun ()Different language) - 3D Scene Artist

Tap4 fun ()Different language)

Chengdu, Sichuan, China (On-Site)
3 Weeks ago
NXP - 2026 Intern - SOC RTL Design and Integration

NXP

Shanghai, China (On-Site)
9 Months ago
Unity - Senior Client Partner, Supply

Unity

Beijing, China (On-Site)
2 Months ago
Zengame Technology - VIP User Operations

Zengame Technology

Shenzhen, Guangdong Province, China (Hybrid)
5 Days ago
Lilith games - Character Concept Lead (Dislyte)

Lilith games

Shanghai, China (On-Site)
1 Week ago
Tencent - Senior Cloud Security Engineer

Tencent

Shanghai, China (On-Site)
1 Year ago
MiQ - Account Manager - China

MiQ

Beijing, China (Hybrid)
3 Months ago
Ourpalm - SLG Producer

Ourpalm

Beijing, Beijing, China (On-Site)
3 Months ago
WRI - Program Communication Officer - FNR & SI

WRI

Beijing, China (On-Site)
1 Week ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

Lilt - French Medical Translators

Lilt

Prague, Prague, Czechia (Remote)
8 Months ago
Nintendo - Localization Product Specialist III - Spanish

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
8 Months ago
oportun - Bilingual Agent

oportun

(Remote)
3 Months ago
TransPerfect - Italian Localization Games Tester

TransPerfect

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
2 Months ago
oportun - Bilingual English and Spanish Member Loyalty Representative

oportun

Delano, California, United States (On-Site)
5 Days ago
oportun - Bilingual English and Spanish Member Loyalty Representative

oportun

Addison, Illinois, United States (On-Site)
5 Days ago
Pearlbyss - Game Translator

Pearlbyss

Gwacheon-si, Gyeonggi-do, South Korea (On-Site)
2 Months ago
Altagram Group - Freelance Language Translators (m/f/d)

Altagram Group

Germany (Remote)
11 Months ago
Side - LQA Game Tester (Japanese) - Full Time Onsite

Side

Braga, Braga, Portugal (On-Site)
1 Week ago
Nintendo - CONTRACT - Technical Localization Specialist (NTD)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (On-Site)
12 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

Tencent is a world-leading internet and technology company that develops innovative products and services to improve the quality of life for people around the world.Read MoreEqual Employment Opportunity at TencentAs an equal opportunity employer, we firmly believe that diverse voices fuel our innovation and allow us to better serve our users and the community. We foster an environment where every employee of Tencent feels supported and inspired to achieve individual and common goals.Read More

Osaka, Osaka, Japan (On-Site)

Sydney, New South Wales, Australia (On-Site)

Shenzhen, Guangdong Province, China (On-Site)

Irvine, California, United States (On-Site)

Dubai, Dubai, United Arab Emirates (On-Site)

Shenzhen, Guangdong Province, China (On-Site)

Paris, Île-de-France, France (On-Site)

Shenzhen, Guangdong Province, China (On-Site)

Shenzhen, Guangdong Province, China (On-Site)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Tencent

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug