Polish Localization Video Game QA Tester

1 Month ago • All levels • Localization

Job Summary

Job Description

The Polish Localization QA Game Tester role at Side Montreal involves testing localized versions of video games. Responsibilities include proofreading and identifying Polish language errors, ensuring adherence to console manufacturer guidelines, writing bug reports, providing feedback, and identifying missing or incorrect content. Occasional ad hoc translations may also be required. This is an on-call, in-office position requiring full-time availability, up to 40 hours per week, at the main office in the Mile-End area of Montreal.
Must have:
  • Proofread and identify Polish language errors.
  • Ensure compliance with console manufacturer guidelines.
  • Write reports of errors/bugs to improve the game.
  • Provide feedback on the game.
  • Identify missing or incorrect content.

Job Details

Jason Domingo

~ English version to follow ~

POLONAIS - Testeur.se AQ en localisation de jeux vidéo

Montréal, Canada

Êtes-vous quelqu'un qui aime jouer aux jeux vidéo et recherche un emploi où vous pouvez utiliser votre langue maternelle? Ne cherchez pas plus loin, Side Montréal est à la recherche de testeurs(ses) de jeux vidéo AQ en localisation polonais! Soyez le premier à voir la version localisée des jeux en les testant vous-même!

*Contrats sur appel avec des exigences de disponibilité à temps plein du lundi au vendredi, jusqu'à 40 heures par semaine*

*Il s'agit d'un poste en personne, à notre bureau principal dans le quartier Mile-End de Montréal. Le poste exige que le candidat soit à Montréal, Québec*

Ce que vous allez faire

  • Relecture et identification des erreurs de langue en polonais
  • Vérifier que le jeu adhère aux lignes directives des fabricants des consoles
  • Écrire des rapports d’erreurs/de bugs que vous trouvez pour aider à améliorer le jeu
  • Dire des suggestions d’amélioration
  • Assurez-vous que le jeu déroule bien en recherchant des contenus manquants/incorrects
  • Effectuer des courtes traductions occasionnelle

POLISH- Localization Video Game QA Tester

Montreal, Canada

Are you a gamer looking to take advantage of your native language? Look no further, Side Montreal is looking for Polish Localization QA Game Testers! Be the first to see the localized version of the unreleased games by testing them out yourself!

*This is an on-call position with full-time availabilities from Monday-Friday, up to 40 hours per week*

*This is an in-office position at our main office in the Mile-End area of Montreal. The role requires candidates to be in Montreal, Quebec*

What you’ll be doing

  • Proofreading and identifying Polish language errors
  • Ensuring console manufacturer guidelines are on point
  • Writing reports of all the errors/bugs you found to help improve the game
  • Get your voice heard by providing feedback on the game
  • Make sure the game runs smooth by identifying missing/wrong content
  • Performing ad hoc translations

Similar Jobs

Zuru - Technical Writer

Zuru

Kolkata, West Bengal, India (On-Site)
1 Month ago
London stock Exchange - Lead Research Analyst (Arabic)

London stock Exchange

Penang, Malaysia (Hybrid)
1 Month ago
Keywords Studios - Spanish-European Video Game Proofreader

Keywords Studios

Quebec, Canada (Hybrid)
3 Months ago
Altagram Group - French to German Translator

Altagram Group

Berlin, Berlin, Germany (On-Site)
3 Years ago
LLNL - Administrative Specialist - Materials Science Division

LLNL

Livermore, California, United States (Hybrid)
1 Month ago
WME IMG - Bilingual Copywriter (Spanish/English)

WME IMG

New York, United States (On-Site)
1 Month ago
oportun - Bilingual English/Spanish Member Loyalty Representative

oportun

Dallas, Texas, United States (On-Site)
1 Month ago
Altagram Group - French to German Translator (m/f/d)

Altagram Group

Germany (Remote)
11 Months ago
virtous games - Korean Translation Intern

virtous games

Shanghai, China (On-Site)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Universally Speaking - Russian Games Tester

Universally Speaking

Community Of Madrid, Spain (On-Site)
3 Months ago
Nintendo - Content Writer

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
3 Months ago
Isha Foundation - UX Writer

Isha Foundation

India (On-Site)
11 Months ago
Power Integrations - Patent Secretary

Power Integrations

San Jose, California, United States (On-Site)
3 Months ago
Patel Greene - Marketing Coordinator

Patel Greene

Fort Lauderdale, Florida, United States (On-Site)
2 Months ago
Expedia - Senior Executive Assistant

Expedia

San Francisco, California, United States (On-Site)
1 Month ago
160over90 - Executive Assistant

160over90

Philadelphia, Pennsylvania, United States (On-Site)
2 Months ago
Juego Studios - Senior Content Writer

Juego Studios

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
4 Weeks ago
Keywords Studios - German Video Game Proofreader

Keywords Studios

Ontario, Canada (Hybrid)
3 Months ago
Universally Speaking - Japanese Games Tester

Universally Speaking

England, United Kingdom (On-Site)
3 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Montreal, Quebec, Canada

Puzzle Cats - Software Developer Intern

Puzzle Cats

Toronto, Ontario, Canada (On-Site)
11 Months ago
reality twist - QA Analyst (Manual)

reality twist

Vaughan, Ontario, Canada (On-Site)
2 Months ago
Blazesoft - Senior Manager, Performance Marketing (iGaming)

Blazesoft

Vaughan, Ontario, Canada (On-Site)
7 Months ago
The Walt Disney Company - Shipwide Show Director (Fixed Term)

The Walt Disney Company

Toronto, Ontario, Canada (On-Site)
2 Months ago
Track VFX - Vancouver Matchmove Lead

Track VFX

Vancouver, British Columbia, Canada (On-Site)
3 Months ago
Keywords Studios - Spanish-European Video Game Proofreader

Keywords Studios

Quebec, Canada (Hybrid)
3 Months ago
Qualcomm - Staff Program Manager, Hardware (ASIC/IP Development)

Qualcomm

Markham, Ontario, Canada (On-Site)
2 Months ago
Larian Studios - QA LEAD

Larian Studios

Quebec, Canada (On-Site)
6 Months ago
Survay Monkey - Gainsight Administrator

Survay Monkey

Ottawa, Ontario, Canada (Hybrid)
2 Months ago
Electronic Arts - Security Software Engineer

Electronic Arts

Vancouver, British Columbia, Canada (Hybrid)
3 Weeks ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

Nintendo - Localization Specialist (Japanese)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
8 Months ago
KOJIMA PRODUCTIONS - Localization Specialist

KOJIMA PRODUCTIONS

Tokyo, Japan (Hybrid)
7 Months ago
Keywords Studios - Korean to English (US) Game Translator

Keywords Studios

(Remote)
1 Month ago
MathWorks - Japanese Localization Specialist

MathWorks

Tokyo, Japan (Hybrid)
11 Months ago
Toast - Bilingual Spanish Customer Growth District Manager

Toast

Miami, Florida, United States (Remote)
4 Weeks ago
Interactive Brokers - Financial Translator - Arabic

Interactive Brokers

London, England, United Kingdom (Hybrid)
1 Month ago
Dentsu - Bilingual Social Media Content Specialist

Dentsu

United States (Remote)
1 Month ago
ElevenLabs - Translation Specialist (Freelance)

ElevenLabs

Germany (Remote)
2 Months ago
PwC - PwC Private, High Net Worth Tax, Manager (Bilingual FR/EN)

PwC

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
9 Months ago
Zeeco, Inc. - Application Engineer - Bilingual Mandarin

Zeeco, Inc.

Broken Arrow, Oklahoma, United States (On-Site)
3 Weeks ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

Side is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in Japan in 1994, Side has grown to become a global force in the video game industry, with over 40 studios in 15 countries worldwide and offices across North America, Europe, South America, and Asia. Our industry-leading services include game development, art production, localization, audio production, quality assurance, localization QA, player support, community management, and datasets. Help us bring stories to the world. Join Side's global team of passionate gamers and contribute to top-notch game development.

United States (Remote)

Kuala Lumpur, Federal Territory Of Kuala Lumpur, Malaysia (On-Site)

Kuala Lumpur, Federal Territory Of Kuala Lumpur, Malaysia (Hybrid)

Taipei City, Taiwan (On-Site)

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)

Brazil (Remote)

Braga, Braga, Portugal (On-Site)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Side

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug