Localization Coordinator

As a Localization Coordinator at Embark, you will be responsible for ensuring the quality and consistency of localized content across all game-related materials, while collaborating with development teams, external localization partners, and other stakeholders.

In the role, you will be a key liaison between language service providers, game developers, and marketing teams, overseeing the translation process, cultural adaptation, and integration of localized assets into the game.

You will be working on Arc Raiders, an exciting, immersive gaming experience that aims to reach a global audience, created by some of the most talented people in the industry.

Example of responsibilities

• Manage localization projects for in-game content, marketing materials, and customer support
• Work closely with development teams to integrate localized assets and ensure consistency
• Coordinate with external vendors, translators, and linguists to ensure timely delivery of high-quality translations
• Establish and maintain localization guidelines, glossaries, and quality standards
• Track project timelines, budgets, and key deliverables for multiple language versions
• Monitor player feedback and localization-related KPIs to identify areas for improvement
• Facilitate communication between localization teams, developers, and marketing departments
• Ensure cultural appropriateness and market relevance of content in target regions
• Create, improve and maintain agile processes

We would love if you have

• Are fluent in at least one additional language besides English
• Have experience in game localization and familiarity with the challenges of translating game content
• Have a good understanding of cultural nuances and how they impact game localization
• Are detail-oriented, with the ability to manage multiple projects and priorities
• Have the ability to interact with both creative and technical teams effectively
• Have experience working with localization tools and software
• Possess knowledge of localization best practices and industry standards

At Embark we offer competitive salaries, passionate colleagues to share knowledge with and much more, but most of all we invite you to take part of a journey into the unknown, to build creative, surprising and beautiful experiences together.

We welcome game makers of all sex, class, colour, age, gender identity, education, religion, opinion, culture, nation of origin, language, sexual orientation, shape, size, and ability.

Did we leave anyone out? Well, we welcome you, too! We think that the gaming industry is made better when everyone has a seat at the table.

Be yourself at Embark and make games while doing so. Please apply with confidence. We can’t wait to hear from you (in English)!

If this role doesn't quite match what you're looking for, feel free to apply to us via our "Open Application."