Home Office | Linguist (Arabic & English)

11 Months ago • All levels

Job Summary

Job Description

The Linguist role involves identifying and correcting linguistic errors in spelling, grammar, and punctuation. Responsibilities include documenting errors and suggesting improvements, ensuring translation accuracy and consistency, and managing content integrity, including searching for missing content and maintaining proper calendar display formats. This remote, full-time position requires a detail-oriented individual with strong linguistic skills.

Job Details

  • Identify and correct spelling, grammar, punctuation and other linguistic errors.
  • Record details of errors/problems found and provide suggestions for improvement.
  • Ensure accuracy of translation within context, as well as consistency of terminology and images.
  • Search for missing/erased content and ensure proper calendar display format.

Similar Jobs

Looks like we're out of matches

Set up an alert and we'll send you similar jobs the moment they appear!

Similar Skill Jobs

Looks like we're out of matches

Set up an alert and we'll send you similar jobs the moment they appear!

Jobs in Worldwide

Looks like we're out of matches

Set up an alert and we'll send you similar jobs the moment they appear!

Similar Category Jobs

Looks like we're out of matches

Set up an alert and we'll send you similar jobs the moment they appear!

About The Company

We’re a global team of passionate, hard-working, ambitious gamers, whose goal is always to make every gamer's experience as perfect as possible. We’re dedicated to helping your players, because they’re part of our community too. We’ve been working hard for players, clients, and the games industry for over 30 years, providing industry-leading services to every part of the globe.


We believe great work gets done by teams who love what they do. This is why we approach every solution with an all-minds-on-deck strategy that leverages our global workforce's strength, creativity, and passion. 

8,500+ passionate gamers

650+ top developers and publishers as clients

5.3 million hours QA testing

7 year average client partner tenure

2,500+ LQA titles


PTW is a boutique games services company with over 40 offices in 16 countries worldwide. Our range of services include quality assurance, localization, player support, community management, art production, game development, and audio production services.


We believe that innovation comes in all sizes, which is why we take on projects of any size and love crafting a custom solution, no matter the scale. 


PTW, comprised of global subsidiaries, is a UK-based holding company formed in 2016 under the umbrella of Poletowin Holdings, Inc. which is listed on the 1st Section of Tokyo Stock Exchange as 3657. 


The PTW family of brands includes SIDE, 1518 Studios and Entalize

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)

Hyderabad, Telangana, India (On-Site)

(Remote)

Bengaluru, Karnataka, India (Hybrid)

Hyderabad, Telangana, India (On-Site)

Braga, Braga, Portugal (On-Site)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by PTW

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug