Video & Motion Graphics Editor (Localization)

Reporting to the Production Director we are searching for an experienced Video Editor focusing on localization to enhance our production team. Our team utilizes automated processes to create content in dynamic, scalable, high-volume deliveries.

You'll join a fantastic team directly working on client work for Google and more. This role is perfect for someone with a keen eye for detail and quality control skills. You are an Adobe After Effects and Adobe Creative Suite expert with a background in localization for global markets.

We’re looking for a highly skilled Video & Motion Graphics Editor with strong After Effects expertise to join our growing post-production team. You’ll focus on fast-paced video adaptations and localization, working across global brands like Google and others.

someone who can work with existing master files and adapt them quickly, efficiently, and accurately into multiple formats, sizes, and languages.

You’re comfortable working in After Effects as your main tool, confident in navigating large project files, and understand how to optimize projects for automation and bulk delivery workflows.

Your primary responsibilities will include:

• Adapt master video assets (animated & live-action) for different languages, markets, and formats

• Work with producers and creative leads to deliver high volumes of localized versions

• Maintain and improve AE projects for automation compatibility

• Apply quality control for video and motion design adaptations

• Ensure exports match spec requirements for social media, TV commercials, and DOOH formats

• Manage your own timelines and flag risks early. 

• 3+ years of experience in video editing, preferably in a fast-paced studio or localization environment

• Strong After Effects skills 

• Experience with Premiere Pro and Adobe Creative Suite

• Confident working across a variety of deliverable formats and specs: Instagram, YouTube, TikTok, TVC, DOOH, and more

• Comfortable with technical editing, versioning, and system-based workflows

• Familiarity with localization needs (timing, formatting, language issues)

• Awareness of picture and audio specs for social platforms and broadcast deliveries

• Fast editor: You can work through high volumes with speed and precision

• Nice to have: knowledge of Figma, Photoshop, and Illustrator

• Organized, communicative, and able to work independently in a team structure.

Essential skills:

• Expertise with Adobe Creative Suite, After Effects and Premiere Pro. Additionals include Illustrator, Photoshop, and Figma.
• Excellent knowledge of post-production workflows.
• Familiar with design systems, video automation, for After Effects, and working with plug-ins like True Comp Duplicator, Text 2 Spreadsheet, and Automation Blocks.
• Familiar with creating MOGRTs for Premiere and working and editing them between Premiere and After Effects.
• Look at an After Effects or Premiere project and know exactly how to improve the project for automated processes.

Application Process:

You should submit their resume, cover letter, and a portfolio of their work, emphasizing their experience in video editing and localization within a studio environment. Please highlight your contributions to previous projects and how your skills can enhance our post-production team's capabilities.

Note: We emphasise skills, expertise and behavioural attributes over years of experience and traditional degrees. If you want to join our collaborative team, we invite you to apply today with your resume in English.

Join Jellyfish and experience a workplace where we prioritise your growth, celebrate your contributions, and empower you to tailor your work environment to suit your needs.

💰 Reward: You'll be eligible to join our discretionary annual bonus scheme.

💫 Custom Work Environment: Work remotely for up to 60% of your days and shape your day between the afternoon to evening shift with flexible working hours.

📈 Growth, Your Way: Accumulate one paid day each month (2 hours per week) for self-development and access to LinkedIn Learning with unlimited online courses

🏦 Jellyfish contributes to your retiral benefits via Provident Fund (PF) contribution

Jellyfish provides best in class group medical insurance & life insurance cover to employees

Unfortunately, there has been an increase in fake recruiters impersonating Jellyfish and unlawfully using our brand name. If you are unsure if an email with a job offer you have received is genuinely from Jellyfish, or if you suspect any fraudulent activity, please report it to talentacquisition@jellyfish.com.

#LI-Hybrid