[HN, FF] Cộng tác viên Translator & QA

4 Days ago • All levels

About the job

Summary_{By Outscal}

Translate and localize game content accurately, ensuring cultural context and consistency. Must be proficient in English and have a passion for gaming, particularly in FPS and Free Fire genres. Experience in game localization and testing is a plus.

Job Description

Dịch và Việt hóa nội dung trò chơi chính xác, đảm bảo ngữ cảnh và sắc thái văn hóa
Đảm bảo tính nhất quán về thuật ngữ và phong cách ngôn ngữ với đội ngũ tại Việt Nam
Kiểm tra, xác minh và đảm bảo độ chính xác của bản dịch trong trò chơi
Giao tiếp, phản hồi để nâng cấp chất lượng nội dung Việt hóa
Tham gia kiểm thử các chức năng để phát hiện và báo cáo các lỗi tồn tại trong trò chơi

Job Requirements

Sinh viên tốt nghiệp chuyên ngành liên quan đến ngôn ngữ hoặc có chứng chỉ Tiếng Anh tương đương 7.0 IELTS / 750 TOEIC
Có đam mê với game, chơi nhiều game đa dạng thể loại, ưu tiên thể loại bắn súng, game Free Fire
Thành thạo tiếng Anh, hiểu rõ về thuật ngữ trong mảng game và sắc thái văn hóa
Có khả năng làm việc độc lập cũng như làm việc nhóm tốt
Có thể đi làm fulltime trong tối thiểu 6 tháng

Điểm cộng:

Có kinh nghiệm dịch và Việt hóa game
Thành thạo tiếng Trung
Có kinh nghiệm kiểm thử game
Cẩn thận, chi tiết, có kỹ năng giải quyết vấn đề tốt

Hướng dẫn chuẩn bị hồ sơ - Vui lòng chuẩn bị hồ sơ của bạn theo danh sách sau:

CV của bạn (vui lòng cung cấp phiên bản tiếng Anh)
File gaming resume (Bạn tải file về theo đường link, điền các thông tin cần thiết và gửi cùng CV khi bạn ứng tuyển vào vị trí): https://shorturl.at/hsIEL

1 skill required for this role

Boost these skills to join the top 1% applicants for this job

About The Company

Garena

53 Active Jobs

Garena is a leading global online games developer and publisher. Free Fire, its self-developed mobile battle royale title, was the most downloaded mobile game in the world in 2019, 2020, and 2021, according to data.ai, previously known as App Annie.

Garena is run by passionate gamers and has a unique understanding of what gamers want. It exclusively licenses and publishes hit titles from global partners – such as Arena of Valor and Call of Duty: Mobile – in selected markets globally. Garena champions social and entertainment experiences through games, enabling its communities to engage and interact. Garena is also a leading esports organiser and hosts some of the world’s biggest esports events.

Garena is a part of Sea Limited (NYSE:SE), a leading global consumer internet company. In addition to Garena, Sea’s other core businesses include its e-commerce arm, Shopee, and digital financial services arm, SeaMoney. Sea’s mission is to better the lives of consumers and small businesses with technology