Remote/Hybrid from anywhere within the Republic of Ireland
Reporting to CM Management, the Assistant Localization Content Manager main goals are:
Focused on accomplishing core tasks within all EA end-to-end localization processes, the Assistant Localization Content Manager is expected to anticipate and provide solutions for content issues contained in both the source and localized text, always looking at opportunities to improve the efficiency of all localization areas of competence.
This role can be fully remote from anywhere in Republic of Ireland or Hybrid to our Galway office.
Following EA procedures and requirements, you will guarantee the top-to-bottom smooth running and final delivery of all the projects and tasks assigned to you:
All-comprehensive localization management: from content creation to delivery
Critical items check: on source text before translation and on localized text afterwards
Tracking: of relevant data and established metrics
Technical Skills
Excellent English, written and oral
Familiarity with Audio and Onscreen content management
Microsoft Excel proficiency (can perform complex functions)
Knowledge of CAT tools
Soft Skills
Can work on complex and simultaneous projects, with tight and changing timelines
Clear, to-the-point communication
Can detect issues and provide solutions
Used to track against goals and deliverables
Can escalate issues
Good team player
Excellent focus on detail
+1 years of experience in Localization
+1 years of experience in start-to-end video game content management
Exposure to audio recording and translation processes
1+ years of experience working across multiple departments situated in different geographical locations
Experience working in a multicultural environment/organization
Experience in game production pipelines (beneficial)
We exist to inspire the world to play. We put our people first, and we thrive off their diversity in our innovative technology and immersive storytelling. We’re doing the work to give everyone the space to be their full selves while giving back to our community, no matter where you’re working from. We’re looking for problem-solvers, game-changers, innovators, dreamers, doers—people that are ready to move the needle and transform the future of gaming. Join us.