Outscal Logooutscal logo

English to Canadian French linguists (Freelance/Remote) (R20)

6 Months ago • 3 Years + • Localization

Job Summary

Job Description

Keywords Studios seeks experienced Canadian French linguists for freelance video game localization. Must have 3+ years translation/localization, MT post-editing, video game localization experience, and proficiency with CAT tools. Strong English fluency is required.
Must have:
  • Canadian French
  • Translation degree
  • MT post-editing
  • Video game
Good to have:
  • CAT tools
  • Gaming passion
  • Rigorous mind
  • Attention detail
Perks:
  • Top video games
  • MTPE training

Job Details

Description

As an international Language service provider for major video game publishers, Keywords Studios is highly committed to offer top quality localization to their customers, while complying to market requirements and making the most of new technologies.

In order to take up the new challenges on the gaming market, we are currently looking for new talents who would like to join our team of freelance translators and MT post-editors for the English to Canadian French language pair.

If your profile matches our requirements and you are interested in collaborating with us, please send us your CV (in English), and provide us with detailed information regarding your translation and MT Post-Editing experience.

 

Please note that this position is only for full-time freelancers and agencies/LSPs.

If you are seeking employment opportunities, please visit our website to explore available options: https://www.keywordsstudios.com/en/careers/browse-careers/

Requirements

  • Canadian French native speaker and fluency in English
  • Translation degree and/or significant professional translation experience
  • At least 3 years’ experience in translation/localization
  • Experience in MT post-editing
  • Experience in video game localization and/or avid passion for video games
  • Proficiency with CAT tools
  • Rigorous and methodical mind, and attention to details

Benefits

  • Working on new projects, including top video game titles
  • Honing your gaming localization and MTPE skills
  • Receiving a free MTPE training tailored to gaming localization

 

Role Information: EN

Studio: Keywords Studios

Location: Europe, Italy, Milan

Area of Work: Localization

Service: Globalize

Employment Type: Freelance

Working Pattern: Full Time, Remote

Similar Jobs

Nintendo - Senior Bilingual Communications Analyst

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
9 Months ago
Nintendo - Product Specialist (Portuguese)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
5 Months ago
Lionbridge Games - Gaming Chinese into Japanese/Korean/English Translators

Lionbridge Games

(Remote)
1 Month ago
Keywords Studios (Player Support) - Localization Project Manager

Keywords Studios (Player Support)

Barcelona, Catalonia, Spain (On-Site)
3 Weeks ago
PTW - Business Development Manager for Voice Recording

PTW

Shinjuku City, Tokyo, Japan (Hybrid)
5 Months ago
Electronic Arts - Videogame Tester

Electronic Arts

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)
2 Months ago
PTW - Java Developer

PTW

Telangana, India (On-Site)
1 Month ago
Nintendo - Embedded Engineer, Display (NTD)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (On-Site)
9 Months ago
Nexon - Localization Coordinator

Nexon

El Segundo, California, United States (Hybrid)
2 Months ago
Localsoft, SL. - Senior Localization Project Manager: Games

Localsoft, SL.

Andalusia, Spain (Hybrid)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Keywords Studios (Player Support) - Research Associate - Fresher

Keywords Studios (Player Support)

Haryana, India (On-Site)
1 Month ago
Keywords Studios (Player Support) - Senior Business Development Manager

Keywords Studios (Player Support)

Katowice, Silesian Voivodeship, Poland (Remote)
2 Weeks ago
The Walt Disney Company - Marketing Coordinator

The Walt Disney Company

Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina (On-Site)
1 Month ago
Scopely - QA Director - Unannounced Project

Scopely

Dublin, County Dublin, Ireland (Hybrid)
3 Months ago
CD PROJEKT RED - Intern in Engineering Team (Localization Code)

CD PROJEKT RED

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
3 Weeks ago
Tencent - HR Manager

Tencent

Kuala Lumpur, Federal Territory Of Kuala Lumpur, Malaysia (On-Site)
8 Months ago
Collective Ace Group - Business Development Manager - Remote

Collective Ace Group

(Remote)
2 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - Video Game Tester

Keywords Studios (Player Support)

County Dublin, Ireland (On-Site)
2 Weeks ago
Tencent - Game Operation Intern

Tencent

(On-Site)
4 Weeks ago
Tencent - Production Director

Tencent

Palo Alto, California, United States (On-Site)
4 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Canada

Nintendo - Brand Ambassador - Bilingual (French-English)

Nintendo

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
6 Months ago
Google - Student Researcher, PhD, Winter/Summer 2025

Google

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
4 Months ago
Lionsgate Games - Senior Financial Analyst

Lionsgate Games

Toronto, Ontario, Canada (On-Site)
1 Month ago
Super - Vertical Operations Manager

Super

Canada (Remote)
3 Months ago
Amber - Localization Quality Assurance (Traditional Chinese TW)

Amber

Quebec, Canada (Hybrid)
1 Month ago
Intrepid Studios,  Inc  - Lighting Artist

Intrepid Studios, Inc

Canada (On-Site)
7 Months ago
Mega Zebra - Game Design - Level Designer (m/f/d)

Mega Zebra

Montreal, Quebec, Canada (Remote)
7 Months ago
Jam City - Senior Product Manager

Jam City

Toronto, Ontario, Canada (On-Site)
8 Months ago
Puzzle Cats - Game Designer

Puzzle Cats

Toronto, Ontario, Canada (On-Site)
7 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

Amber - Localization Quality Assurance (Traditional Chinese TW)

Amber

Quebec, Canada (Hybrid)
1 Month ago
Nintendo - Language QA Tester - Brazilian Portuguese

Nintendo

Redmond, Washington, United States (On-Site)
1 Month ago
Lionbridge Games - Japanese to Thai Gaming Translator

Lionbridge Games

(Remote)
1 Month ago
Universally Speaking - Japanese Games Tester

Universally Speaking

Community Of Madrid, Spain (On-Site)
3 Weeks ago
Keywords Studios (Player Support) - Brazilian Portuguese Game Localization Testers

Keywords Studios (Player Support)

Mexico City, Mexico City, Mexico (On-Site)
2 Months ago
Universally Speaking - Thai Games Tester

Universally Speaking

Community Of Madrid, Spain (On-Site)
3 Weeks ago
Nintendo - CONTRACT - Embedded Engineer, Display (NTD)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (On-Site)
4 Months ago
Nintendo - (Associate) Localisation Producer (Software) (m/f/d)

Nintendo

Frankfurt, Hessen, Germany (On-Site)
5 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - English into Thai MT Post-Editors & Reviewers-Gaming

Keywords Studios (Player Support)

Israel (Remote)
4 Months ago
Nintendo - Intern – CPU Debugger Software Engineer (NTD)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (On-Site)
4 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

At Keywords, we deliver clients the benefits of the strengthened Engage service line, combining our Player Support and Marketing offerings.

Silesian Voivodeship, Poland (Hybrid)

Silesian Voivodeship, Poland (Hybrid)

Silesian Voivodeship, Poland (Hybrid)

Mexico City, Mexico City, Mexico (Remote)

Catalonia, Spain (On-Site)

Haryana, India (On-Site)

County Dublin, Ireland (Hybrid)

Suginami City, Tokyo, Japan (Hybrid)

Silesian Voivodeship, Poland (Remote)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Keywords Studios

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug