Jobs Courses Resources Companies Placements

Home >

Jobs >

Gaming Chinese into Japanese/Korean/English Translators

Lionbridge Games

Worldwide (Remote)

Gaming Chinese into Japanese/Korean/English Translators

2 Months ago • 2 Years + • Localization

Job Summary

Job Description

Lionbridge seeks freelance translators proficient in Chinese to Japanese, Korean, and English for gaming projects. Candidates must demonstrate fluency in all three languages, possess experience using CAT tools (like MemoQ), and provide a portfolio showcasing at least two years' experience in game translation. The role requires completing a translation test and offers varied projects for world-class clients, opportunities to work internationally, and access to learning platforms. Responsibilities include accurate and culturally appropriate translation of gaming materials, adhering to deadlines, and using CAT tools effectively. This is a freelance role with flexible work arrangements.

Must have:

Fluent in Japanese, Korean, English
CAT tools knowledge (MemoQ)
2+ years gaming translation portfolio
Willing to take translation test

Perks:

Varied projects
International team
Learning platform access
Webinars
24/7 support

1 skill required

1 skill required for this role

Add these skills to join the top 1% applicants for this job

lqa

Job Details

[Gaming] Chinese into Japanese\Korean\English Translators

Anywhere

Job Description:
Lionbridge is currently looking for Chinese into Japanese\Korean\English Freelance Translators with experience in gaming.

Requirements:
• Fluent in Japanese\Korean\English

• CAT tools knowledge required – such as MemoQ.
• Previous translation portfolio in gaming translation projects (min. 2 years)
• Willing to take a translation test
• Availability for regular work

What we bring:
• Varied pool of projects for world-class customers
• Opportunity to work in an international team of localization experts
• Access to our Community Partners' Learning Platform to expand your knowledge on localization processes and tools
• Possibility to join live webinars on trending localization topics
• 24/7 support platform

If you meet the above criteria and are interested in joining our team, please register on the button.
Please note that we reserve the right to respond only to the selected applicants.

Similar Jobs

Game Translator

Pearl Abyss Korea

Gwacheon-si, Gyeonggi-do, South Korea (On-Site)

• 1 Day ago

Focus group participant – Gaming

Global Step

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)

• 2 Weeks ago

Dutch Content Moderator - Gaming

Keywords Studios

Suginami City, Tokyo, Japan (On-Site)

• 3 Weeks ago

Localization Quality Assurance (German)

Amber

Quebec, Canada (Hybrid)

• 2 Months ago

Game Tester: US English (USA)

Localsoft games

Málaga, Andalusia, Spain (On-Site)

• 1 Day ago

Associate Localization Specialist – Portuguese

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)

• 11 Months ago

German Games Tester

Universally Speaking

Community Of Madrid, Spain (On-Site)

• 1 Month ago

Intern – Wireless Software Engineer (NTD)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (On-Site)

• 5 Months ago

Audio Business (Spring Recruitment 2025)

Paper Games

Shanghai, Shanghai, China (On-Site)

• 1 Month ago

Certification Specialist

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)

• 10 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Content Moderator - Russian (Video Games) - Remote

Keywords Studios

Katowice, Silesian Voivodeship, Poland (Remote)

• 3 Weeks ago

Data Science Internship/Workstudent

Altagram Group

Germany (On-Site)

• 1 Month ago

Customer Support Team Lead - Remote

Keywords Studios

Hokkaido, Japan (Remote)

• 1 Month ago

Part-time Game Translator

PearlAbyss

(On-Site)

• 3 Months ago

(Senior/Principal) Product Manager, Blockchain Explorer

OKX

Hong Kong (On-Site)

• 6 Months ago

Director of Sales

Global Step

Spain (On-Site)

• 6 Months ago

Search Operation Quality Assurance - Model Data

ByteDance

Pasig, Metro Manila, Philippines (On-Site)

• 2 Weeks ago

Gujarati Linguist

PhonePe

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)

• 6 Hours ago

Technical Project Manager

Lionbridge Games

Mexico City, Mexico City, Mexico (On-Site)

• 2 Months ago

Expert Subtitle Translator/QCer: English to Finnish

Keywords Studios

Finland (Remote)

• 2 Weeks ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Worldwide

Looks like we're out of matches

Set up an alert and we'll send you similar jobs the moment they appear!

Localization Jobs

Intern – CPU Debugger Software Engineer (NTD)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (On-Site)

• 5 Months ago

Korean Games Tester

Universally Speaking

Liverpool, England, United Kingdom (On-Site)

• 1 Month ago

Product localization specialist (Austria)

BYD EUROPE

Vienna, Vienna, Austria (On-Site)

• 9 Months ago

Game Tester Opportunity!

TransPerfect

India (Remote)

• 11 Months ago

Editor

IGG

Singapore (On-Site)

• 6 Months ago

Intern – Installers Software Engineer (NTD)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (On-Site)

• 5 Months ago

Expert Subtitle Translator/QCer: English to Galician, Basque, Catalan

Keywords Studios

Catalonia, Spain (On-Site)

• 2 Weeks ago

Game Operation Intern

Tencent

Tokyo, Japan (On-Site)

• 2 Months ago

Copywriting & Localization Intern

Azerion

Netherlands (Hybrid)

• 7 Months ago

Expert Subtitle Translator/QCer: English to Mandarin Traditional Chinese

Keywords Studios

Taipei City, Taiwan (Remote)

• 1 Week ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

Lionbridge Games

78 Active Jobs

Deliver the seamless gaming experience you envision, without compromise, to any audience around the world. Our team of global gamers helps developers, publishers and platform-holders complete thousands of game audio, localization, testing and other player experience projects on time and on budget. Our services can be delivered as point solutions or as an integrated services approach. Big or small. Leader or challenger. East or West. We can help.

Get notified when new jobs are added by Lionbridge Games

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

A global community of game builders. Helping people upskill and land jobs in the best gaming studios.

Company

Key Links

hello@outscal.com

Made in INDIA 💛💙

Gaming Chinese into Japanese/Korean/English Translators

Job Summary

Job Description

1 skill required

1 skill required for this role

Job Details

[Gaming] Chinese into Japanese\Korean\English Translators

Similar Jobs

Game Translator

Focus group participant – Gaming

Dutch Content Moderator - Gaming

Localization Quality Assurance (German)

Game Tester: US English (USA)

Associate Localization Specialist – Portuguese

German Games Tester

Intern – Wireless Software Engineer (NTD)

Audio Business (Spring Recruitment 2025)

Certification Specialist

Similar Skill Jobs

Content Moderator - Russian (Video Games) - Remote

Data Science Internship/Workstudent

Customer Support Team Lead - Remote

Part-time Game Translator

(Senior/Principal) Product Manager, Blockchain Explorer

Director of Sales

Search Operation Quality Assurance - Model Data

Gujarati Linguist

Technical Project Manager

Expert Subtitle Translator/QCer: English to Finnish

Jobs in Worldwide

Looks like we're out of matches

Localization Jobs

Intern – CPU Debugger Software Engineer (NTD)

Korean Games Tester

Product localization specialist (Austria)

Game Tester Opportunity!

Editor

Intern – Installers Software Engineer (NTD)

Expert Subtitle Translator/QCer: English to Galician, Basque, Catalan

Game Operation Intern

Copywriting & Localization Intern

Expert Subtitle Translator/QCer: English to Mandarin Traditional Chinese

About The Company

System Administrator

AI Program Manager

Games Language AI Specialist (Linguist)

Content Moderator

Games Language AI Specialist (Linguist)

Software Test Engineer 1

Inside Sales Representative, Games

Junior Software Tester

IT Technician

Inventory Project Manager

Level Up Your Career in Game Development!